Significado de "sayo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAYO

La palabra sayo procede del latín sagum, voz de origen celta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAYO EM ESPANHOL

sa · yo

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAYO

Sayo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAYO EM ESPANHOL

Sayo

Sayo

A túnica chamou-se de folgado, solto ou não arrumado, bem como algum tipo de jaqueta comprida, com botões, usada pelos aldeões. A palavra sayo também foi usada como sinônimo de vestido.

Se llamaba sayo a las túnica holgadas, poco ceñidas o sin ceñir así como a cierto tipo de casaca basta larga y con botones que solían llevar los aldeanos. La palabra sayo se ha utilizado también como sinónimo de vestido.

definição de sayo no dicionário espanhol

A definição de sayo no dicionário de Português é uma peça folgada e sem botões que cobre o corpo até o joelho. Outro significado de sayo no dicionário é também vestido.

La definición de sayo en el diccionario castellano es prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla. Otro significado de sayo en el diccionario es también vestido.

SINÔNIMOS DE «SAYO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sayo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sayo

atavío · casaca · traje · vestido · vestidura · vestimenta

TRADUÇÃO DE SAYO

Conheça a tradução de sayo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sayo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sayo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 罩衫
• espanhol: sayo
• Tradutor português - inglês: Say
• Tradutor português - hindi: लबादा
• Tradutor português - arabe: ثوب
• Tradutor português - russo: толстовка
• Tradutor português - português: bata
• Tradutor português - bengali: কুঁচি দেওয়া ঢিলে পোশাক
• Tradutor português - francês: sarrau
• Tradutor português - malaio: smock
• Tradutor português - alemão: Kittel
• Tradutor português - japonês: 上っ張り
• Tradutor português - coreano: 작업복
• Tradutor português - javanês: smock
• Tradutor português - vietnamita: áo sơ mi của đàn bà
• Tradutor português - tâmil: தளர்ந்த உள் ஆடை
• Tradutor português - marata: धूर
• Tradutor português - turco: önlük
• Tradutor português - italiano: grembiule
• Tradutor português - polonês: kitel
• Tradutor português - ucraniano: толстовка
• Tradutor português - romeno: bluză
• Tradutor português - grego: μπλούζα εργασίας
• Tradutor português - africâner: kiel
• Tradutor português - sueco: skyddsrock
• Tradutor português - norueguês: kittel

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SAYO»

Citações e frases célebres com a palavra sayo.

1

Martin Lutero

No hay manto ni sayo que peor siente a la mujer que el querer ser sabia.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SAYO»

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.

Agua de marzo, pero que la mancha en el sayo.

Agua de mayo no cala el sayo, y se alguna vez lo calo pronto lo enjuago.

Agua de mayo, no cala el sayo.

Cada uno puede hacer de su capa un sayo.

Debajo del buen sayo está el hombre malo.

Del mal paño nunca hay buen sayo.

El 15 de mayo tirarás el sayo y si vuelve a llover lo vuelves a recoger.

En abril quemó la vieja el mandil, y en mayo quemó el sayo.

En abril y en mayo, no dejas en la casa el sayo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAYO»

Descubra o uso de sayo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sayo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la Real Academia Española

SAYALETE. s. m. d. de Sayal. El sayal delgado que se suele usar para túnicas interiores. Subtilior saecus. SAYAZA. s. f. aum. de Saya. SAYAZO. s. m. aum. de Sayo. SAYETE. s. m. d. de Sayo. SAYO. s. m. Casaca hueca , larga y sin botones.

‎1826

Libro de la Cámara Real del Príncipe Don Juan e offiçios de ...

tal jubon con tal sayo dése a don Alonso de Aragon , duque de Villa hermosa ; tal jubon e tal sayo e capa e tal rropa dense a don Dionis de Portugal, hermano del duque de Guimaranes; tal sayo e capa den a don Alonso de Bouadilla (hijo ...

Gonzalo Fernández de Oviedo, GalianoManuel (Viuda e Hijos), Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1870

Diccionario de la lengua castellana

Cilichu rillosus. SAYALETE. m. d. de sayal. El sayal delgado que se suele usar para túnicas interiores. Sublikor pannut villotui. SAYAZA. f. aum. de saya. SAYAZO. m. aum. de sayo. SAYEl'E. m. d. de sayo. SAYITO. m. d. de sayo. SAYO . m.

Real Academia Española, 1841

Libro de la Camera real del Principe Don Juan e offiçios de ...

tal jubon con tal sayo dése a don Alonso de Aragón , duque de Villa hermosa ; tal jubon e tal sayo e capa e tal rropa dense a don Dionis de Portugal, hermano del duque de Guimaranes; tal sayo e capa den a don Alonso de Bouadilla (hijo ...

Gonçalo Fernandez de Oviedo, 1870

Libros publicados

tal jubon con tal sayo dése a don Alonso de Aragon , duque de Villa hermosa; tal jubon e tal sayo e capa e tal rropa dense a don Dionis de Portugal, hermano del duque de Guimaranes; tal sayo e capa den a don Alonso de Bouadilla (hijo fue ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Las señoras en lugar de saya usan ei que Sayo , se llama el jubón , ó casaca basta , larga, y Seca , tiempo de seca , ó sequía.Fr. Secberesse. Lat. Trev. Dice. Oud. le da el Fr. Saxafra ; y el Cast. sasafraz , y otros el de saxafrax. .SAYA , vestido ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, oficios de su ...

Tal sayo (...) de Bovadilla] Tal sayo, e tal capa, den a don Hernando de Bovadilla EE1. s. Tal sayo (...) los Vélez] Tal sayo e tal capa se dé a don Pedro Fajardo, hijo del adelantado de Murçia, don Johán Chacón, e después fue este don Pedro ...

Gonzalo Fernández de Oviedo, Santiago Fabregat Barrios, 2011

Teatros y vida teatral en Badajoz: 1601-1700 : estudio y ...

la dicha deuda quedo en poder del dicho Juan Bautista del Rio las piecas y cosas siguientes: un sayo de tela de primavera y raso de nacar, un sayo de raso de oro y raso verde, un sayo de tela primavera y tabi verde fino, un sayo de tabi fino ...

‎1997

Antología de Nemesio R. Canales

Empiezo por declarar que desde que abrí los hermosos ojos a la luz embustera de este mundo, me topé con la larga, enjuta, arrugada y canosa figura de Ña Sayo, que fue, según creo, la persona que tuvo a su cargo la gloriosa misión ...

Nemesio R. Canales, Servando Montaña, 2000

El entremés: radiografía de un género

El Gracioso lleva un sayo que lo significa como simple. En El bodegón, «Sale el Gracioso con sayo y montera» (A. E., p. 741); Marquillos en Los gatillos, sale ataviado de la misma forma. Pero esta vez el traje de bobo se presenta como un  ...

María José Martínez López

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAYO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sayo no contexto das seguintes notícias.

El líder del PSOE hace de su capa un sayo

El líder del PSOE hace de su capa un sayo. Pedro Sánchez y Susana Díaz, se saludan en la Feria de Abril de este año. / Archivo ... «La Verdad, set 16»

Olivera sobre dichos de Vázquez: "A quien le quepa el sayo se lo ...

"Nosotros no vamos a opinar sobre ese aspecto, particularmente porque quieren que a quien le quepa el sayo se lo ponga, y nosotros obviamente hablar de un ... «Diario El País, ago 16»

¿Y si después del 40 de mayo hay que ponerse el sayo?

El tiempo parece haberse vuelto loco (otra vez más) y puede hasta dejar mal a los refranes más castizos, como el de “hasta el 40 de mayo no te quites el sayo”. «Cordópolis, jun 16»

Llega el 40 de mayo, di adios al sayo

“Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo”, dice el refranero español y esa fecha ya ha llegado. Con el 9 de junio se presenta la fecha marcada en el calendario ... «La Vanguardia, jun 16»

40 de mayo... y Galicia se pone el sayo

Hasta el 40 de mayo, dice el refrán popular, no hay que quitarse el sayo. Y Galicia no podrá quitárselo. Bueno, tendremos que volver a ponerlo después de un ... «Faro de Vigo, jun 16»

Reading FC Women: Jade Boho-Sayo on target but Royals shot ...

Jade Boho-Sayo's goal was mere consolation as Reading FC Women began their Super League season with defeat at Arsenal. The newly-promoted Royals ... «getreading, mar 16»

Mateo Maté: hacer de la «casa» un sayo

Para el artista y diseñador Mateo Maté, el estudio y la vivienda son espacios indisolubles. De hecho, es en el entorno doméstico donde este creador centra su ... «ABC.es, mar 16»

Así fue el (auténtico) descubrimiento de la momia navegante

Uno de los tripulantes se lanzó al agua y nadó hasta el velero Sayo con el fin de comprobar si alguien necesitaba ayuda. Pero el regatista encontró muerto y ... «Expansión.com, mar 16»

Full Details of Dead Skipper Discovery

It was of some surprise that when the German-registered sailboat Sayo was discovered off the coast of the Philippines by local fisherman, the body of its ... «Scuttlebutt Sailing News, mar 16»

Neues Rätsel um Manfred B.

Neuen Erkenntnissen zufolge wurde die herrenlos im Pazifik treibende Yacht "Sayo" bereits einen knappen Monat vor ihrer Entdeckung durch philippinische ... «Web.de, mar 16»