Baixe o aplicativo
educalingo
aplomb

Significado de "aplomb" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APLOMB EM FRANCÊS

aplomb


CATEGORIA GRAMATICAL DE APLOMB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aplomb e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APLOMB EM FRANCÊS

definição de aplomb no dicionário francês

A definição de aplomb no dicionário é direção perpendicular ao plano do horizonte, conforme indicado pela linha de prumo; posição perpendicular.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APLOMB

coulomb · cul-de-plomb · plomb · surplomb · tire-plomb

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APLOMB

aplani · aplanir · aplanissement · aplanisseur · aplanisseuse · aplasie · aplasticité · aplat · aplati · aplatir · aplatissage · aplatissant · aplatissement · aplatisseur · aplatissoir · aplatissoire · aplet · apléter · aplomber · aplysie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APLOMB

lumb · rhumb

Sinônimos e antônimos de aplomb no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APLOMB» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aplomb» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APLOMB» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aplomb» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APLOMB»

aplomb · assurance · audace · autorité · bravoure · confiance · contenance · crânerie · culot · désinvolture · effronterie · équilibre · estomac · hardiesse · impudence · impudeur · pondération · position · sang · froid · solidité · souffle · stabilité · témérité · toupet · verticalité · désarroi · déséquilibre · embarras · frayeur · aplomb · dans · sens · peut · confiner · fait · preuve · incroyable · cette · situation · anglais · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · spécialiste · travaux · accès · difficiles · techniciens · bâtiment · spécialisés · emploi · techniques · hauteur · wiktionnaire · bien · monsieur · homme · avait · gardé · milieu · folies · soirée · vous · avez · indépendans · face · kapper ·  jours · blog · lutte · contre · abus · bancaires · privilèges · monde · finance · quand · toise · arbres · leur · volume · font · tort · taille · cime · étale · dont · branches ·

Tradutor on-line com a tradução de aplomb em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APLOMB

Conheça a tradução de aplomb a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aplomb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aplomb» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

平衡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equilibrio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

balance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संतुलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توازن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

баланс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equilíbrio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভারসাম্য
260 milhões de falantes
fr

francês

aplomb
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keseimbangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Balance
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バランス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

균형
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

imbangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cân đối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமநிலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिल्लक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

denge
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

equilibrio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

równowaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

баланс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echilibru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισορροπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aplomb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APLOMB»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aplomb
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aplomb».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aplomb

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APLOMB»

Descubra o uso de aplomb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aplomb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
APLOMB, s. m. Ligne perpendiculaire au plan de l'horizon. Prendre l'aplomb d' une muraille, les aplombs d'un bâtiment. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. Cette muraille, toute vieille qu'elle est, a bien gardé son aplomb , a ...
Académie française, 1835
2
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
des actions sur le haut de l'édifice, ce qui le fera naître , mais en altérant d'abord plus ou moins l'aplomb régulier. L'école de M. Baucher, pour ébranler la plus grande pyramide d'Egypte , rappe- tissera beaucoup la base de sustentation , et si ...
Charles Hubert Raabe, 1854
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ainsi on dit, Prendre t aplomb d'une muraille, pour dire, Voir avec le plomb si une muraille est droite , en ligue perpendiculaire. Dans ce cas, Aplomb se prend substantive- . On dit de même, Conserver son aplomb. retire son aplomb; être bien ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( ape-lo-cire ) , famille d'insectes de l'ordre des (a-plon) , ligne perpendiculaire à l 'horizon : ce mur tient bien son aplomb. On dit aussi : ce mur, cette ligne est d' aplomb. — En t. d'escrime et de danse, on dit qu'un homme a de l'aplomb, qu'il est ...
Napoléon Landais, 1834
5
La vérité, ou révélation des secrets de la nature
afin de ne pas nier leur existence et leur valeur , elles se justifient , de même que dans la première personne, par la durée, l'aplomb et la solidité; car, quoique ces plénitudes soient aussi celles de l'action vitale , elles ne peuvent avoir d'autres ...
Jacques Desq, 1850
6
Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire ...
_ - Voilà ce que l'on entend par aplomb général , en terme de maréchallerie; mais il y a encore des aplombs particuliers, et qui sont au moins aussi importans à connaître que l'aplomb général; c'est l'aplomb de chaque membre en particulier ...
Fr Jauze, 1818
7
L' Art de Payer Ses Dettes
J'ai dit tout-à-l'heure que l'aplomb était, de toutes les qualités morales, la plus importante : c'est plus qu'une qualité, c'en est dix, vingt, cent, mille, etc., c'est même une vertu. Avec de l'aplomb seul on peut facilement remplacer les six qualités ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ainsi on dit, Prendre l'aplomb d'une muraille, pour dire. Voir avec le plomb si une muraille est droite , en ligne perpendiculaire. Dons ce cas, Aplomb se prend substantive- tueot. Cu dit de même, Consent- ion aplomb, •ernVe son aplomb j être ...
‎1825
9
Encyclopedie Methodique
M. L'M dans l'écriture ronde, commence par un délié montant de gauche à droite , suivi d'un aplomb descendant 8c arondi dans la base où se trouve ensuite un délié courbe formé par l'angle du pouce . Ce délié monte à la tête du second ...
10
Maladies des Bovins
Institut de l'élevage. 25 24 Photo 22 : trois points sont à respecter pour l' aménagement de la surface portante de l'onglon. Photo 23 :dos voussé. Photo 24 : aplomb anormal. Photo 25 : aplomb normal. 23 28 29 30 concavité 31 Photo 26 : clou ...
Institut de l'élevage, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APLOMB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aplomb no contexto das seguintes notícias.
1
Démystifier la tradition - Le Monde
Pilipili Mulongoy, quant à lui, sait affirmer la nature, non en passant par des teintes chatoyantes mais grâce à l'aplomb avec lequel il applique ... «Le Monde, jul 15»
2
Côte d'Or | Il a passé 18 mois en cavale - Le Bien Public
Son aplomb n'a pas manqué de surprendre et le tribunal, tout comme le ministère public. D'autant qu'une fois réintégré dans sa cellule, Sliman ... «Bien Public, jul 15»
3
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
La banque de Francfort couperait l'assistance d'urgence qui maintient les banques grecques plus ou moins d'aplomb. Le fonds de Washington ... «Le Figaro, jul 15»
4
Crise grecque : non, le plan de Merkel n'est pas injuste - Le Figaro
... en lui demandant de «faire son Gerhard Schröder», afin de remettre son pays d'aplomb. Du point de vue des Allemands, il importe moins de ... «Le Figaro, jul 15»
5
Pluton: Ce que l'on a découvert, ce qu'il reste à découvrir - 20 Minutes
On l'écrivait avec aplomb en avril dernier : Pluton a un diamètre de 2.300 kilomètres. En fait, il ne s'agissait que d'une des estimations de la ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Réformes économiques en Algérie : maintenant ou jamais …
Il est impressionnant de constater que toute l'Algérie sait ce qu'il faudrait faire pour remettre le pays d'aplomb. Tout le monde comprend que ... «Jeune Afrique, jul 15»
7
Abou Bakr al-Baghdadi : « Calife Ibrahim » et la nouvelle génération …
Quant à la Syrie, imaginez-vous un futur dans lequel elle pourrait être remise d'aplomb ? Il y a peut-être un siège syrien et irakien à l'ONU, ... «Jeune Afrique, jul 15»
8
Baptiste Giabiconi s'explique (enfin) sur son tweet du 14 juillet …
a conclu le Corse avec aplomb. Ou pas... Village départ : Baptiste Giabiconi revient sur son tweet buzz du 14 juillet. Village départ : Baptiste. «Télé Star, jul 15»
9
La scène du bal de Cendrillon...version XXIe siècle - bibamagazine.fr
Dans ce détournement rigolo trouvé sur Imgur, la scène est toute autre puisque la jeune femme se retourne et répond avec aplomb au Prince ... «Biba Magazine, jul 15»
10
Hollande audacieux ou pusillanime ? - Boulevard Voltaire
L'aplomb que nul n'aurait pu lui contester eût été d'entamer une véritable mise à plat du système fiscal de la France. Et par-dessus tout, il aurait montré un cran ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aplomb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aplomb>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT