Baixe o aplicativo
educalingo
señora

Significado de "señora" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEÑORA

La palabra señora procede del latín senĭor, -ōris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEÑORA EM ESPANHOL

se · ño · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEÑORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Señora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEÑORA EM ESPANHOL

Senhora

Senhora foi um sucesso novela venezuelana e transmitido por RCTV em 1988, original da José Ignacio Cabrujas, produzido e estrelado por María Auxiliadora Barrios antagonicamente por Caridad Canelón com Maricarmen Regueiro, Carlos Mata, e Flavio Caballero. No final de 1987 e mais de 1988, o último ano de um dos governos mais afetados pela corrupção na Venezuela, o Jaime Lusinchi, a novela "Senhora" marcou outra adaptação livre, desta vez de duas obras da literatura mundial , "Les Miserables" por Víctor Hugo e "Dona Barbara" Rómulo Gallegos, e versionadas por José Ignacio Cabrujas. Jean Valjean se torna Eugenia Montiel, uma menina da vizinhança, preso por um juiz inflexível e uma vítima de um prazo processual que detêm na prisão por 5 anos; o destino se aproxima o personagem central da série, Constituição Mendez, uma espécie de Dona Barbara, uma mulher poderosa, sem escrúpulos e vingativo que representou a corrupção que reflete os jornais venezuelanos da época.

definição de señora no dicionário espanhol

A primeira definição de uma dama no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela possui algo; que tem domínio e propriedade nele. Outro significado da dama no dicionário é nobre, decoroso e apropriado ao Senhor. Lady também é prefixada em alguns nomes, serve para aumentar seu significado. Havia uma senhora ferida, ela me deu um desgosto.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEÑORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · calculadora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ñora · ora · profesora · sonora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEÑORA

señolear · señor · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señoría · señorial · señoril · señorilmente · señorío · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEÑORA

agora · angora · asesora · consultora · demora · diseñadora · doctora · editora · emisora · encantadora · flora · ganadora · importadora · innovadora · pastora · productora · promotora · protectora · secadora · trabajadora

Sinônimos e antônimos de señora no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEÑORA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «señora» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEÑORA»

señora · compañera · consorte · cónyuge · costilla · dama · dueña · esposa · hembra · madama · madre · matrona · mujer · pareja · honor · gran · compañía · mayor · señora · exitosa · telenovela · venezolana · realizada · transmitido · primera · lengua · española · dueño · algo · tiene · dominio · propiedad · ello · otro · noble · decoroso · propio · señor · también · antepuesto · algunos · nombres · sirve · para · encarecer · produjo · herida · disgusto · virgen · nuestra · novedosa · presentación · figura · siguiendo · paso · trayectoria · tierra · hilo · pasajes · evangélicos · milagros · cada · estrofa · repite · misma · rima · consonantica · cuatro · versos · parece · tuvo · origen · poesia · latina · edad · media · aaaa · principios · siglo · xiii · sustituida · verso · arte · peor · mundo · tradicionalmente · considera · humano · cinco · sentidos · embargo · hombre ·

Tradutor on-line com a tradução de señora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEÑORA

Conheça a tradução de señora a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de señora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «señora» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

女士
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

señora
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Mrs
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महिला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

леди
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

senhora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভদ্রমহিলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Madame
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wanita
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dame
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

女性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lady
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ nữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

महिला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bayan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

signora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pani
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

леді
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

doamnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lady
5 milhões de falantes

Tendências de uso de señora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEÑORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de señora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «señora».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre señora

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SEÑORA»

Citações e frases célebres com a palavra señora.
1
Cicerón
La justicia es reina y señora de todas las virtudes.
2
José María Pemán
Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SEÑORA»

Cuando Sancho, Sancha; y cuando gobernador, señora.
Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.
Antes de casarse, solterona, después de casada, señora.
Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.
Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
La justicia es una señora que, el que ante ella canta, pronto llora.
La primera, escoba; la segunda, señora.
Lunar sobre la ceja, señora después de vieja.
Mala señal es para la moza cuando la llaman señora.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEÑORA»

Descubra o uso de señora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com señora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
2
Milagros de Nuestra Señora
Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.
Gonzalo de Berceo, 2012
3
La peor señora del mundo
Tradicionalmente se considera que el ser humano tiene cinco sentidos; sin embargo, el hombre es extremadamente complejo: es capaz de percibir el equilibrio de su cuerpo y sensaciones como el hambre, la sed y la atracción sexual.
Hinojosa, Francisco, 2010
4
Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...
The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.
Benjamín Villegas, 2003
5
La señora Dalloway
Relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente.
Virginia Woolf, 2013
6
Nuestra Señora de Kibeho: Un mensaje del cielo al mundo ...
Pero la historia sigue siendo bastante desconocida. Ahora, Immaculée Ilibagiza tiene planes de cambiar todo eso.
Immaculée Ilibagiza, 2009
7
La señora Bovary
«Sobre todo tenemos la prosa deliciosa de Flaubert, elegante y cuidada, con la obsesión de la palabra justa» Ada Castells«Yo celebro que Emma Bovary ?ha escrito Vargas Llosa? en vez de sofocar sus sentidos tratara de colmarlos, que no ...
Gustave Flaubert, 2012
8
La señora Lirriper
La señora Lirriper (1863-1864) tuvo un éxito fulgurante: según Chesterton, Dickens «no hizo, literariamente hablando, nunca nada mejor» que esta «versión femenina del señor Pickwick».
Charles Dickens, 2012
9
La señora Cornelia
Diciendo esto, se dejó caer del todo encima del lecho, y acudiendo los dos a ver si se desmayaba, vieron que no, sino que amargamente lloraba, y díjole don Juan: —Si hasta aquí, hermosa señora, yo y don Antonio mi camarada os teníamos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
10
Ama y señora del juego
Ama y señora del juego ha logrado cautivar a los fieles seguidores del maestro y ha impuesto su nombre entre las nuevas generaciones de lectores.
Tilly Bagshawe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEÑORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo señora no contexto das seguintes notícias.
1
Cae 'La Señora', la narco sanguinaria que mantenía en jaque a todo ...
Se llama Clara Elena Laborín Archuleta, pero en los círculos más cerrados del hampa y el narcotráfico de México se le conoce como 'La Señora'. Ella ha ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Gaby Espino llega esta noche a Señora Acero: "Mi personaje viene ...
Esta noche llega Gaby Espino a la superserie Señora Acero 3, La Coyote (Telemundo) dispuesta a cambiar el rumbo de la historia. “Estuve esperando dos ... «People en Español, set 16»
3
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
... desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda expedición arqueológica al pecio de Nuestra Señora de las Mercedes. «20minutos.es, set 16»
4
Primeras imágenes de Gaby Espino en Señora Acero 3: La Coyote
La actriz de origen venezolano formará parte de la exitosa superserie de Telemundo Señora Acero 3, La Coyote a través de una importante actuación especial ... «People en Español, ago 16»
5
Lincoln Palomeque habla de su salida de Señora Acero: "Fue difícil ...
Tras dos años y tres temporadas formando parte de una de las superseries más exitosas de Telemundo, la aventura de Lincoln Palomeque en Señora Acero ... «People en Español, ago 16»
6
Blanca Soto cobra especial protagonismo en el estreno de Señora ...
En medio de una gran expectación por el sorpresivo e inesperado final de la anterior temporada, Telemundo estrenó anoche Señora Acero 3, La Coyote. «People en Español, jul 16»
7
El elenco de Señora Acero 3, La coyote se reunió para ver el primer ...
Telemundo estrena el próximo martes a las 10 p.m., hora del Este, la esperada tercera temporada de Señora Acero, una historia que regresa a la pantalla con ... «People en Español, jul 16»
8
Carolina Miranda: “Soy La Coyote, no la Señora Acero”
CIUDAD DE MEXICO (AP) — La muerte de Sara Aguilar en la segunda temporada de “Señora Acero” no puso un punto final a la historia, cuya nueva entrega ... «Vivelo Hoy, jul 16»
9
Blanca Soto habla por primera vez tras su salida de Señora Acero
Telemundo estrena el 19 de julio la tercera temporada de Señora Acero con una importante ausencia: la de su protagonista original, Blanca Soto, cuyo ... «People en Español, jun 16»
10
Trailer oficial de la Súper Serie Señora Acero 3 La Coyote (VIDEO)
No te pierdas el Gran Estreno de la tercera temporada el martes 19 de julio a las 10pm/9c por Telemundo. Facebook; Twitter; Whatsapp; Share ... «Telemundo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SEÑORA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Señora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/senora>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT