Baixe o aplicativo
educalingo
refugiado

Significado de "refugiado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFUGIADO

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REFUGIADO EM ESPANHOL

re · fu · gia · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refugiado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REFUGIADO EM ESPANHOL

Asilo humanitário

O asilo humanitário é a prática de certas nações de aceitar em seus imigrantes do solo que foram forçados a deixar seu país de origem por causa do perigo que enfrentaram devido a guerras raciais, religiosas, civis, catástrofes naturais, etc. Os refugiados são obrigados a fugir porque não têm proteção suficiente do governo de seu próprio país. A França, o Canadá e os Estados Unidos concederam status de refugiado a mulheres mutiladas sexualmente ou que correm o risco de sofrer delas se permanecerem em seus países de origem e a Espanha concedeu homossexuais perseguidos por suas preferências sexuais. As leis e jurisprudências nacionais diferem amplamente no âmbito do direito de asilo. No entanto, os acordos internacionais de que cada Estado é parte sempre prevalecem sobre o direito interno, e isso em todos os casos. Alguns países desenvolvidos estabeleceram uma quota de refugiados para aqueles que estão dispostos a conceder o asilo, geralmente como resultado de um conflito armado em curso.

definição de refugiado no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, refugiado significa pessoa que, como resultado de guerras, revoluções ou perseguições políticas, é forçada a procurar refúgio fora de seu país.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFUGIADO

aliado · apropiado · arpegiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · efigiado · enviado · estudiado · fastigiado · iniciado · licenciado · plagiado · privilegiado · secretariado · variado · voluntariado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFUGIADO

refucilar · refucilo · refuego · refuerzo · refugiada · refugiar · refugio · refulgencia · refulgente · refulgir · refundación · refundición · refundido · refundidor · refundidora · refundir · refunfuñador · refunfuñadora · refunfuñadura · refunfuñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFUGIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · resfriado · vaciado

Sinônimos e antônimos de refugiado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REFUGIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «refugiado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REFUGIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «refugiado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFUGIADO»

refugiado · acogido · asilado · exiliado · expatriado · repatriado · campo · refugiados · asilo · humanitario · práctica · ciertas · naciones · aceptar · suelo · inmigrantes · visto · obligados · abandonar · país · origen · debido · peligro · corrían · causas · raciales · religiosas · guerras · persona · consecuencia · revoluciones · persecuciones · políticas · obligada · buscar · refugio · fuera · ampliación · concepto · capítulo · efectiva · establecido · convención · unidas · sobre · contenido · analizado · nbsp · quot · rechazo · vida · bilingüe · carta · illmo · obispo · tarbes · despidiendose · novela · informe · comisión · española · ayuda · refugiado · centauro · flores · iraq · milenario · internacional · extraterritorialidad · condición · reconocido · debe · considerar · esta · dura · hasta · interviene · factor · motivo · cesación · consideración ·

Tradutor on-line com a tradução de refugiado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REFUGIADO

Conheça a tradução de refugiado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de refugiado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refugiado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

难民
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

refugiado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

refugee
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शरणार्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاجئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беженец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

refugiado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদ্বাস্তু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réfugié
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flüchtling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

難民
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피난 자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tị nạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्वासित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mülteci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rifugiato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uchodźca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

біженець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

refugiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσφυγας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlugteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refugiado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFUGIADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refugiado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refugiado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refugiado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFUGIADO»

Descubra o uso de refugiado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refugiado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...
Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...
Flor de María Valdez Arroyo, 2004
2
Derecho Internacional de Los Refugiados
Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...
Sandra Namihas, 2001
3
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006
4
Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...
Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...
Human Rights Watch
5
La situación de los refugiados en España: Informe 2006
CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...
Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006
6
Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras
CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.
Amnistía Internacional, 1997
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...
Deena Davis, 2000
8
Antología comentada: poesía
VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
9
Guía de recursos para los refugiados en España
LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...
María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995
10
ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...
Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...
Human Rights Watch

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFUGIADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refugiado no contexto das seguintes notícias.
1
Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...
Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, set 16»
2
Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...
En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, set 16»
3
Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo
La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas
Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, ago 16»
5
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, ago 16»
6
Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...
Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, jul 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, jul 16»
8
Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre
Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, jul 16»
9
Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza
Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, jul 16»
10
Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...
Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REFUGIADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refugiado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refugiado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT