Baixe o aplicativo
educalingo
adouci

Significado de "adouci" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADOUCI EM FRANCÊS

adouci


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADOUCI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adouci pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADOUCI EM FRANCÊS

definição de adouci no dicionário francês

A definição de suavizado no dicionário é mais suave, menos difícil para os sentidos. Menos íngremes, menos abruptos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADOUCI

couci-couci · insouci · sans-souci · souci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADOUCI

adoratrice · adoré · adorée · adorer · adorner · ados · adossé · adossement · adosser · adoubement · adouber · adoubeur · adoucir · adoucissage · adoucissant · adoucissement · adoucisseur · adoucisseuse · adoué · adoux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADOUCI

aminci · ceci · celle-ci · celles-ci · celui-ci · ceux-ci · ci · durci · endurci · farci · ici · merci · minci · obscurci · raccourci · ranci · revoici · rétréci · voici · éclairci

Sinônimos e antônimos de adouci no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADOUCI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «adouci» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADOUCI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «adouci» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADOUCI»

adouci · atténué · édulcoré · sucré · durci · excité · irrité · surexcité · adoucir · conjugaison · conjuguer · adoucissement · adouci · définition · dans · participe · passé · verbe · reverso · voir · aussi · adoucissage · adoucissant · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · vous · aviez · avaient · simple · adoucis · adoucit · nous · adoucîmes · adoucîtes · adoucirent · antérieur · adoucisynonyme · notre · polyèdre · mathcurve · obtenu · remplaçant · départ · arêtes · suite · faces · sorte · angles · entre · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes ·

Tradutor on-line com a tradução de adouci em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADOUCI

Conheça a tradução de adouci a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de adouci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adouci» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

软化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ablandado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

softened
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नरम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خففت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

размягченный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavizou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তরলিত
260 milhões de falantes
fr

francês

adouci
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erweicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軟化
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

softened
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தணிந்துள்ளது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टेम्परेचर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yumuşatılmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ammorbidito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmiękczona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розм´якшений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dedurizată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλάκωσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjuknat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myknet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adouci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADOUCI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adouci
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «adouci».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre adouci

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADOUCI»

Descubra o uso de adouci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adouci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Le participe régit par, contre, d, tur, ADOUBER, v. п., I« ennj. (Adoubé), ris, il adoucit, aous adoucîmes, vous adou- clies, ils adoucirent. — Passé ind. J'ai adouci , tu as adouci , il a adouci , nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai adouci, tu as adouci, il a adouci, nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci. — Passé ant. J'eus adouci , lu eus adouci, il eut adouci , nous eûmes adouci , vous eûtes adouci, ils curent adouci. — Plus-que-par f. J'avais adouci , tu  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'adoucis, tu adouci!, il adoucit, nous adoucissons, vous adoucissez. il» adoucissent.— Imparf. J'adoucis- tilt, tu adoucissais, il adoucissait, noix adoucissions , vous adoucissiez , ils adoucissaient. — fass<i dilf. J'adoucis , lu adoucis, il adoucit, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'adoucis imparfait j'adoucissais tu adoucis tu adoucissais il adoucit il adoucissait nous adoucissons vous adoucissez ils adoucissent nous avons adouci vous avez adouci ils ont adouci nous avions adouci vous aviez adouci ...
Pierre Elemento, 2011
5
Grammaire allemande élémentaire, pour les Français ...
OBSERVATIONS. i°En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, banbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci , hanble ; car on conjugue , ...
Jean Frédéric Simon, Austria. Ministerium für Cultus und Unterricht, 1822
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
U rie faut donc pas penser qu'il soit fuíEfamment adouci , qu'il nc paroisse à demi poli en sortant de dessus la forme. Pour bien adoucir un verre , il faut avoir foin de ne laisser fur la forme qu'autant de grès qu'il en faut pour la couvrir ...
7
Lettre a M. le chevalier P. O. Bröndsted sur quelques ...
Par-là vous indiquerez, que le premier hamza conserve toute sa valeur, quoique sa figure soit supprimée, et que le second est adouci, l'articulation en étant affaiblie et imparfaite. 81' alors, après le hamza adouci, il survient un l, vous mettrez ...
Jacob Christian Lindberg, 1830
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
II ne saut donc pas penser qu il soit suffisamment adouci , qu'il ne paroisse à demi poli en sorrant de dessus la sorme. Pour bien adoucir un verre , il saut avoir soin de ne laisser sur la sorme qu'autant de grès qu'il en saut pour la couvrir ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
9
Grammaire allemande élémentaire pour les français contenant ...
OBSERVATIONS. i"En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, fyanbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci, fyûnble; car, on conjugue , ...
Jean-Frédéric Simon, 1821
10
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
promptement qu'il ell plus parfaitement adouci. Il ne faut donc pas penfer qu'il foît fufl1famment adouci, qu'il ne paroilï'e à-demi poli en fortant de dellus la forme. Pour bien adoucir un verre, il faut avoir foin” de ne lailier fur la forme qu'autant de  ...
‎1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADOUCI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adouci no contexto das seguintes notícias.
1
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Après avoir évoqué une interdiction totale, David Cameron avait finalement adouci sa position en faisant voter une loi imposant aux ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
L'Argus de l'Assurance - Quelle protection sociale pour les Français …
Avec 1 200 euros de retraite moyenne mensuelle par Français et un coût des soins estimé entre 1 800 et 3 500 euros par mois adouci par une ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
3
Gaspar Noé: «Je n'aurais jamais pensé qu'une petite bite puisse …
Le réalisateur d'Irréversible (2002) et d'Enter the void (2009) s'est adouci pour cette chronique romantique montrée en séance de minuit au ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Un jour, un iftar : le Sénégal - Zaman France
Cendol : glace pilée, de lait de coco et adouci par du sirop de sucre brun. Son ingrédient principal est le cendol, ou sorte de nouilles faites de ... «Zaman, jul 15»
5
Bouchain : l'harmonie fête ses 176 ans cette année
Combien de musiciens, de chefs de musique, de directeurs ont adouci les mœurs des Bouchinois ? Impossible de les citer tous, nous ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Voici la très austère potion imposée à la Grèce
... visant à assurer la soutenabilité de la dette grecque, qui ont adouci le service de la dette grecque, et ont significativement réduit ses coûts.". «RTBF, jul 15»
7
Wall Street : grimpe avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, jul 15»
8
Wall Street : rebond avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, jul 15»
9
Amical : Troyes étrillé par une D3 allemande !
C'est Bekamenga, sur penalty, qui a un peu adouci la note en fin de rencontre pour l'ESTAC. Retrouvez le programme TV de l'été du PSG, ... «Maxifoot, jul 15»
10
Quand Bercy se met à envoyer des billets doux
Après le virage brutal de l'imposition des revenus du capital et des plus-values au barème de l'IR, le gouvernement avait heureusement adouci ... «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adouci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/adouci>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT