Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attente" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENTE EM FRANCÊS

attente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTENTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

expectativa

Attente

Uma expectativa é definida como a ação de confiar em alguém, em algo, uma esperança, uma previsão. Waiting também se refere a um conceito de marketing que pode ser definido como um conjunto de necessidades latentes de um usuário ou empresa que não necessariamente encontrar os meios para se expressar através de comunicação direta, mas que pode ser adivinhado por aqueles que desejam atender a essa expectativa. Exemplo: problemas de sustentabilidade podem gerar expectativas entre os usuários de TI, bem como expectativas para clientes empresariais. Também falaremos sobre as expectativas das partes interessadas de uma empresa. Esperar também é um estado procurado por um indivíduo que, assim, mantenha um prazer que cessará no momento em que o objeto da expectativa será realizado. Une attente est définie comme l'action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision. L'attente désigne par ailleurs une notion marketing pouvant se définir comme un ensemble de besoins latents d'un utilisateur, ou d'une entreprise, qui ne trouvent pas forcément le moyen de s'exprimer par le canal de la communication directe, mais qui peuvent en revanche être devinés par celui qui souhaite répondre à cette attente. Exemple : Les questions liées au développement durable peuvent générer des attentes chez les utilisateurs de l'informatique, ainsi que des attentes chez les clients des entreprises. On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise. L'attente est aussi un état recherché par un individu qui entretien ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.

definição de attente no dicionário francês

A definição de espera no dicionário está em espera de ação. Ação para permanecer em um lugar até que alguém ou algo aconteça.

La définition de attente dans le dictionnaire est action d'attendre. Action de demeurer en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive.

Clique para ver a definição original de «attente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
cliente
cliente
contente
contente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
pénitente
pénitente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTENTE

attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attenter
attentif
attention
attentionné
attentionnel
attentionner
attentionneux
attentisme
attentiste
attentivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinônimos e antônimos de attente no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attente

ANTÔNIMOS DE «ATTENTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de attente

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTENTE»

attente affût angoisse anxiété calcul crainte croyance désir divination espérance espoir expectation expectative faction futur guet impatience instance pause perspective présomption prévision queue soif souhait station action poeme attente définition fait attendre définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire nous tient veut faire décision vous prêtez homme reverso suspense pour narrateur donner poids partie récit créant anxieuse doute suite déroulement wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit éditions mediapart article signé patrice beray route partout rosmarie waldrop traduit américain abigail lang lien vers étranger france allocation temporaire service févr susceptible versée sous certaines conditions pôle emploi demandeurs asile salle colline théâtre national avec monde pareil quelques veulent après factory persona marylin evene figaro citations parmi collection découvrez meilleur aussi phrases célébres canada

Tradutor on-line com a tradução de attente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENTE

Conheça a tradução de attente a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attente» em francês.

Tradutor português - chinês

期望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expectativa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waiting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उम्मीद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ожидание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expectativa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাশা
260 milhões de falantes

francês

attente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jangkaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erwartung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

期待
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengarepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hy vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपेक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beklenti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aspettativa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczekiwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очікування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

așteptare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσδοκία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förväntan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forventning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENTE»

O termo «attente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attente» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTENTE»

Citações e frases célebres com a palavra attente.
1
Gabrielle Roy
De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.
2
Takis Sinopoulos
Le poème n'est jamais temps présent. Il n'est que passé ou futur, souvenir, attente.
3
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
4
George W. Bush
Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.
5
Emmanuel Aquin
L'amour n'est qu'une attente créée par un manque.
6
Helen Bevington
A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.
7
René Char
Le réel quelquefois désaltère l'espérance. C'est pourquoi, contre toute attente, l'espérance survit.
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Les hommes attendent parfois de la vie quelque chose qu'elle ne leur donnera pas, et cette attente idiote, c'est leur but, leur passion. Pourquoi les hommes rendent-ils creux ce qui est plein ?
9
Pascal Quignard
Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.
10
Pierre Corneille
Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTENTE»

Descubra o uso de attente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réseaux et files d'attente: méthodes probabilistes
Ce livre pr??sente une cat??gorie de mod??les probabilistes regroup?'s sous le nom de r??seaux ou syst??mes de files d'attente.
Philippe Robert, 2000
2
Quelques considérations sur l'attente
Notre quotidien est criblé de fragments d'heure et d'instants infinis pendant lesquels toute notre énergie s'épuise ou s'attarde à attendre.
Gérard Lefebvre, 2010
3
L'attente: roman
Le récit sensuel et poignant d'une rencontre sublimée par l'attente, où Christine Orban, l'auteur du Collectionneur et de L'âme sœur, met à nu avec une troublante intuition le désir féminin.
Christine Orban, 1999
4
L'Afrique en attente ?
Le continent africain serait en "faillite".
Cheikh Tidiane Diop, 2006
5
Processus stochastiques: avec applications aux phénomènes ...
CHAPITRE 4 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE, PROCESSUS DE NAISSANCE ET DE MORT 4.1 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE 4.1.1 Introduction Le modèle général d'un phénomène d'attente, appelé aussi système d'attente, peut être résumé ...
Alan Ruegg, 1989
6
L'Attente de l'aube
En cette fin dété 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est ŕ Vienne pour tenter de résoudre grâce ŕ cette nouvelle science des âmes quest la psychanalyse un problčme dordre intime.
William Boyd, 2012
7
Les critères de gestion des listes d'attente et des délais ...
patients hospitalisés pour certains traitements (hernies, examens endoscopiques et explorations pour établissement de diagnostics, par exemple) afin d'éviter des délais d'attente pour les consultations externes. Dans ce cas, l'admission ...
Council of Europe, Conseil de l'Europe, 2000
8
Contre toute attente
Trois jours de pluie, un frigo bien rempli et le nouveau Linwood Barclay. " Stephen King Avec ce nouvel opus, Linwood Barclay nous livre un thriller d'une brûlante actualité et confirme son statut de star du polar.
Linwood BARCLAY, 2013
9
L'œil et l'attente: sur Julien Gracq
Ce qui attend, chez Julien Gracq, est toujours un regard et l'esprit de veille ne s'accorde qu'à des yeux bien ouverts.
Maël Renouard, 2003
10
L'attente
Mais l'attente n'est pas réductible à la reconnaissance paisible d'un écart entre un projet et sa réalisation car elle a partie liée avec le désir. L'attente est double.
Collectif,, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attente no contexto das seguintes notícias.
1
CAC 40: dans l'attente de la BCE. - L'Express Votre Argent
La Bourse de Paris devrait ouvrir sans grand changement jeudi matin, les investisseurs levant le pied dans l'attente de la réunion du conseil ... «L'Express, jul 15»
2
Entreprise Caronor à Lille : en attente de leur salaire, les employés …
Une trentaine de salariés de Caronor était postée, ce jeudi matin, sur le parking de l'entreprise. « Nous reprendrons le travail quand nous ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Domingue dans l'attente - TVA Sports
Il reste 85 jours avant le début de la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey. La plupart des joueurs sont déjà en mode ... «TVA Sports, jul 15»
4
Sion: la salle d'attente de la gare routière demeure close - Sion …
Une salle d'attente où personne ne peut attendre. Tel est le constat que peuvent dresser les quelque 3000 utilisateurs quotidiens de la plus ... «Le Nouvelliste, jul 15»
5
Fac. Des milliers d'étudiants sur liste d'attente - Ouest-France
Des milliers d'étudiants sur liste d'attente. France - 05h01. écouter. La fac de médecine de Caen, comme d'autres en France, est embouteillée. | Archives ... «Ouest-France, jul 15»
6
Haute-Loire | Toute une famille déchirée dans l'attente d'un procés …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Naples : l'attente s'achève pour Allan - TOP Mercato
Le milieu de l'Udinese, Allan (24 ans), s'apprête à filer à Naples. Selon le Corriere dello Sport, le Brésilien n'a jamais été aussi proche de ... «Top Mercato.com, jul 15»
8
Près de 30 heures d'attente à l'urgence de Gatineau: la patience à …
Or, quand l'attente s'élève à près de 30 heures avant de voir un médecin, la patience à ses limites. Stella Rathwell, une dame de 69 ans, ... «98,5 fm, jul 15»
9
Temps d'attente estimé pour joindre Pluton : 3,7 heures - Rue89 - L …
Il y en a qui ont connu Pluton, dans leur manuel scolaire, comme étant la neuvième planète de notre système solaire – ça c'était avant, avant ... «Rue89, jul 15»
10
Dans l'attente des Rolling Stones au Festival d'été - Radio-Canada.ca
C'est une foule très nombreuse qui attendait l'ouverture du site des plaines d'Abraham pour le spectacle des Rolling Stones au Festival d'été ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z