Baixe o aplicativo
educalingo
mierda

Significado de "mierda" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MIERDA

La palabra mierda procede del latín merda.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MIERDA EM ESPANHOL

mier · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE MIERDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mierda pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MIERDA EM ESPANHOL

Merda

Shit é uma expressão geralmente absurda e polissêmica, e usada principalmente em linguagem coloquial. Estritamente falando, é o resultado do processo digestivo, e refere-se ao desperdício fecal de um organismo vivo, normalmente expulso do corpo pelo ânus. Em termos mais vulgares ou conhecedores, "merda" é um insulto para alguém ou algo assim, e às vezes uma expressão para mostrar descontentamento ou desapontamento.

definição de mierda no dicionário espanhol

A primeira definição de merda no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é excremento humano. Outro significado de merda no dicionário é o excremento de alguns animais. Merda também é gordura, sujeira ou porcaria que gruda na roupa ou qualquer outra coisa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MIERDA

calacuerda · cerda · comemierda · concuerda · cuerda · halacuerda · izquierda · lerda · mancuerda · ultraizquierda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MIERDA

mielgo · mielina · mielínico · mielítica · mielítico · mielitis · mieloma · mielsa · miembro · miente · mientra · mientras · mientre · miera · miércale · miércoles · mierdoso · mierla · mierra · mies

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MIERDA

absurda · arda · barda · bernarda · borda · burda · corda · engorda · fueraborda · gorda · guarda · horda · lombarda · parda · petarda · salvaguarda · sorda · tarda · yarda · zurda

Sinônimos e antônimos de mierda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIERDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mierda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MIERDA»

mierda · birria · bodrio · borrachera · boñiga · caca · cagada · castaña · chapuza · curda · defecación · deposición · detrito · deyección · evacuación · excreción · excremento · merluza · petardo · porquería · suciedad · tablón · kase · imagenes · social · frances · primera · lengua · española · humano · otro · algunos · animales · también · grasa · pega · ropa · otra · cosa · aerosmith · otros · cuentos · música · cuento · título · libro · miembro · banda · protagonizan · discusión · bizantina · sobre · cucha · colina · embrujada · periodista · ocupa · casos · ocultos · paranormales · importancia · hablar · barcelona · traction · quot · premio · narrativa · alfonso · viii · narra · caso · todavía · estudia · todas · facultades · derecho · especialmente · rama · mercantil · jueces · corazón · vida · criminal · ricardo · olmedo · ríos · spanish · were · never · taught ·

Tradutor on-line com a tradução de mierda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MIERDA

Conheça a tradução de mierda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mierda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mierda» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

狗屁
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mierda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дерьмо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

merda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিষ্ঠা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

merde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

najis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Scheiße
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うんこ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

telek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi tiêu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कचरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bok
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

merda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gówno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лайно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rahat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκατά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mierda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIERDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mierda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mierda».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mierda

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MIERDA»

Citações e frases célebres com a palavra mierda.
1
Ernest Hemingway
Quédate siempre detrás del hombre que dispara y delante del hombre que está cagando. Así estás a salvo de las balas y de la mierda.
2
Mario Benedetti
Es a veces un paraíso perdido, pero otras, es un infierno de mierda.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MIERDA»

A ninguno le huele su mierda sino la ajena.
A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Alabanza propia, mierda segura.
Alábate, mierda, que el río te lleva.
Año de hierba, año de mierda.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Buen moro, o mierda u oro.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
Detrás de los pedos viene la mierda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MIERDA»

Descubra o uso de mierda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mierda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música
En «Aerosmith es una mierda», cuento que da título al libro, los miembro de una banda protagonizan una discusión bizantina sobre música; en «La cucha de la colina embrujada» un periodista se ocupa de casos ocultos y paranormales, ...
Eduardo de la Puente,, 2012
2
BT (a la mierda): Barcelona Traction
"BT (A la mierda)", XI Premio de Narrativa Alfonso VIII, narra el caso de la Barcelona Traction, que todavía se estudia en todas las facultades de Derecho, y especialmente en la rama de Mercantil.
Fernando Martínez Laínez, Rafael Alcalde Ceravalls, Carlos Canales, 2009
3
Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School
A guide to Spanish as it is really spoken offers instruction in the use and abuse of profane terms and phrases, from fanciful colloquialisms to pithy epithets and curses
Frances de Talavera Berger, 1990
4
Cállate viejo ʹ e mierda
Khakaber Karandashvili visitó al espigado líder de Al-Qaeda a mediados de abril.
Joseph Sommariva, 2011
5
Una puta mierda
... Quién es el Tanquista?», pregunté. «Un tipo que conduce un tanque en algún sitio de esta isla. Está un poco ido y, como no tiene otra cosa que hacer, se dedica a utilizar una de nuestras frecuencias para enviarnos mensajes; suelo ...
Patricio Pron, 2007
6
Mas Mierda!: More of the Real Spanish You Were Never Taught ...
Now author Frances de Talavera Berger obliges, with this new collection of Spanish hard-core curses, colorful colloquialisms, and superb slang for those who wish to master streetwise Spanish.
Frances de Talavera Berger, 1995
7
El otoño de los asesinos
MIERDA. JJ/stas páginas, mi pobre testimonio, ¿sobrevivirán? Que Dios tenga compasión por mí y perdone a aquellos que hicieron de la sevicia, la tortura y el crimen un evangelio. Me llamo Mariana Wolfson, argentina, una muchacha judía  ...
Julio César Mosches, 1997
8
Siempre bienvenidos
UN CARGAMENTO DE MIERDA En uno de sus libros, Milan Kundera desprecia la idea de Dios porque, asegura, ningún dios hubiera creado una vida en la que es necesario cagar. Ciertamente, lo que dice Kundera es mucho más que una ...
John Berger, 2004
9
¡A la mierda la bicicleta!
Javier es un chico de catorce años, vive en el campo y ama su entorno.
Gonzalo Moure, Gonzalo Moure Trenor, 2006
10
Pequeñas criaturas
Rubem Fonseca. La familia es una mierda TENGO UNA SALUD DE HIERRO, PERO ME ESTABAN DANDO dolores La familia es una mierda.
Rubem Fonseca, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIERDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mierda no contexto das seguintes notícias.
1
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, set 16»
2
'Atletas olímpicos nadarán en mierda humana', asevera el 'New ...
"Los atletas nadarán literalmente en mierda humana, y corren el riesgo de enfermarse a causa de todos los microorganismos", señaló el Dr. Daniel Becker, ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
3
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, jun 16»
4
Neymar: "Ahora saldrá gente a hablar mierda, que se jodan"
... en la fase de grupos de esta Copa América Centenario. "Ahora van a aparecer un montón de gilipollas hablando mierda, que se jodan", escribió el brasileño. «AS, jun 16»
5
Ataque a Ciudadanos al grito de «¡putos nazis de mierda, voy a ...
Entre otras frases el joven ha dicho: «¡Putos nazis de mierda, voy a venir con otros diez a reventaros!». Villacís ha lamentado «profundamente este tipo de ... «ABC.es, jun 16»
6
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una ...
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una mierda" ... de las películas que se hacen en la actualidad en Hollywood es "una mierda". «EFE, mai 16»
7
"Minusválidos de mierda. Todos a las cámaras de gas"
En las pintadas puede leerse: "Minusválidos de mierda. Todos a la cámara de gas", y bajo la frase una cruz celtica dibujada, una imagen que identifica a los ... «El Mundo, mai 16»
8
En la Argentina buscan mierda, acá me valoran por mi rendimiento ...
En la Argentina buscan mierda... acá me valoran por mi rendimiento deportivo. Yo acá salgo en esas tapas casi todos los lunes por mis goles, no por mi historia ... «canchallena.com, mai 16»
9
"Lo vas a fallar, moro de mierda"
Y lo que no saben es que antes de que yo lanzara el penalti él escupió el balón y me dijo: 'Lo vas a fallar, moro de mierda'". Mariño lo ha desmentido. «El Periódico, abr 16»
10
Tevez: “Hay días en que me pregunto para qué mierda volví”
Desde que su representante, Adrián Ruocco, abrió la puerta para una eventual salida al final del torneo ("Hay que estar con él para que esté cómodo y no ... «Clarín.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MIERDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mierda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mierda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT