Baixe o aplicativo
educalingo
salvoconducto

Significado de "salvoconducto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SALVOCONDUCTO EM ESPANHOL

sal · vo · con · duc · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVOCONDUCTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Salvoconducto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALVOCONDUCTO EM ESPANHOL

Conduta segura

Salvoconducto é o guia ou segurança que o Príncipe concede a seus enviados ou vassalos para que eles possam transitar por todas as Cidades e Locais do seu Reino livremente e sem que ninguém ou qualquer Justiça constrangem-lhes a passagem de sua pessoa ou em que a Os Reis e Senhores dos outros Reinos que pisam por conta própria não os incomodam, antes de serem protegidos e defendidos. É chamada de Carta de Orientação pela Lei de Partida, que prescreve a forma e a forma como foi feita, ordenando que ela fosse na língua latina para que ela pudesse ser entendida em qualquer país estrangeiro. Também é conhecido como cartas de encomienda e defesa de que e seus tipos lidam com outras Leis das Partidas, porque com ele ordenou ao Rei que a passagem gratuita e franca fosse permitida a todos e aqueles que solicitaram esta Carta, comumente chamada de Passaporte, para poderem trânsito E para conduzir seus bens, mercadorias ou gado para venda em diferentes partes do Reino.

definição de salvoconducto no dicionário espanhol

A definição de conduta segura no dicionário de espanhol é um documento emitido por uma autoridade, para que aqueles que a carregam possam andar sem riscos, onde são reconhecidos. Outro significado de conduta segura no dicionário é também a liberdade de fazer algo sem medo de punição.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SALVOCONDUCTO

acueducto · conducto · ducto · eructo · gaseoducto · gasoducto · hampoducto · introducto · oleoducto · oviducto · ovoproducto · producto · reducto · semiproducto · subproducto · usufructo · viaducto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SALVOCONDUCTO

salvar · salvataje · salvaterrana · salvaterrano · salvática · salvático · salvatiqueza · salvatruche · salvaúñas · salvavida · salvavidas · salve · salvedad · salveque · salvia · salvífico · salvilla · salvilora · salvo · salvohonor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SALVOCONDUCTO

acto · arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinônimos e antônimos de salvoconducto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVOCONDUCTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «salvoconducto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SALVOCONDUCTO»

salvoconducto · autorización · credencial · licencia · pasaporte · pase · permiso · visado · mudanza · para · viajar · notaria · dental · indumil · derecho · internacional · salvoconducto · guía · seguridad · príncipe · concede · enviados · vasallos · puedan · transitar · todas · ciudades · lugares · reino · documento · expedido · autoridad · quien · lleva · pueda · riesgo · donde · aquella · reconocida · otro · libertad · hacer · algo · temor · castigo · cielo · prácticas · testamentarias · proceso · conversaciones · solución · diferendo · estaba · siendo · aplicado · varias · disposiciones · había · caído · prácticamente · desuso · concesión · quot · pases · buen · número · transeúntes · optaba · utilizar · distinción · entre · nbsp · manual · abecedario · ecológico · más · completa · sanidad · vegetal · salud · animal · movilización · cumento · entidad · administradora · recurso · natural · movilizar · primera · productos · maderables · otorga · previa · existencia · guerra · civil · castilla · mancha · años · después · evacuación · malacuera · desde · campo · concentración · guadalajara · comisión · clasificadora · polígono · ejército · levante · según · consta · fechado · poesía · historial · libro · diario ·

Tradutor on-line com a tradução de salvoconducto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SALVOCONDUCTO

Conheça a tradução de salvoconducto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de salvoconducto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvoconducto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

安全通行
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

salvoconducto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

safe passage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुरक्षित आचरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمن السلوك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гарантия безопасности
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

salvo-conduto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরাপদ-আচার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sauf-conduit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

safe-kelakuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geleit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

安全行動
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

안전 행동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aman-tumindak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an toàn hành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुरक्षित-आचार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güvenli davranış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

salvacondotto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

glejt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарантія безпеки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în condiții de siguranță-conduită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλή συμπεριφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilige gedrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lejd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritt leide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvoconducto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVOCONDUCTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvoconducto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «salvoconducto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre salvoconducto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SALVOCONDUCTO»

Descubra o uso de salvoconducto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvoconducto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El proceso de conversaciones para la solución del diferendo ...
... no estaba siendo aplicado en varias de sus disposiciones y que había caído prácticamente en desuso la concesión de "pases": un buen número de transeúntes optaba por no utilizar salvoconducto; no había distinción entre salvoconducto ...
Sandra Namihas, 2000
2
Manual abecedario ecológico: la más completa guía de ...
Ver sanidad vegetal. Salud animal. Salvoconducto de movilización: do cumento expedido por la entidad administradora del recurso natural para movilizar por primera vez productos maderables y no maderables. Se otorga previa existencia  ...
Néstor Julio Fraume, Alberto Palomino Torres, Fundación Hogares Juveniles Campesinos, 2006
3
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
Un salvoconducto para su evacuación a Malacuera, desde el Campo de Concentración de Guadalajara, Comisión clasificadora de El Polígono NFL Ejército de Levante. Según consta en el salvoconducto fechado en Guadalajara el 12 de ...
‎2008
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
salvoconducto. En que se aplique esta pena en el distrito donde se hace la guerra, convengo; pero si esto se entiende de manera que queda revocada la parte de la ordenanza que señala la pena del que viola el salvoconducto dado por el ...
Spanien Cortes, 1871
5
Orden público y seguridad del estado
El salvoconducto deberá contener, a lo menos, los siguientes datos: nombre completo del interesado, nacionalidad, cédula de identidad chilena para extranjero, número de pasaporte o documento de identidad extranjero, lugar de egreso, ...
Chile, 1993
6
La guerra total en España (1936-1939):
Por el presente se certifica salvoconducto al soldado de Aviación Militar Fulano de Tal , que marcha a Madrid para contraer matrimonio, con cuatro días de permiso. Expedido por el Jefe de las Fuerzas Aéreas, etc178.” Las autoridades ...
Jesús Alonso Millán, 2013
7
Los vascos en el Madrid sitiado: memorias del Partido ...
La organización oficial del servicio, a los dobles efectos de controlar los boletos de gasolina y la personalidad de la gente que salía, exigía que cada vehículo con evacuados obtuviera antes un salvoconducto colectivo de la Consejería de ...
Jesús de Galíndez, 2005
8
Las Leyes de la guerra: segun las tradiciones y los ...
El salvoconducto es un despacho ó cédula de seguridad para que puedan transitar sin ser inquietados por las tropas propias, los extranjeros ó las personas que pertenezcan á la nacion enemiga. Sirve tambien á veces para £l trasporte de ...
Luis Corsini, 1857
9
El derecho internacional codificado
Johann Caspar Bluntschli. esa naturaleza sirva para protejer algun frande y perjudique al Estado que la otorgo. Un salvoconducto puede servir para la familia y séquito de la persona á quien se haya concedido, siempre que dicho documento ...
Johann Caspar Bluntschli, 1871
10
Principios de derecho internacional
Se da salvoconducto no solo á las personas sino á las propiedades, eximiendolas de captura en alta mar ó en territorio del Estado : ni solamente al enemigo, sino á los convencidos ó acusados de algun crimen, para que puedan venir sin ...
Andrés Bello, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVOCONDUCTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvoconducto no contexto das seguintes notícias.
1
Cancillería explica razones por las que no dio salvoconducto a ...
Lastimosamente no existe la forma, esa figura del salvoconducto se usa para otros casos no se usa para ello. Además es un documento de viaje, para poder ... «El Telégrafo, ago 16»
2
Prorrogan por cinco días salvoconducto a Mayer Mizrachi en ...
La Cancillería de Colombia prorrogó por cinco días más el salvoconducto que entregó a Mayer Mizrachi, quien tiene pendiente un proceso de expulsión en su ... «TVN Panamá, jul 16»
3
Se investiga a Prefectura de Santo Domingo por movilizar máquinas ...
Se refirió al borrador de un informe que fue notificado a la Prefectura, por la falta de un salvoconducto para la movilización de la maquinaria hacia Manabí, ... «El Universo, jun 16»
4
Salvoconducto a ninguna parte de Rajoy
La nueva relación de fuerzas en el Congreso de los Diputados no permite por sí sola solucionar el bloqueo heredado de los anteriores comicios; más bien lo ... «El Español, jun 16»
5
La ibicenca Teresa Gregorio regresa a Ibiza tras obtener el ...
La ibicenca Teresa Gregorio regresará este jueves a la isla tras haber podido obtener el salvoconducto español y pasaporte ruso para su bebé Karla, nacida ... «Europa Press, jun 16»
6
Cerca de 90 inmigrantes en Medellín solicitan salvoconducto para ...
Los inmigrantes acuden a la sede principal de Migración Colombia en Medellín, ubicada en Belén, para solicitar el salvoconducto, documento que les permite ... «Publimetro Colombia, jun 16»
7
En Portoviejo dueños de locales y casas ingresan con ...
El Municipio de Portoviejo entregó los salvoconductos a propietarios de negocios y viviendas del casco comercial de la ciudad, denominado la Zona Cero, por ... «El Universo, abr 16»
8
Un salvoconducto para Teresa
... balear una Proposición No de Ley con carácter de urgencia para que el Gobierno, a través del Consulado español en Moscú, le otorgue un salvoconducto. «El Mundo, mar 16»
9
La entrega de salvoconductos en Colombia aviva la salida de ...
El salvoconducto no es accesible desde otras áreas de Colombia. Varios cubanos ya han sido detenidos y deportados por las autoridades migratorias de ese ... «14ymedio.com, mar 16»
10
El Consulado español en Moscú rechaza dar salvoconducto a una ...
Resulta que el Consulado español en la capital rusa se niega a registrar a la niña y a extender el salvoconducto que la permita a ella y a su madre legal, que lo ... «El Correo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SALVOCONDUCTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvoconducto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/salvoconducto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT