Baixe o aplicativo
educalingo
rompiente

Significado de "rompiente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROMPIENTE

La palabra rompiente procede del antiguo participio activo de romper.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ROMPIENTE EM ESPANHOL

rom · pien · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMPIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rompiente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROMPIENTE EM ESPANHOL

Quebrando

Rompiente é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock alternativo argentino Cirse, lançado independentemente em 23 de agosto de 2013. É o primeiro lançamento a incluir Christian Bonelli no guitarrista e Martin Magliano na bateria.

definição de rompiente no dicionário espanhol

A definição de breaker no dicionário espanhol é que ele se parte. Outro significado de disjuntor no dicionário também é baixo, recife ou costa onde, corta o curso da corrente de um rio ou aquele das ondas, quebra e sobe a água.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROMPIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROMPIENTE

rompehielos · rompehuelgas · rompehuevos · rompelón · rompenecios · rompenueces · rompeolas · rompepiernas · rompepoyos · romper · rompesacos · rompesquinas · rompetechos · rompezaragüelles · rompible · rompido · rompimiento · rompón · rompope · rompopo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROMPIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinônimos e antônimos de rompiente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMPIENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rompiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROMPIENTE»

rompiente · arrecife · atolón · bajío · bajo · banco · costa · escollo · farallón · rompiente · tercer · álbum · estudio · banda · argentina · rock · alternativo · cirse · lanzado · forma · independiente · agosto · primer · lanzamiento · incluir · christian · bonelli · guitarra · rítmica · rompe · otro · también · donde · cortado · curso · corriente · río · olas · levanta · agua · diques · escollera · elementos · cálculo · resistente · rotura · derrame · merece · considerada · especialmente · porque · este · tipo · apenas · modifica · campo · velocidades · respecto · situación · delante · nbsp · geología · consecuencia · deformación · crestas · dejan · estables · quot · rompen · playa · zona · notar · estas · pueden · romper · bastante · lejos · entonces · netamente · más · contra · manual · buceador · bicolor · potente · menudo · implica · presencia · litoral · fuerte · forme · orilla · propicie · poderosas · corrientes ·

Tradutor on-line com a tradução de rompiente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROMPIENTE

Conheça a tradução de rompiente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rompiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rompiente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

rompiente
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rompiente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Breakwater
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rompiente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rompiente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

rompiente
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rompiente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

rompiente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rompiente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rompiente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rompiente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rompiente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

rompiente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rompiente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rompiente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rompiente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rompiente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rompiente
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rompiente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rompiente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

rompiente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rompiente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rompiente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rompiente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rompiente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rompiente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rompiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMPIENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rompiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rompiente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rompiente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROMPIENTE»

Descubra o uso de rompiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rompiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diques de escollera: Elementos del cálculo resistente y de ...
106 DIQUES DE ESCOLLERA La rotura en derrame no merece ser considerada especialmente, porque este tipo de rotura apenas modifica el campo de velocidades de la ola respecto a la situación de ola no-rompiente. La rotura delante del ...
Enrique Copeiro del Villar Martínez, Miguel Angel García Campos
2
Geología
A consecuencia de su deformación, las crestas dejan de ser estables y "rompen" en la playa: es la zona rompiente. Hay que notar que estas crestas pueden romper bastante lejos de la playa. El "romper" de la ola es entonces netamente más ...
Jean Dercourt, Jacques Paquet, 1978
3
MANUAL DEL BUCEADOR (Bicolor)
Si la rompiente es potente, a menudo implica la presencia de una corriente litoral muy fuerte, y también que se forme agua en la orilla que propicie poderosas corrientes de retorno. Siempre deben evaluarse cuidadosamente las condiciones ...
Clay Coleman, 2008
4
Hidráulica marítima y de estuarios
La línea o franja formada por la rompiente divide la zona costera en dos áreas, la costera interior, comprendida entre la línea de agua y la rompiente, y la costera exterior, que se desarrolla mar adentro de la rompiente. A consecuencia de que  ...
Ricardo V. Petroni, 2005
5
El norte de Chile: su gente, desiertos y volcanes
la rompiente cayó sobre mi sobrino, quien desapareció en los torbellinos. Volví a verlo recién en el valle de la ola siguiente, lo vi de pie y tosiendo. No me cupo duda que se iba a ahogar. Tres rompientes más y Álex se desplomaba. No me ...
Gerardo Melcher, 2004
6
KAYAKISTA DE MAR, EL. Guía completa para el palista en mar ...
Para conservar algo de control, tendrás que palear con tu propia propulsión sobre la espalda de una ola rompiente. Es cuestión de sincronización. Una vez seguro de que ha pasado la ola más grande, palea hacia la costa donde rompan las ...
David Seidman, 2006
7
Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...
Al S. 75' E. del cayo de Santo Domingo y 10 leguas al S. 17' 50' E. de cayo Verde hay, segun el capitan angie-americano Brown, un bajo de gran extension, que á juzgar por la rompiente, no debe tener mas de 2 ó 5 piés de agua en algunos ...
Gonzalo de Murga, 1863
8
Técnicas Aplicadas a la Caracterización y Aprovechamiento de ...
Las muestras se representan en el siguiente orden: las muestras 1-1 corresponden a aquellas tomadas a 20 metros mar adentro, desde la rompiente de olas; las muestras 1-2 corresponden a aquellas tomadas a 10 metros mar adentro; las ...
Edgar Berrezueta Alvarado y María José Domínguez-Cuesta
9
Cuerpos en serie
Con La rompiente (1987) de Reina Roffé. llegamos al que posiblemente es el texto más complejo, en el plano narrativo, de los tratados en nuestro trabajo. Novela que contiene otra novela. La rompiente es, sustancialmente, la exploración de ...
Eloísa Nos, 1999
10
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
A la llegada a tierra con rompiente, los tripulantes no son capaces de soltar los nudos del remolque. Varios barcos vuelcan en la rompiente arrastrándose unos a otros. Un catamarán llega a la playa sin tripulantes tras pasar la rompiente.
Jordi Renom Pinsach, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMPIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rompiente no contexto das seguintes notícias.
1
Salinas quiere ser reserva natural del surf
Rodríguez asegura que algunas intervenciones ya se están notando en la rompiente de Salinas. «Desde que se amplió el espigón se destrozó la derecha de ... «La Voz de Asturias, set 16»
2
Billabong Pro Tahiti
El Billabong Pro Tahiti 2016 que se disputa del 19 al 30 de Agosto en la temida rompiente de Teahupoo, es la séptima de las once pruebas este año en el ... «elSurfero.com, ago 16»
3
Armada alerta por fuertes marejadas para la zona norte e Isla de ...
“A partir de hoy (jueves) las condiciones de mar debieran empeorar con fuertes rompientes costeras desde Coquimbo a Arica, con olas que podrán alcanzar los ... «LaTercera, ago 16»
4
Rescatan a los tripulantes de una embarcación varada en la isla de ...
... de la patrullera comprueban que una embarcación, con ocho turistas y dos tripulantes a bordo, ha encallado en una zona de rompiente de la citada Punta. «Canarias 7, jul 16»
5
SUSPENDIDO EL “CHAPUZÓN DEL ESTRECHO
... realización de la actividad “Chapuzón del Estrecho” que a la fecha se mantiene planificada, se producirán marejadas con rompiente en la costa de la ciudad” «radiopolar.com, jul 16»
6
MARN alerta sobre mareas altas desde hoy hasta jueves
Según el MARN, en el período señalado habrá un incremento en la rapidez de las corrientes de retorno y la altura de las olas en la zona de rompiente. «La Prensa Gráfica, jun 16»
7
Resolución protege playas de Miraflores donde se practica el surf
El área de 986 mil metros, conocida como “Rompiente de Miraflores”, se determinó con el estudio técnico realizado por la Dirección del Medio Ambiente. «LaRepública.pe, mai 16»
8
Huanchaco será protegido por ley de preservación de rompientes
El balneario de Huanchaco será protegido por la Ley de Preservación de Rompientes Apropiadas para la Práctica Deportiva luego que sea incluida en el ... «RPP Noticias, abr 16»
9
Los pitchers ya saben cómo frenar el poder de Miguel Cabrera
Cabrera no logró darle a los cambios de velocidad del dominicano Yordano Ventura en la primera y tercera entrada, a un lanzamiento rompiente de Danny ... «Líder en Deportes, abr 16»
10
La Libertad: Chicama se convierte en la primera ola del mundo ...
El Reglamento de la Ley de Rompientes tiene como principal objetivo cuidar las playas del litoral con -permítanos la redundancia- mejores rompientes. Por esa ... «LaRepública.pe, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ROMPIENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rompiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rompiente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT