Significado de "inquisition" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INQUISITION EM FRANCÊS

inquisition

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITION

Inquisition e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INQUISITION EM FRANCÊS

inquisição

Inquisition

A Inquisição, da palavra latina inquisitio que significa investigar, pesquisa, era uma jurisdição especializada, criada pela Igreja Católica Romana e sujeita ao direito canônico. Foi responsável por emitir, após investigação, um julgamento sobre se os casos submetidos a ele estavam em conformidade. A Inquisição era uma jurisdição excepcional estabelecida para representar a autoridade judicial do papa sobre uma determinada região quando o funcionamento atual dos tribunais eclesiásticos se revelou inadequado e até perigoso para o poder temporal de Roma. Na história, houve várias jurisdições especializadas desse tipo. É possível distinguir três Inquisições diferentes, que são objeto de artigos separados: ▪ A Inquisição medieval, trazida ante os tribunais eclesiásticos pelo Papa Inocêncio III em 1199; ▪ A Inquisição Espanhola, subordinada à Coroa Espanhola, fundada em ...

L’Inquisition, du mot latin inquisitio signifiant enquête, recherche, était une juridiction spécialisée, créée par l'Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d'émettre, après investigation, un jugement sur le caractère conforme ou non des cas qui lui étaient soumis. L'Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement courant des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté, voire dangereux pour le pouvoir temporel de Rome. Dans l'Histoire, il y a eu plusieurs juridictions spécialisées de ce type. Il est possible de distinguer trois différentes Inquisitions, qui font l'objet d'articles séparés : ▪ l'Inquisition médiévale, introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 ; ▪ l'Inquisition espagnole, inféodée à la couronne d'Espagne, fondée en...

definição de inquisition no dicionário francês

A definição de inquisição no dicionário é inquérito, pesquisa metódica e rigorosa. Indiscreta, inquérito arbitrário conduzido por uma autoridade política ou religiosa contra uma pessoa, uma categoria de pessoas, às vezes contra a sua propriedade.

SINÔNIMOS DE «INQUISITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inquisition» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de inquisition

perquisition · recherche

TRADUÇÃO DE INQUISITION

Conheça a tradução de inquisition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inquisition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquisition» em francês.

• Tradutor português - chinês: 探究
• Tradutor português - espanhol: inquisición
• Tradutor português - inglês: inquisition
• Tradutor português - hindi: न्यायिक जांच
• Tradutor português - arabe: محاكم التفتيش
• Tradutor português - russo: инквизиция
• Tradutor português - português: inquisição
• Tradutor português - bengali: জেরা
• francês: inquisition
• Tradutor português - malaio: penyiasatan
• Tradutor português - alemão: Inquisition
• Tradutor português - japonês: 追究
• Tradutor português - coreano: 종교 재판소
• Tradutor português - javanês: inquisition
• Tradutor português - vietnamita: sự tìm tòi
• Tradutor português - tâmil: நீதி விசாரணையில்
• Tradutor português - marata: अन्वेषण
• Tradutor português - turco: engizisyon mahkemesi
• Tradutor português - italiano: inquisizione
• Tradutor português - polonês: inkwizycja
• Tradutor português - ucraniano: інквізиція
• Tradutor português - romeno: inchiziția
• Tradutor português - grego: ανάκριση
• Tradutor português - africâner: inkwisisie
• Tradutor português - sueco: inkvisitionen
• Tradutor português - norueguês: inkvisisjonen

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INQUISITION»

Descubra o uso de inquisition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquisition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Histoire de l'inquisition en France

Ruffi (Guillaume), hérétique, i5o, 171, i77-_ Rufin, hérétique, 90 Russaiyge, faux témoin soldé par l'inquisition, 5o3. Sacramentaires ( hérésie des ) , page 397. Saillans (Christophe), inquisiteur, 367 Saint-Adhémar ( Gérard) , protecteur de ...

Etienne Léon de La Mothe-Langon (baron .́), 1829

L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...

L'Inquisition, un tribunal parmi d'autres, le Saint-Office, enfin replacé dans l'ensemble des institutions judiciaires ; une remise en contexte qui révèle sa véritable originalité et détruit bien des légendes.

Jean-Pierre Dedieu, 1992

L'Inquisition de Goa: la relation de Charles Dellon (1687)

Dès 1687, un petit livre élégant et accablant à la fois, la Relation de l'Inquisition de Goa, étonne l'Europe.

Gabriel Dellon, Charles Amiel, Anne Lima, 1997

Inquisition d'Espagne

Elément prépondérant de la légende noire anti-espagnole développée dans toute l'Europe, l'inquisition est aussi l'objet d'un discours et d'une représentation iconographique en Espagne même.

Annie Molinié-Bertrand, Jean-Paul Duviols, 2003

Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne: dupuis ...

dupuis l'epoque de son etablissement par Fedinand V, Jusqu'au regne de Ferdinand VII, tirée des pieces originales des archives du Conseil de la Supreme , et de celles des tribunaux subalternes du Saint-office Juan Antonio Llorente.

Juan Antonio Llorente, 1818

L'Inquisition: Enquête historique France XIIIe - XVe siècle

Un livre de Didier Le Fur remet l'histoire à l'endroit. [...] Il faut près de sept heures pour regarder Inquisitio. Le livre de Didier Le Fur compte 240 pages. Il se lit plus rapidement.

Didier Le Fur, 2012

L'inquisition espagnole et l'exil des Marranes

L'Inquisition espagnole fut d'abord destinée aux Juifs puis aux nouveaux chrétiens.

René Pariente, 2012

Les mots de l'inquisition

L'inquisition l'exigeait de la plupart des accusés à la fin du procès. Si l'intéressé avait été réconcilié (réconciliation*), l'abjuration le rendait passible de récidive - donc du bûcher - (relaps*). Si l'intention d'hérésie* n'avait pas été prouvée, mais  ...

Jean-Pierre Dedieu, 2002

Index de l'Inquisition espagnole, 1551, 1554, 1559

puisqu'en 1545 l'Inquisition centrale donnait l'ordre de lui payer 40 ducats pour son travail de surveillance et de qualification des livres61. Vers la formation d'un catalogue des livres interdits Au moins à partir de 1532, les inquisitions locales ...

Jesús Martínez de Bujanda, 1984

L'Inquisition apostolique au Mexique: histoire d'une ...

De 1521 à 1571, l'Inquisition mexicaine a revêtu la forme d'une Inquisition apostolique qui se caractérise par la toute-puissance que la métropole déléguait à l'inquisiteur apostolique, en l'absence de tout l'appareil inquisitorial, ...

Bernard Grunberg, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUISITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquisition no contexto das seguintes notícias.

Tunisie : Nicolas Sarkozy en visite pour soutenir la démocratie …

L'inquisition était composée de chrétiens , ils furent une tache rouge dans l'histoire de la chrétienté . l'islam a sa cohorte sanguinaire ce sont ... «Atlantico.fr, jul 15»

Jean Lacouture, l'éthique de responsabilité | André Versaille

D'une manière générale, on voit aujourd'hui la "sainte Investigation" remplacer la "sainte Inquisition", et je suis de ceux qui pensent que c'est ... «Le Huffington Post, jul 15»

Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …

zygzornifle 20 juillet 18:37. l'inquisition torturait et tuait bien les chrétiens ...... Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, jul 15»

Batman Arkham Knight: exemple d'une règle ou d'une exception …

Ou envisage de le faire pour de futurs développements ? C'était par exemple le cas pour Dark Souls II, Watch Dogs, Dragon Age Inquisition, ... «JeuxVideo.com, jul 15»

Atlus et Vanillaware dévoilent Odin Sphere Leifdrasir - Factornews

On commence à s'inquiéter. Sortie le 27. Quelques nouvelles images de Dragon Age Inquisition qui soufflent le chaud et le froid. VOIR PLUS ... «Factornews, jul 15»

Causeur dénonce la « terreur féministe » : un attentat contre le …

Vous détestez le catholicisme, et vous lui avez pris ce qu'il avait de pire : l'Inquisition et ses bûchers. Les Torquemada et les Savonarole en ... «Acrimed, jul 15»

LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE

... épigones de l'inquisition, une inquisition désormais réservée aux seuls fils de l'Islam, même les plus pacifiques d'entre eux, ceux de la secte ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

Dragon Age Inquisition : un concours pour créer un item en jeu

Bioware vient de lancer un concours pour son très bon RPG Dragon Age Inquisition, proposant à la communauté de faire appel à son ... «JeuxVideo.com, jul 15»

Je sais tout du patrimoine de Valérie Pécresse, mais je ne peux rien …

... Jacques Myard (LR), connu pour ses emportements contre l'« inquisition ». Je commence par vérifier, sur le site de la Haute Autorité, que les ... «Rue89, jul 15»

Le musée du Catharisme célèbre ses 10 ans

... Montségur de la Montagne Noire» et berceau historique de la ville, joua un rôle essentiel de retraite durant la période de l'Inquisition. «ladepeche.fr, jul 15»