Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charpente" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARPENTE EM FRANCÊS

charpente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARPENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charpente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARPENTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charpente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
charpente

quadro

Charpente

Uma estrutura é uma montagem de pedaços de madeira ou metal usado para suportar ou cobrir edifícios e fazer parte do telhado. O quadro de colunas e feixes, que absorve o peso do telhado, bem como cargas verticais, tais como sobrecargas climáticas, são muitas vezes designados como enquadramento. É o carpinteiro responsável pela criação de uma estrutura. Princípio: o chamado quadro tradicional consiste em fazendas, vigas e vigas. Uma fazenda é composta pela montagem de vários pedaços de madeira maciça. As vigas, a entrada e o soco formam a rede principal enquanto os struts, os struts, as diagonais e os posts formam a rede secundária de uma fazenda. As montagens dos componentes da fazenda são feitas por incorporação, parafusamento ou pregos. Carpintaria refere-se ao artesanato do carpinteiro e ao local de construção. Dendrochronology é a ciência de encontrar madeira de estruturas. Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales telles que les surcharges climatiques. C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente. Principe : la charpente dite traditionnelle est constituée de fermes, de pannes et de chevrons. Une ferme est composée par l'assemblage de plusieurs pièces de bois massif. Les arbalétriers, l’entrait et le poinçon forment le réseau principal tandis que les contrefiches, les jambes de force, les diagonales et les potelets forment le réseau secondaire d'une ferme. Les assemblages des parties constitutives de la ferme se font par embrèvement, boulonnage ou clouage. La charpenterie désigne l'art du charpentier et le chantier de charpente. La dendrochronologie est la science permettant de dater le bois des charpentes.

definição de charpente no dicionário francês

A definição de estrutura no dicionário é a montagem de peças de madeira, metal, concreto armado usado para constituir o quadro fixo ou temporário de uma construção.

La définition de charpente dans le dictionnaire est assemblage de pièces de bois, de métal, de béton armé servant à constituer l'ossature fixe ou provisoire d'une construction.

Clique para ver a definição original de «charpente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARPENTE


adolescente
adolescente
attente
attente
cliente
cliente
contre-pente
contre-pente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
mi-pente
mi-pente
monte-pente
monte-pente
patente
patente
pente
pente
permanente
permanente
présidente
présidente
remonte-pente
remonte-pente
serpente
serpente
soupente
soupente
suspente
suspente
tente
tente
vente
vente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARPENTE

charogne
charogner
charognerie
charogneux
charolais
charolaise
charollais
charollaise
charpagne
charpentage
charpenté
charpenter
charpenterie
charpentier
charpentière
charpie
charpir
charr
charre
charrée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARPENTE

absente
apparente
après-vente
ardente
concurrente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
inconsciente
indigente
patiente
prudente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinônimos e antônimos de charpente no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARPENTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charpente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charpente

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARPENTE»

charpente architecture armature bâti boisage boiserie cadre carcasse charpenterie châssis coffrage comble composition constitution échafaudage faîtage ferme fondation nervure ossature ossement plan charpente total bricoleurs site pour voulant apprendre réaliser même leurs connaître techniques savoir tailler thouarsaise thouars escaliers fabrication installation situé vous accueille dans ensemble accueil martigniat firminy spécialiste pose entreprise développée activité maison nbsp charpentes champeau société positionne comme expert effet menuisier fabricant origine nous

Tradutor on-line com a tradução de charpente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARPENTE

Conheça a tradução de charpente a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charpente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charpente» em francês.

Tradutor português - chinês

框架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढांचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рамка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রেম
260 milhões de falantes

francês

charpente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bingkai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pigura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çerçeve
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cornice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ramka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рамка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορνίζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ramme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charpente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARPENTE»

O termo «charpente» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charpente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charpente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charpente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARPENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charpente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charpente» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charpente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARPENTE»

Descubra o uso de charpente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charpente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
This book provides both a general overview and a detailed look at all medieval roofing techniques known at the present time and, through the archaeological study of the roofs conserved in major Norman buildings, provides a clearer picture ...
Frédéric Épaud, 2007
2
La charpente, mode d'emploi
Après Le colombage, mode d'emploi, Jean-Louis Valentin, Compagnon du Devoir, Maître-Charpentier et architecte DPLG, expose ici les grands principes de conception des charpentes traditionnelles.
Jean-Louis Valentin, 2012
3
La charpente de l'univers
Omraam Mikhaël Aïvanhov (1900-1980), maître spirituel français d'origine bulgare, vint en France en 1937 où il donna l'essentiel de son enseignement.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 2000
4
Charpentes métalliques: conception et dimensionnement des ...
Il traite de la conception et du dimensionnement des halles et des bâtiments en charpente métallique, en utilisant les notions de base développées dans le volume X. L'ouvrage est divisé en deux parties, l'une relative à la conception ...
Michel Crisinel, 2005
5
Construire en bois
En cas d'exigences plus élevées concernant la géométrie des éléments de construction ou leur capacité portante, ou si les dimensions d'un Bois rond Bois rond avec schéma de coupe pour bois de charpente élément de construction sont ...
‎2005
6
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
La plus ancienne charpente de comble que nous connaissions est la charpente primitive de l'église de Saint-Germain-des- Prés à Paris. La charpente actuelle a été refaite en 1644. Tous les entraits des fermes actuelles proviennent des ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
7
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
On peut utiliser ce diagramme pour déterminer les forces externes agissant sur la charpente. En additionnant les moments par rapport à A, on trouve d'abord la force T exercée par le câble. La sommation des composantes en x et en y nous ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
8
Conception des charpentes métalliques
La conception des charpentes métalliques ne pouvant être enseignée sans une présentation graphique claire et une mise en page attractive, un soin particulier est apporté aux dessins et l'approche pédagogique est privilégiée.
Manfred A. Hirt, Michel Crisinel, 2005
9
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. T. de Charpentiers. Pièce de bois dans laquelle s'assembleut toutes les courbes d'une voûte en charpente ; clef de charpente. Charpente d'une lau terne ou de la coupole d'un dôme. Chez les anciens Athéniens, nom D'un édifice voûté  ...
Académie française, 1836
10
Evolution de la Maison Rurale Traditionnelle Dans la Region ...
Pour comprendre l'évolution de la charpente de notre maison traditionnelle, il convient de faire une courte incursion dans la Normandie du xive siècle où une innovation importante s'est produite dans l'art de la charpente- rie. La double ...
Georges Gauthier-Larouche, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARPENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charpente no contexto das seguintes notícias.
1
Châtillon-sur-Seine : une nouvelle jeunesse pour la charpente de l …
La rénovation du mur nord de l'église Notre-Dame terminée, des ouvriers se sont attelés à la rénovation des bois défectueux de la charpente ... «Bien Public, jul 15»
2
Le GIE GIPEN accueille un nouvel adhérent - Fordaq
L'entreprise PONTHIEU CHARPENTE va pouvoir bénéficier des services mutualisés du groupement, de sa politique volontaire de certification ... «Fordaq, jul 15»
3
Saint-Cyr | Une maison et des box internet endommagés par la foudre
Le plafond a été découpé pour accéder à la charpente qui commençait à se consumer. Suzanne PHILIPPE (CLP). La foudre est tombée sur la ... «Le JSL, jul 15»
4
Edition Charolais - Brionnais | Une personne foudroyée à Saint …
Cet ouvrier d'une entreprise de charpente travaillait sur le toit d'un hangar en réfection lorsque la foudre a frappé à 800m de là. Debout sur sa ... «Le JSL, jul 15»
5
Bourg : la Maison des vins sort de terre - SudOuest.fr
La construction en est actuellement à la charpente. Une structure de mélèze imposante, au point qu'il a fallu faire venir une autre grue mercredi ... «Sud Ouest, jul 15»
6
La foudre s'est abattue sur le clocher de Ruitz, laissant derrière elle …
La charpente n'a apparemment pas bougé, poursuit l'élu ruitelot. Mais il faut qu'on fasse des vérifications avec des spécialistes. On a déjà ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
7
Rennes. Pour la sauver, les salariés achètent leur boîte | Ouest …
Implantée depuis 135 années dans le bassin rennais, Limeul, spécialisée dans les travaux de charpente, couverture, étanchéité et ossature ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
8
Jura | Une entreprise artisanale dévastée par un incendie à la …
Dans la nuit de jeudi à vendredi, un important incendie s'est déclaré dans une entreprise de menuiserie-charpente de la Chapelle sur Furieuse ... «Le Progrès, jul 15»
9
La négociation 2.0 : leçons de l'accord du 13 juillet entre la Grèce et …
... la Grèce la possibilité d'obtenir une micro-victoire (évidemment insignifiante et sans conséquence sur la charpente globale de l'accord) dans ... «Mediapart, jul 15»
10
Le colombier est un monument insolite - Ouest-France
Cette charpente a aujourd'hui disparu. Le jeu de Marie-Laure. Elle va inviter les jeunes à revêtir la cape du seigneur, d'un paysan, d'un pigeon ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charpente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charpente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z