Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "absente" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABSENTE EM FRANCÊS

absente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Absente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABSENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
descente
descente
détente
détente
ente
ente
essente
essente
gente
gente
lente
lente
patente
patente
patiente
patiente
pente
pente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
sente
sente
tente
tente
vente
vente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABSENTE

absalonien
abscision
abscisse
abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absence
absent
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABSENTE

adhérente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
rente
revente
résidente
serpente
tangente
tourmente
trente

Sinônimos e antônimos de absente no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABSENTE»

absente boisson tout bouquet anglais absinthe bureau jour définitions absent larousse retrouvez définition ainsi difficultés nbsp absente distilleries provence avant produit consomme entre initiés pour moments exceptions hors sentiers battus… elle laisse champs libre dans ligne sens prononciation signification wiktionnaire sɑ̃t première personne singulier indicatif présent verbe absenter troisième refined made from traditional botanicals including wormwood artemisia absinthium streamlined recipe proof conjugaison conjuguer suis absenté nous sommes absentés vous êtes sont maman prison replay play

Tradutor on-line com a tradução de absente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABSENTE

Conheça a tradução de absente a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de absente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «absente» em francês.

Tradutor português - chinês

缺席
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ausente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपस्थित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отсутствующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ausente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিত
260 milhões de falantes

francês

absente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak hadir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abwesend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不在の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

absen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुपस्थित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieobecny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відсутній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

absent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwesig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frånvarande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fraværende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de absente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSENTE»

O termo «absente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «absente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de absente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «absente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABSENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «absente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «absente» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre absente

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABSENTE»

Citações e frases célebres com a palavra absente.
1
James George Frazer
Chez les peuples primitifs, on ne réveille jamais un dormeur, car son âme est alors absente et peut ne pas avoir le temps de réintégrer son enveloppe.
2
Lautréamont
Le roman est un genre faux, parce qu'il décrit les passions pour elles-mêmes : la conclusion morale est absente.
3
Denys Gagnon
Même absente, la vie des pierres est de veine humaine.
4
Fiodor Dostoïevski
Et là où l'amour n'existe pas, la raison, elle aussi, est absente.
5
Patrick Modiano
Dans le silence des rues et du black-out qui tombait en hiver vers cinq heures du soir et pendant lequel la moindre lumière aux fenêtres était interdite, cette ville semblait absente à elle-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABSENTE»

Descubra o uso de absente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com absente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'absente: suivi de Pour Gilou : poèmes
Le poème L'Absente est tout de remémoration, en un lieu tout d'indétermination.
Gérard Emmanuel Da Silva, 2012
2
La Belle absente
A la disparition de son père et de sa mère morts pendant la Seconde Guerre mondiale, le jeune Ludovic de Winkler devient l'héritier d'une célèbre maison de champagne que ses grands-parents dirigent et doivent préserver farouchement.
Philippe Lemaire, 2006
3
Mon île est une absente...
Mon île est une absente, recueil nourri par l'exil, a été écrit comme une suite d'errances et d'absences répétées.
Yves Patrick Augustin, 2012
4
Journal de la vie absente
Dans ce journal-portrait, qu'elle a tenu de 2001 à 2007 après la mort d'Ivan, Denise Kawun, en s'adressant à lui, fait revivre le peintre d'origine slave, Saint-Germain-des-Prés dans le Paris disparu des années 50, puis l'atelier et la ...
Denise Kawun, 2010
5
Nada Solstice, tome 2 - La Belle absente
Ses parents l'on décidé, Nada doit rencontrer un grand professeur qui va le guérir de son absence de Talent.
Johan HELIOT, 2011
6
Dramaturgie de la pièce monologuée conteamporaine
Des années 1980 à 2000, la pièce monologuée est très présente sur la scène française.
Françoise Heulot-Petit, 2011
7
Lettres à l'absente
" Patrick Poivre d'Arvor. Il y aura bientôt dix ans que Solenn, la fille de Patrick Poivre d'Arvor et Véronique Poivre d'Arvor, a décidé de quitter ce monde, en quête d'un bonheur qui lui ressemble.
Patrick Poivre d'Arvor, 2004
8
La vie absente
Roman.
Renée Massip, 1973
9
Éthiopiques - L. S. Senghor
15 - Absente absente Voici un second poème sur l'absente (cf. p. 110). Les deux se font écho par le retour d'un vocabulaire ou d'images fort proches : l'Elancé (6, 1, 1 ), l'élyme (6, 2, 5), le feu de brousse (6, 6, 10), l'or et le vert (6, 4, 13), les ...
Didier Lamaison
10
L'art en valeurs: Artistique, esthétique, marchande, ...
La question de la valeur de l'art accompagne toute l'histoire occidentale de la réflexion théorique sur les productions artistiques.
Ralph Dekoninck, Danielle Lories, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo absente no contexto das seguintes notícias.
1
La police absente du défilé du 21 juillet? - 7SUR7.be
Les syndicats ont demandé au ministre de l'Intérieur Jan Jambon d'annuler le défilé des policiers ainsi que le village de police lors des ... «7sur7, jul 15»
2
Caitlyn Jenner : Kris Jenner absente de sa remise de prix aux ESPY …
Aujourd'hui à Los Angeles se déroulera la cérémonie des ESPY Awards. Caitlyn Jenner y recevra un prix et Kris Jenner ne sera pas de la ... «melty.fr, jul 15»
3
Rhône | Absente depuis un mois, la pluie pourrait revenir en fin de …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
Capucine Anav : Absente des réseaux sociaux pour fuir les clashs ?
Capucine Anav se montre plus que discrète en ce moment. Essaye-t-elle de fuir les clashs, notamment sur les réseaux sociaux ? Capucine ... «melty.fr, jul 15»
5
Tour de France: la caravane Cochonou absente de la 7e étape …
Comme le rapporte Ouest France, la célèbre caravane Cochonou sera absente ce vendredi 10 juillet pour la 7e étape de la Grande Boucle, qui ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
La 2e DB absente
Le défilé du 14 Juillet se fera sans la 2e brigade blindée. L'héritière de la célèbre 2e division blindée du général Leclerc, icône de la libération ... «Le Parisien, jul 15»
7
MasterChef absente 4 semaines des écrans, vers une fin …
La suite de MasterChef 2015 ne reprendra que le 30 juillet prochain sur NT1. Une absence de 4 semaines qui risque de couler définitivement ... «meltyFood, jul 15»
8
Matz s'absente déjà
Selon les médecins de l'équipe, le gaucher a subi une déchirure partielle d'un muscle du dos et devra rater au moins trois semaines d'activités ... «TVA Sports, jul 15»
9
L'Egypte absente du Festival de Martigues faute de visas
Les artistes de l'ensemble d'Egypte, Borg Elarab, qui devaient se produire du 19 au 26 juillet prochain dans le cadre du Festival de Martigues ... «Maritima.info, jul 15»
10
Les Anges 7 : pourquoi Anaïs Camizuli était-elle absente du prime …
Une nouvelle saison d'achevée pour les Anges. Pour clore en beauté les Anges 7, NRJ 12 a diffusé un grand prime de retrouvailles entre tous ... «Terrafemina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Absente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/absente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z