Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gente" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTE EM FRANCÊS

gente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gente no dicionário francês

A definição de gente no dicionário é a da graça, que atrai pelas suas qualidades físicas e / ou morais, a doçura de seus costumes.

La définition de gente dans le dictionnaire est qui a de la grâce, qui plaît par ses qualités physiques et/ou morales, la douceur de ses manières.


Clique para ver a definição original de «gente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GENTE


absente
absente
adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
continente
continente
descente
descente
détente
détente
ente
ente
lente
lente
patente
patente
patiente
patiente
pente
pente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
sente
sente
tente
tente
vente
vente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GENTE

gent
genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GENTE

adhérente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
entente
farniente
fente
fluente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
rente
revente
résidente
serpente
tangente
tourmente
trente

Sinônimos e antônimos de gente no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GENTE»

gente italia masculine demoiselle définition magazine nova dame féminine gente solution pour références liens concert clicclac catalogue interactif cuisines nbsp wiktionnaire ʒɑ̃t gent adjectif étymologie différente prononciation ˈdʒɛn masculin féminin identiques plaisant région parlant pers grâce plaît qualités physiques morales douceur manières synon france info août réponse explications jean joseph julaud auteur notamment correct

Tradutor on-line com a tradução de gente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTE

Conheça a tradução de gente a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gente» em francês.

Tradutor português - chinês

GENTE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أناس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লগ
260 milhões de falantes

francês

gente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

GENTE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

GENTE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTE»

O termo «gente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gente» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTE»

Descubra o uso de gente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gente ferocissima: Solddienst und Gesellschaft in der ...
Le canton de Vaud est concerné par plusieurs contributions: Emigration civile et émigration militaire à travers le recensement bernois de 1764 / Lucienne Hubler.
Norbert Furrer, 1997
2
La salsa: "pa' bailar mi gente" : un phénomène socioculturel
Symbole, à travers la musique et la danse, de la fête et de la joie, la salsa exprime aussi les difficultés du quotidien.
Saúl Escalona, Claude Fell, Rémy Kolpa Kopoul, 1998
3
Gente Poitevinrie (la)
On reconnaît ainsi le lien qui unit l'abondante littérature patoise du xvii* siècle au Menelogue de Robin de Jean Boi- ceau, vieux de plus d'un siècle. V. — EDITIONS ANTERIEURES I. — Pièces publiées avant le recueil. — Loittre de Tenot a ...
4
Plaisir, souffrance, indifférence en éducation
Pauline: Quando a gente tem a liberdade de fazer alguma coisa, é divertido, porque a gente tem prazer em fazer. Eu, por exemplo, no latim, eu gosto muito da aula de latim porque gosto muito do que a gente faz e também a professora é  ...
‎2002
5
Les Folies d'Agnès; ou, les exploits sans gloire et sans ...
René AGNÈS. Ardente et sincère, S'élève vers Dieu. Ma bouche aussi prie La vierge Marie, Et ton bon génie Venu du ciel bleu. Gente, gente, gente fille, Le Seigneur entendra mes vœux, Du haut des cieux; Il te protégera, ma fille, En te ...
René AGNÈS, 1867
6
Gente
Une chronique douce-amère sur la vie romaine !
Natsume Ono, 2010
7
Turcs et monténégrins par F. Lenormant
RACCONTO E SOMMARIO DE VILLAGGI, CITTA ET CASE DI TUTTO [L DUCATO DI SCUTTARI CON QUANTA GENTE ARMATA PUOSSI CAVARE. 1" La prima parte principale, che e Monte Negro, contiene in se villaggi 90, fanno case 3524 ...
François Lenormant, 1866
8
Géologie appliquée aux arts et à l'agriculture comprenant ...
Charles : D' Orbigny, A. Gente. mv rw-rfiuy1-aww ' - AMENDEMEN 'I'S DES TERRES . 471 d'acide carbonique qu'il contieqt. Elle agit avec eflicaçité _.'. ',q sur 'les terres argileu'ses et froides, sur les terres deslandes et des bruyères: Partout,  ...
Charles : D' Orbigny, A. Gente, 1851
9
Le maistre en chirurgie, ou l'abrege de la chirurgie de Guy ...
Laurent Verduc Laurent d' Houry ((Paris)). De même la Diartrose est un gente d' articulation libre , parce qu'elle convient à l'Enartrose , à l'Artrodie & au Ginglyme , qui sont des especes d'articulations où il y a du mouvement. Et la íinartrose est ...
Laurent Verduc, Laurent d' Houry ((Paris)), 1704
10
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : insectes
Ce gente rensserme deux familles. Familia ptima. Première famille. , Antennis fraclis. A antennes coudées. Familia sccunda. . Seconde famille. Antennìs integtis. A antennes entières. La première famille comprend quatre espèces , la seconde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), Société de Gens de Lettres, de Savans et d'Artistes, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gente no contexto das seguintes notícias.
1
Découvertes et perspectives - L'avenir
... Monfils, (photo 3) réalisatrice tournant ses films au Luxembourg, mais aussi une «gente dame» de la Commanderie du Clos de Montmartre. «l'avenir.net, jul 15»
2
Camille Cerf dévoile ses goûts particuliers en matière d'hommes …
Chère gente masculine, vous savez ce qu'il vous reste à faire si vous voulez séduire Camille Cerf ! Sandra PETRICEVIC. Camille CerfMiss ... «Non Stop People, jul 15»
3
Diego Maradona : Son ex-femme lui aurait volé 6 millions de dollars …
Si sa relation avec Rocio Oliva a elle aussi pris fin, ce n'est en revanche malheureusement pour lui pas le cas de ses ennuis avec la gente ... «Non Stop People, jul 15»
4
L'agenda de la semaine - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... «Gente de bien» en VO, présenté par Ciné 9 ; samedi, à 14 h 30, «Valley of love». Programme complet sur répondeur téléphonique au 05 34 ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Essayez-vous à la petite dictée - La Nouvelle République
Point de réponses sur la scène des herbages de l'intermède où la gente institutrice, qui n'est pas belle fée gore, reprend ses esprits sans ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Femmes : la drogue a tendance à réduire leur cerveau - Sixactualités
Les hommes et les femmes sont inégaux face aux conséquences des drogues. La gente féminine semble être davantage impactée, car leur ... «Sixactualités, jul 15»
7
Compte-rendu : le musical off-Broadway "Next Thing You Know" à l …
A leur place, c'est donc une gente dame qui a eu ce privilège d'exprimer à tout le public son principal regret dans la vie : "ne pas vous avoir ... «Musical Avenue, jul 15»
8
NCIS : Mark Harmon, vraiment beau-gosse quand il était jeune …
Son sourire ultra-bright fait déjà des ravages auprès de la gente féminine. Après des petits rôles dans des séries comme La croisière s'amuse, ... «Télé Star, jul 15»
9
A la découverte des monuments disparus
Il est vrai que longtemps, seuls les hommes fréquentaient ces lieux et que gente féminine y était rarement invitée. Cor. NR : J.-J. Desormiers. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Axel Tony : "Un feat avec Maitre Gims ? Ce serait avec plaisir !"
Le succès rend beau, hein ! (rires). Mais on va dire que c'est vrai que le fait d'être chanteur, auprès de la gente féminine ça rend pas hystérique ... «melty.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z