Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truhanería" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRUHANERÍA

La palabra truhanería procede de truhan.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRUHANERÍA EM ESPANHOL

tru · ha · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUHANERÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truhanería e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUHANERÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «truhanería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truhanería no dicionário espanhol

A definição de truhanería no dicionário espanhol é truhanesca action. Outro significado de evasão no dicionário também é conjunto de patifes. La definición de truhanería en el diccionario castellano es acción truhanesca. Otro significado de truhanería en el diccionario es también conjunto de truhanes.

Clique para ver a definição original de «truhanería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRUHANERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRUHANERÍA

trufadora
trufaldín
trufaldina
trufar
truhán
truhan
truhana
truhanada
truhanamente
truhanear
truhanesca
truhanesco
truismo
truja
trujal
trujaleta
trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRUHANERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinônimos e antônimos de truhanería no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUHANERÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «truhanería» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de truhanería

ANTÔNIMOS DE «TRUHANERÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «truhanería» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de truhanería

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRUHANERÍA»

truhanería bellaquería bribonada engaño estafa golfería granujada truhanada honradez seriedad truhanes acción truhanesca otro también conjunto léxico política contemporánea comparado reflexiones torno gestión empresas truhanería virtud principales preocupaciones país suceden maravillosa periodicidad mundo negocios estas centrado últimos años ética nbsp manual catalán trufa bola bombolla tilla falornia trufador borbo llaire embustero

Tradutor on-line com a tradução de truhanería em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUHANERÍA

Conheça a tradução de truhanería a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de truhanería a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truhanería» em espanhol.

Tradutor português - chinês

坏事
1.325 milhões de falantes

espanhol

truhanería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roguery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتيال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяжничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velhacaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্টুমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

friponnerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ejek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gaunerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roguery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나쁜 짓
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roguery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành vi vô lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்கிரித்தனமான நடவடிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लबाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çapkınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furfanteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajdactwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяжництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pungășit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατεργαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skurkagtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skurkaktighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roguery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truhanería

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUHANERÍA»

O termo «truhanería» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.062 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truhanería» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truhanería
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «truhanería».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUHANERÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truhanería» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truhanería» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre truhanería

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRUHANERÍA»

Descubra o uso de truhanería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truhanería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reflexiones en torno a la gestión de empresas
Truhanería. y. virtud. LAS PRINCIPALES preocupaciones de un país se suceden con una maravillosa periodicidad. En el mundo de los negocios y en la política, estas preocupaciones se han centrado en los últimos años en la ética que ...
Theodore Levitt, 1991
2
Diccionario manual castellano-catalán
Trufa, f. bola, bombolla, men- tilla, falornia. Trufador, ra. m. y f. borbo- llaire, embustero. Truhan, na. adj. truhá, bufo', plaga. Truhanada , f. truhanería , plagasitat. Truhanear, v. n. truhanejar, fer lo plaga. Truhanería , f. truhanería, plagasitat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
3
Diccionario espanol - bisaya
Truhán, 55 Ang magalipat sa isigcaíngon sa iang mga suguílon nga bacácon. Tru hanada. 5= V. Truhanería. Tru llanamente, 53 Ingou sa angay sa mga truhán. . Truhanear. = Pag'suguílon sa mga bacac, sa paglípat sa inga tauo. Truhanería.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
4
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Truhanería. TRUHANAMENTE. adv. m. 4 manera de truhán. Scurriliter. TRUHANEAR, DO. v. n. Decir chanzas, burlas y chocarrerías propias de un truhán. Jocari, verbis ludere. TRUHANERÍA, s. f. Burla, chocarrería, gesto ó acción propia ...
‎1826
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El de color de calabaza le arrancó un pelo de la crin del caballo con tétano, comenzó el caballo a saltar y ocultó la verga. (En: Parad/so, ed. cit., p. 277) Truhanería [1977] ...Mahomed, enceguecido por la truhanería de la sorpresa, comenzó a ...
Iván González Cruz, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
s. f. truhanería. TRUHANAMENTE. adv.m. A manera de truhán. Scurilitcr. TRUHANEAR, v. n. Decir chanzas , burlas y chocarrerías propias de un truhán. Jucaii , verbis ludere , scurram agere. TRUHANERÍA, s. f Burla , chocarrería , gesto ó ...
7
Manual de Crítica Textual
En el caso de truhanería y trujamanía parece claro que la semejanza gráfica ( trufáeria-trujamaia) provocó la otra lectura, pero no sabría cuál de ellas es el origen. Quizá sea truhanería — o mejor, truhanería — que recoge rasgos gráficos de ...
Alberto Blecua, 1983
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Impostura, engaño, truhanería. Jíiggler, s. 1. Juglar, truhán, titiritero. 2. Impostor, el que finge y engaña con apariencias de verdad. Juggling, *. Engaño, impostura , trampa, truhanería. Jüggliu^ly, ad. Engauo sámente, con engaño, con picardía.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Scurrilitas. Parasitath. Navarr. Man. cap. 23. Embotamiento de la razón , alegría desordenada , parlería demasiada , truhanería, y ensuciamiento. Gdev. Avis, de Priv. cap. 7. Con una manera de truhanería fe precian de ser absolutos en pedir.
10
Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...
Mas tambien fué tomado en otro sentido por los griegos el vocablo eutropelia : á saber, en el significado de truhanería y htfonerta , y por el exceso en ti juego. Y así el mismo Aristóteles en eh lugar citado dice: (ToiwoKÍ^ovrof Tov yihoíov , xesi  ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUHANERÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truhanería no contexto das seguintes notícias.
1
¿De la década infame a la década ganada?
En la jerga de ciertos libros de divulgación histórica se suele mencionar como sinónimo de corrupción, arbitrariedad y truhanería política a la década infame, ... «ElLitoral.com, set 16»
2
Lorca: un pedazo de españa arrancaron en la madrugada
Porque por encima y por debajo y a través de la truhanería inagotable de la política internacional burguesa, vigila la conciencia universal de los trabajadores.". «Aporrea, ago 16»
3
La hora cívico-militar
Cuentan con la bufona truhanería de las señoras del CNE. No hay viabilidad para que la dirigencia política del régimen admita este camino, o transija para un ... «Noticiero Digital, ago 16»
4
Cocaína en tiempos de paz
... y los rezagos de la chusmería goda y manzanilla, de qué se han lucrado para mantenerse en los casinos de apostadores del futbol, de la truhanería del robo ... «El Colombiano, jul 16»
5
Renato Leduc, el 'Gran Jefe Pluma Blanca'
... la crónica de la bohemia literaria y periodística, de la farándula, del burdel, de la taurinería, de la truhanería pululante en el gobierno, y más y más... Con su ... «Milenio.com, jul 16»
6
El Decreto de Emergencia Económica: Esencia Ideológica del ...
Un gobierno deshonesto proyecta sobre la sociedad, el sentido de la truhanería como virtud, y este en particular, ha hecho de aquel sentido su monumento. «Aporrea, fev 16»
7
Espionaje entre Caballeros
Desde su asiento en el metro que lo lleva a Manhattan, la vista de unos niños saltando en plena truhanería el cerco que divide dos casas, lo lleva con un ... «Confidencial, out 15»
8
Natalia Springer rompió su silencio
... en inglés) precisamente para hacer “eso", robar, estafar, y cuanta “truhanería” se les ocurra, sin que nada les pueda pasar. En “eso”, nadie puede negarles su ... «El Colombiano, set 15»
9
El ángel del apocalipsis
Requerido por el Consejo de la Villa de Elche, en el año 1.410, para librarles del creciente libertinaje y la truhanería que imperan, el feroz dominico desvela sin ... «Información, jun 15»
10
Sobre los (malos) sentimientos nacionales
Acosada por la deserción y humillada por la truhanería dotada de gran poder de fuego, desatendida una y otra vez por autoridades civiles corrompidas, ... «La Jornada en linea, mai 15»

IMAGENS SOBRE «TRUHANERÍA»

truhanería

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truhanería [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/truhaneria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z