Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amorçoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMORÇOIR EM FRANCÊS

amorçoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORÇOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amorçoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMORÇOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amorçoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amorçoir no dicionário francês

A primeira definição de iniciadores no dicionário é o pequeno aparelho usado para depositar o primário na água. O que serve para atrair por adulação, sedução. Outra definição de primers é o pó pequeno ou portador de pêra portátil ou o primer para armas de fogo. Instrumento pequeno que foi usado para apertar as pistolas de pistão. Pequena caixa de cobre onde você poderia armazenar com segurança as cápsulas. O Amorçoir também é uma ferramenta usada por carpinteiros, especialmente carpinteiros, para iniciar buracos que são completados com ferramentas maiores.

La première définition de amorçoir dans le dictionnaire est petit appareil servant à déposer l'amorce dans l'eau. Ce qui sert à attirer par la flatterie, la séduction. Une autre définition de amorçoir est petite poire portative contenant le pulvérin ou poudre à amorce pour les armes à feu. Petit instrument dont on se servait pour amorcer les fusils à piston. Petite boîte de cuivre où l'on pouvait, sans danger, ranger les capsules. Amorçoir est aussi outil utilisé par les artisans du bois, notamment les charpentiers, pour commencer les trous qui sont achevés ensuite avec des outils plus gros.


Clique para ver a definição original de «amorçoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMORÇOIR


lançoir
lançoir
linçoir
linçoir
perçoir
perçoir
rinçoir
rinçoir
suçoir
suçoir
traçoir
traçoir
écorçoir
écorçoir
épinçoir
épinçoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMORÇOIR

amoralisme
amoraliste
amoralité
amorçage
amorce
amorcé
amorce-siphons
amorcer
amorceur
amorceuse
amoroso
amorphe
amorphisation
amorphisme
amorphophalle
amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMORÇOIR

asseoir
avoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de amorçoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMORÇOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «amorçoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de amorçoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMORÇOIR»

amorçoir tarière amorçoir wiktionnaire charpentiers équarrissaient sciaient poutres hache leur serviraient préparer trous dans lesquels seraient plantés clous nbsp définition internaute outil utilisé pour percer conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille système servant amorcer fishing mogette fabrication bonjour viens terminer avec matériaux récupération prendre bout

Tradutor on-line com a tradução de amorçoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMORÇOIR

Conheça a tradução de amorçoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amorçoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amorçoir» em francês.

Tradutor português - chinês

amorçoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amorçoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amorçoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amorçoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amorçoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amorçoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amorçoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amorçoir
260 milhões de falantes

francês

amorçoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amorçoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amorçoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amorçoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amorçoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amorçoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amorçoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amorçoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amorçoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amorçoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amorçoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amorçoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amorçoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amorçoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amorçoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amorçoir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amorçoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amorçoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amorçoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMORÇOIR»

O termo «amorçoir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amorçoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amorçoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amorçoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMORÇOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amorçoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amorçoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amorçoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMORÇOIR»

Descubra o uso de amorçoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amorçoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Au sieur VIDAL, à Troyes (Aube), Pour un amorçoir de cartouches I.efaucheux. Cet amorçoir est une longue tige ayant aux deux bouts la forme d'une pince. En serrant cette tige par le milieu. ou peut pincer une capsule et la conduire dans le  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1867
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
L'amorçoir est en avant de la batterie recouvert par une plaque séparée. La plaque est rayée par une coulisse intérieure dans laquelle se meut le genou de l' amorçoir pendant le mouvement d'amorçage. 11 n'y a point à craindre avec un ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1855
3
Nouveau manuel complet de l'armurier, du fourbisseur et de ...
le long du canon g; il porte intérieurement un carré e, qui sert de tête au ressort à liouclin ; on pousse ce carré avec uns épinglette pour faire reculer le ressort afin de remplir l'amorçoir. b, capucine avec un encastrement réservé pour loger le ...
A O. Paulin-Désormeaux, 1852
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'amorçoir est recouvert par une plaque séparée de la batterie; cette plaque' est rasée par une coulisse intérieure dans laquelle se meut le genou de l'amorçoir pendant le mouvement d'amorçage. Ce mécanisme est si simple qu'il prévient ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1865
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Cet amorçoir , dont on va voir la description , contient dans son magasin la poudre de mercure , et la dépose dans la cavité qui doit la recevoir; un fouloir disposé à l'extrémité de cet instrument est destiné à comprimer la poudre d' amorce dans ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1825
6
Nouveau manuel complet de l'armurier du forbisseur et de ...
514 ' _raoxsn':ne PARTIE.' boudin avec carre'; il a une ouverture pour l' introduction de la cheminée et une autre ouverture sur le côté a. b, appendice : il est fixé sur l'amorçoir a, et son haut est ouvert ou fraisé pour loger un tiers de la capsule ...
‎1852
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Le pistolet figuré sur la planche a reçu une pente déterminée pour être mieux en main; l'on peut, à volonté, y adapter une crosse mobile, comme il est indiqué en l et p, fig. i ie. La fig. 2e indique un fusil de chasse auquel on adapte un amorçoir ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
8
Journal des sciences militaires
Cette saillie se logera dans un trou percé dans le canal d'amorce du canon , et y fixera l'amorçoir en place. Dans le plan supérieur , on placera dans le sens de sa longueur une pièce en fer de deux lignes d'épaisseur , de deux pouces de ...
9
Dictionnaire des inventions et découvertes: depuis le ...
V. Amorçoir et Fusil à piston. AMORÇOIR-LASERRE. Cet amorçoir, destiné aux fusils à piston (V. ce mot.) , renferme un grand nombre d'amorces fulminantes dont chacune se présente isolément à l'extrémité de l'amorçoir, et peut se placer  ...
Nicolas Boquillon, 1826
10
Annales de l'industrie nationale et étrangère: ou, Mercure ...
16) M. 2, 160 Des armes à vapeur, par M. de Montgéry. ...18, 84 Description d'un nouvel amorçoir pour les fusils à piston, par M. Lasserre 19, 271 Nouvel amorçoir , par M. Lasserre. (PI- double, n. 232 et 233) 19, 271 Description du procédé ...
Louis Sébastien Lenormand, Jean-Gabriel-Victor Moléon, 1827

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMORÇOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amorçoir no contexto das seguintes notícias.
1
A St Gilles les masters du Gard de Pêche ont eu lieu sur le canal
La pêche fut principalement des plaquettes sous la canne et des beaux poissons au feeder (à l'amorçoir) ou a l'anglaise sur la berge opposée ... «Midi Libre, abr 15»
2
Parfait pêcheur : atelier pêche au feeder ce samedi
Cette technique est aussi appelée pêche à la plombée ou pêche à l'amorçoir. C'est le bout de la canne qui indique quand il y a une touche. «ladepeche.fr, fev 15»
3
Pêche à la plombée : G. Castet vainqueur
Cette technique est aussi appelée pêche à la plombée, pêche à l'amorçoir ou encore pêche au feeder. Elle ne demande pas beaucoup de ... «LaDépêche.fr, out 14»
4
Une carpe record de 18200 kg au plan d'eau
Le tiercé gagnant de Stanislas : des grappes de grains de maïs savamment dispersés à l'aide de son bateau amorçoir radiocommandé, une ... «LaDépêche.fr, set 14»
5
Millau : Où pêcher dans le Sud-Aveyron ?
On utilise un amorçoir (feeder) qui permet d'attirer les poissons. L'idée est de positionner la canne parallèlement à la berge. Le scion doit être ... «Midi Libre, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amorçoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amorcoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z