Baixe o aplicativo
educalingo
trápala

Significado de "trápala" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÁPALA

La palabra trápala procede de la onomatopeya trapl, gemela de trap..

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRÁPALA EM ESPANHOL

trá · pa · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÁPALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trápala pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRÁPALA EM ESPANHOL

definição de trápala no dicionário espanhol

A primeira definição de trapala no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o ruído, o movimento e a confusão das pessoas. Outro significado de trapala no dicionário é o ruído rítmico do trote ou galope de um cavalo. Atropelar também é truque, engano.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRÁPALA

acéfala · ámala · amígdala · anómala · asépala · bicéfala · braquicéfala · búfala · cábala · dialisépala · disépala · gamosépala · guácala · ítala · mándala · monosépala · polisépala · trácala · trágala · vándala

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRÁPALA

trapa · trapacear · trapacera · trapaceramente · trapacería · trapacero · trapacete · trapacista · trapajosa · trapajoso · trapalear · trapalón · trapalona · trapatiesta · trapaza · trapazar · trape · trapeada · trapeador · trapeadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRÁPALA

ala · antesala · bala · bengala · cala · colegiala · concejala · escala · gala · hala · iguala · impala · jala · koala · mala · mandala · pala · regala · sala · tala

Sinônimos e antônimos de trápala no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÁPALA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trápala» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRÁPALA»

trápala · confusión · desorden · embuste · engaño · estafa · mentira · ruido · timo · vocerío · primera · lengua · española · movimiento · gente · otro · acompasado · trote · galope · caballo · trápala · también · secuestro · inocente · resumen · libro · novela · drama · basada · está · sucediendo · día · explotación · adolecentes · obligándolos · hacer · pornografía · infantil · sexo · nadie · preocupa · frenar · esto · porque · dinero · soborna · muchas · versos · pluma · trapa · trepa · tipo · porta · trapos · tropa · pretil · topado · estropea · ropa · chócala · choca · copa · trágala · barco · pique · popa · apretándose · tripa · dentro · nbsp · pepito · comedia · actos · verso · criados · embusteros · tramoya · sainete · nuevo · serenata · acto · dige · debían · teñir · aquí · ahí · estan · madre ·

Tradutor on-line com a tradução de trápala em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÁPALA

Conheça a tradução de trápala a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trápala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trápala» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trápala
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

clatter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दस्तक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قعقعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трескотня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barulho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝনঝন শব্দ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bruit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

derapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Klappern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

がたがた
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소란스런 소리를 내며 움직이다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

clatter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu vang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடகடப்பைக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडकड असा आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

takırdamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rumore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klekot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тріскотня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zăngănit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποδοβολητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekletter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slammer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klaprer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trápala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÁPALA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trápala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trápala».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trápala

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRÁPALA»

Descubra o uso de trápala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trápala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Secuestro de una Inocente
RESUMEN DEL LIBRO Es una novela de drama basada en lo que está sucediendo hoy en día con la explotación de adolecentes obligándolos a hacer pornografía infantil y sexo, nadie se preocupa por frenar esto, porque el dinero soborna muchas ...
Mois's Tr?pala, Moisés Trápala, 2012
2
Versos de pluma
Por. la trapa trepa un tipo que porta trapos de tropa, con un pretil se ha topado y se estropea la ropa. Trápala, trápala, trápala, chócala, choca la copa, trágala, trágala, trágala, el barco a pique por popa. Apretándose la tripa trepa dentro de ...
Antonio A. Gómez Yebra, 1999
3
La Serenata: comedia en un acto
(A Trápala.) No le dige 4 vd. que debían Teñir aquí. Ahí estan ya la madre y la camarera. vAi. (A Trápala*) Qué veo! Es Leonor., . '.'.„ t«a. (Aparte.) Otro incidente . ciri. Vamos, niña. Acércate y saluda i tu futuro esposo, IBO. (Juzgando que es ...
Jean-François Regnard, 1840
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
¿qué mi* quiero? MUNDO. Que por vos, la mi señora, La cara de plata , Correré yo mi caballo , A la trápala , trápala , trápala. invidia. ; De mañana están borrachos Los bellacos, los bellacos! LUZBEL. Yo , el mejor de los querubes , Que nací ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
5
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Regente Trápala Trápala. Doctor Barahúnda. El licenciado Bulla. Doctor Chacota. Por mandado de sus señorías. Secretario: Arbórbola (p. 130). Regodeo , carcajada, risa, trápala, barahúnda, bulla, chacota, arbórbola689 son palabras  ...
Martínez Bogo, Enrique
6
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Que por vos, la mi señora, La cara de plata , Correré yo mi caballo , A la trápala , trápala , trápala. INV1MA. / De mañana están borrachos Los bellacos, los bellacos! LUZBEL. Yo , el mejor de los querubes , Que nací como el aurora , Que oro ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
7
Los gemelos: El soldado fanfarrón ; Pséudolo o El Trápala
En LOS GEMELOS se desarrollan magistralmente los enredos y confusiones a que da lugar el tema de la identidad de dos personajes.
Tito Maccio Plauto, 2007
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
De trapa trapa, que significa el ruido confuso de voces y pisadas de mucha gente, pudo venir trápala. Covarrúbias (i) trae este can- larcico sayagüés : Afuera , afuera , afuera, Aparta, aparta, aparta , 8ue entra el valeroso Muza, uadrillero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
9
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Gara de prata , Correré yo el mí caballo La trápala trápala- De este cantar se hizo ya mencion en nota al capítulo i9 (2). Ha i un romance de las Guerras. /j\ jirt. Trápala. civiles de Granada que empieza (a) Pag. 36i. así : 1 '. (3/ C"P- 4- Acaba de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
10
Teatro breve
... el corazón de un harnero12. Mas él sale, yo le aguardo, 5 5 haciéndome doña Marta13. Sale y canta el PADRE. "Afuera, afuera, aparta, aparta, Por seis. que entra el valeroso Muza14, a la trápala, trápala, trapa15". Sobrina, fieros azares16  ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÁPALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trápala no contexto das seguintes notícias.
1
Una agenda repleta de música
La sala Trinchera, con motivo de la competición de hip hop 'Man to Man II', acogerá las actuaciones de los artistas Cazawi M13, Espo, Don Trápala y Dj. «La Opinión de Málaga, out 16»
2
Una agenda repleta de música en Málaga
La sala Trinchera, con motivo de la competición de hip hop 'Man to Man II', acogerá las actuaciones de los artistas Cazawi M13, Espo, Don Trápala y Dj. «La Opinión de Málaga, set 16»
3
Mas acude por primera vez a la Diada: "No convenía como ...
El Mas es intrigante, mentiroso, trápala y cenizo. ... trápala con los negocios del 3 y el 5 % y cenizo, porque cada cosa que inicia, incluso él, su partido y ... «Vozpopuli, set 16»
4
Brilla Zacatecas en justa charra nacional
La ceremonia de premiación continuó con la entrega de medallas de oro, plata y bronce para Luis Hernández Trápala, de Hidalgo, con 39 puntos, en cala de ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
5
El teatro clásico inunda Dos Torres y Fuente Obejuna durante...
Por otra parte, la cuarta edición del Festival de Teatro Clásico Popular de Dos Torres llevó ayer a escena La posadera, a cargo de la compañía Trápala Teatro, ... «El Día de Córdoba, jul 16»
6
Dos Torres celebra desde hoy su Festival de Teatro Clásico Popular
La también vicepresidenta tercera de la institución provincial ha detallado que la compañía que coordina el proyecto es Trápala Teatro, con Juan Carlos ... «Revista Andalucía Única, jul 16»
7
Dos Torres será escenario de otra edición del Festival de Teatro ...
La compañía seleccionada para la puesta en escena es Trápala Teatro, dirigida por Juan Carlos Villanueva, una compañía cordobesa de notable prestigio. «Diario Córdoba, jul 16»
8
Una trama de 'Pícaros y cuernos' llega a Viana
Se trata de una propuesta teatral que correrá a cargo de la compañía Trápala, tomando dos piezas cortas de Miguel Cervantes, La guarda cuidadosa y La ... «Diario Córdoba, jul 16»
9
El teatro del verano en Córdoba está en el Palacio de Viana
Por eso se ha confiado en dos compañías cordobesas, Trápala Teatro y Teatro Avanti, para que lleven propuestas propias o ajenas hasta el Patio de las ... «abcdesevilla.es, jun 16»
10
Premian a siete proyectos de innovación tecnológica en ITP
... el asesoramiento de José Monroy Gómez y Norma Trápala Pineda, así como Salvador Martínez Pagola y Felipe Javier Juárez Alcántara, respectivamente. «Independiente de Hidalgo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TRÁPALA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trápala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trapala>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT