Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERDE EM FRANCÊS

merde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merde pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MERDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «merde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

merda

Merde

Shit é uma palavra francesa moderna para matéria fecal, mas também é freqüentemente usada como juramento, sob a forma de uma interjeição, em linguagem familiar. Também tem muitos outros usos mais ou menos vulgares. É e tem sido usado por pessoas de todos os setores da vida, do imperador Napoleão I ao povo, através de artistas e os maiores escritores. Ele é freqüentemente referido em francês como "a palavra de Cambronne" em referência ao general Pierre Cambronne, que a teria pronunciado como a única resposta ao general britânico Charles Colville que o convocou a se render. No entanto, esse fato é muitas vezes contestado. "Shit" também é chamado de "palavra de cinco letras" ou, mais frequentemente, "m ****" ou "merdoum". Merde est un mot de français moderne désignant les matières fécales, mais il sert aussi souvent de juron, sous la forme d'une interjection, dans le langage familier. Il a aussi de nombreux autres usages plus ou moins vulgaires. Il est et fut utilisé par les gens de tous milieux sociaux, de l'empereur Napoléon Ier jusqu'au peuple, en passant par les artistes et les plus grands écrivains. Il est souvent désigné en français comme « le mot de Cambronne » en référence au général Pierre Cambronne qui l'aurait prononcé comme seule réponse au général britannique Charles Colville qui le sommait de se rendre. Toutefois, ce fait est souvent contesté. « Merde » est aussi parfois désigné par l'expression « le mot de cinq lettres » ou plus souvent « m**** » ou bien « merdoum ».

definição de merde no dicionário francês

A definição de merda no dicionário é o excremento do homem e de certos animais.

La définition de merde dans le dictionnaire est excrément de l'homme et de certains animaux.

Clique para ver a definição original de «merde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MERDE


absurde
absurde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
borde
borde
claque-merde
claque-merde
concorde
concorde
corde
corde
fouille-merde
fouille-merde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
gourde
gourde
harde
harde
horde
horde
kurde
kurde
lourde
lourde
mange-merde
mange-merde
moutarde
moutarde
orde
orde
saperde
saperde
sauvegarde
sauvegarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MERDE

mercure
mercureux
mercuriale
mercuriel
mercurique
mercurochrome
merdaille
merdailleux
merdaillon
merder
merderie
merdeuse
merdeux
merdicole
merdier
merdique
merdoie
merdouille
merdouiller
merdoyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MERDE

arrière-garde
bavarde
bombarde
bourde
carde
cocarde
couarde
discorde
mansarde
marde
miséricorde
montagnarde
myocarde
mégarde
parde
picarde
pneumopéricarde
renarde
sarde
sourde

Sinônimos e antônimos de merde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «merde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de merde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MERDE»

merde bordel boue bouse bran caca came crotte drogue embarras emmerdement excrément gadoue héroïne mercredi merdouille mince mouscaille ordure pagaille saleté tasse vache citation allemand photo histoires quotidienne vous emmerde partagez petits malheurs drôles blagues dernières matière retrouver toutes meilleures site numéro france wiktionnaire vraie petite ennui conditions désagréables quelle sortirai fait désagréable nbsp voisins toujours coupains anecdotes problèmes voisinage ébats amoureux discret définition exprime colère agacement externat chat etudes revue praticien questions soiree meilleur textos entre seth rogen justin bieber paris match souviens être était actu précédente emma stone prêcheuse tolérance suivante mère désencyclopédie chacun goûts sien

Tradutor on-line com a tradução de merde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERDE

Conheça a tradução de merde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de merde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merde» em francês.

Tradutor português - chinês

狗屁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mierda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерьмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষ্ঠা
260 milhões de falantes

francês

merde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

najis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheiße
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うんこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

telek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi tiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कचरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gówno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лайно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rahat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκατά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERDE»

O termo «merde» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «merde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre merde

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MERDE»

Citações e frases célebres com a palavra merde.
1
Samuel Beckett
Quand on est dans la merde jusqu’au cou, il ne reste plus qu’à chanter.
2
Edouard Herriot
La politique, c'est comme l'andouillette, ça doit sentir un peu la merde, mais pas trop.
3
Eddie Murphy
Les pauvres ont si peu de chance que si la merde valait de l'or, ils viendraient au monde sans trou du cul.
4
Marcel Bigeard
Nous sommes dans la merde, mais ce n'est pas une raison pour la remuer.
5
Henri de Toulouse-Lautrec
La peinture, c'est comme la merde ; ça se sent, ça ne s'explique pas.
6
Helen Fielding
La vie est de la merde, la vie est une histoire racontée par un cynique...
7
Philippe Djian
Que sait-on d'un tas de merde tant qu'on n'a pas glissé dessus ?
8
Gérard Oury
Comment ça merde alors ? But alors you are French ?
9
Charlotte de Turckheim
Des fois on croit qu’on tourne une merde et c’est un chef-d’oeuvre. Des fois on croit qu’on tourne une merde, et c’est une merde.
10
Gustave Flaubert
Tous les drapeaux ont été tellement souillés de sang et de merde qu'il est temps de n'en plus avoir, du tout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MERDE»

Descubra o uso de merde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blagues de merde: Le meilleur/ le pire
Monsieur et Madame "Ah" ont deux filles, comment s'appellent-elles ? Emma et Karen (Heeey Macarena !) Les 200 blagues les plus drôles et les 200 blagues les plus nulles du site Blagues de merde, plébiscité par les internautes !
Olivier Picault, Jérémy Richard, Fabien Gomez, 2013
2
Merde !
En 2080, les biens du grand Rivera sont mis sous scellés.
Yoshvani Medina, 2006
3
Les Gaulois, leurs écrits retrouvés: "Merde à César"
L'unité culturelle, linguistique et religieuse du domaine celtique nous était connue au travers d'une iconographie somptueuse, certes, mais muette. Grâce au travail de Jean-Paul Savignac, les Gaulois parlent.
Jean-Paul Savignac, 2000
4
La merde, c'est plus c'que c'était
Forte de sa verve immersive et de ses formules désarmantes, Michèle Delpech signe avec autant de force que d’humour un thriller au charme polaire résolument accrocheur.
Michèle Delpech, 2011
5
Merde, je m'ennuie
Teddy Pellerin. Teddy Pellerin Merde, je m'ennuie Merde, je m'ennuie... © 2012, Pellerin Edition : BoDTM -. Front Cover.
Teddy Pellerin, 2012
6
MES SORTIES CULTURELLES ou 2 ans 1/2 de blog de merde
Je le remercie vivement... merde, j'peux quand même pas aller lui acheter seulement des timbres maintenant, déjà qu'il gagne trois fois rien avec ça et qu'il est obligé de les vendre. FLASH BACK... ateliers d'affirmation de soi, milieu des ...
Sergent Poivre
7
À Paris, au printemps, ça sent la merde et le lilas
Régine Deforges, qui vient de créer sa maison d'édition, L'Or du temps, voit saisir son premier livre publié, Le Con d'Irène, érotique dû à la plume anonyme d'Aragon.
Régine Deforges, 2008
8
Vie de merde: La suite
Une sélection parmi les galères quotidiennes racontées avec humour sur le site viedemerde.fr.
Vallette Passaglia Bagieu, 2010
9
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
MERDE. De la merde à Marie- Gaillard , ou du prince d'Orange. Les ecoliers apellent ainsi une espèce de mélasse , que les epiciers vendent en cornet , et dont ils sont très-friands. Merde. Mot ignoble et grossier dont le bas- peuple se sert ...
¬d' Hautel, 1808
10
Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...
La chose qui mange toujours mes poules, un jour elle mangera de la merde ! » La vie continue. Deux jours, trois jours, une semaine s'écoulent. De nouveau, la jeune femme attrape une poule, la tue et la prépare avec de la bouillie qu'elle ...
Léon Verbeek, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merde no contexto das seguintes notícias.
1
Stambouli au PSG, la savoureuse comparaison de Courbis
Sincèrement si tu veux choisir un endroit pour te mettre dans la merde, tu prends cet endroit-là ! C'est comme si j'étais sprinteur de 100 mètres ... «Foot01.com, jul 15»
2
Mon père SDF, De Niro et moi
Le roman autobiographique de Nick Flynn,“Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie”, écrit en 2004, a inspiré le film “Monsieur Flynn”. «L'Obs, jul 15»
3
Interview de imG Arkanox
... à fond derrière les nouveaux M; même si je trouve qu'ils font quand mm trop de merde dans leur jeu pour le moment pour performer mieux. «Millenium, jul 15»
4
Monsieur de Sarcosie perd les pédales
Le Flou vous a choufflé la victoire dans le critérium du trône, vous ne pouvez vous parer de la gloire d'Anquetil, ch'est une impochture, merde ... «L'Express, jul 15»
5
Éleveurs : Stéphane Le Foll se rendra finalement à Caen cet après …
... voie tout la merde qui s'aligne dans les rayons et s'empile dans les caddie je ... Les Français sont en majorité devenu des mange-merde par ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Pinot : " Qu'il fasse un temps de merde ! "
Pinot : " Qu'il fasse un temps de merde ! " issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 18 juillet 2015 RODEZ. THIBAUT PINOT explique qu'il a eu les ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Ah merde, ils veulent vraiment légiférer sur le numérique…
«Je vais demander une nouvelle loi sur le numérique, c'est une activité mal organisée.» C'est une des annonces à retenir de l'interview de ... «Libération, jul 15»
8
« Je signe pas cette merde » : DeMarcus Cousins rembarre …
On ne crachera jamais sur un peu de trashtalking, surtout si le matos nous vient de Sacramento. Le trophée du jour est décerné au grand ... «TrashTalk, jul 15»
9
Pour utiliser cette fonction, vous devez être membre Ma Presse
... des phrases directes (« Tes vidanges me dérangent », « Merde ! Ramasse-toi ») : le matériel imaginé par l'administration du Sud-Ouest pour ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
« Pour certains au MR, la Wallonie, c'est de la merde »: Christophe …
Christophe Lacroix n'y avait pas été avec le dos de la cuillère, lorsqu'il avait lâché: «Pour certains au MR, la Wallonie, c'est de la merde». «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/merde>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z