Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "définition" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉFINITION EM FRANCÊS

définition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFINITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Définition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉFINITION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «définition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição

Définition

Uma definição é um discurso que diz o que é ou o que significa uma palavra. Daí a divisão entre definições reais e definições nominais. Uma definição é uma fórmula que indica o significado de um termo. Uma definição representa uma equivalência entre um termo e um significado. Ele autoriza a substituição do segundo pelo primeiro e, portanto, tem utilidade prática. É também o resultado de uma operação, e assim introduz tempo, bem como um ator. A definição está na ordem da denotação, mas um termo também conhece os sentidos, sem chamar explicitamente o tempo ou um ator. Faz isso através de uma estrutura externa do espaço dos significantes, mas também existe uma estrutura interna que se expressa através da etimologia. Como podemos ver, o conceito de definição não se impõe: faz parte de uma totalidade estruturada. Isso implica e indica escolhas: qual é a nova definição? Quais atores serve? É uma ferramenta útil, mas não indiferente. Une définition est un discours qui dit ce qu'est une chose ou ce que signifie un mot. D'où la division entre les définitions réelles et les définitions nominales. Une définition est une formule qui indique la signification d'un terme. Une définition pose une équivalence entre un terme et un sens. Elle autorise à remplacer le second par le premier et revêt ainsi une utilité pratique. Elle est également le résultat d'une opération, et introduit donc le temps, ainsi qu'un acteur. La définition s'inscrit dans l'ordre de la dénotation, mais un terme connote également des sens, et ce sans faire explicitement appel au temps ou à un acteur. Il le fait grâce à une structure externe de l'espace des signifiants, mais il existe également une structure interne qui s'exprime à travers l'étymologie. On le voit, le concept de définition ne s'impose pas de lui-même : il s'inscrit dans une totalité structurée. Il implique et il indique des choix : quels sert la nouvelle définition ? Quels acteurs sert-elle ? C'est un outil utile, mais pas indifférent.

definição de définition no dicionário francês

A definição de definição no dicionário é a determinação dos limites de um objeto; resultado dessa ação. Finura de precisão na transmissão de uma imagem ou duração. Determinação precisa e concreta dos caracteres distintivos de um ser.

La définition de définition dans le dictionnaire est détermination des limites d'un objet; résultat de cette action. Finesse de précision dans la transmission d'une image ou d'une durée. Détermination précise et concrète des caractères distinctifs d'un être.

Clique para ver a definição original de «définition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉFINITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
exposition
exposition
ignition
ignition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉFINITION

déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguration
défiguré
défigurer
défilade
défilage
défi
défilement
défiler
défini
définir
définissable
définisseur
définiteur
définitif
définitivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉFINITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinônimos e antônimos de définition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉFINITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «définition» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de définition

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉFINITION»

définition caractérisation démonstration description détermination explication hypothèse linéature positionnement précision principe règle signification théorie marketing anglais éthique amour rêves développement durable prénom discours chose signifie division entre définitions reverso trouvez avec larousse déterminer caractéristiques concept objet ensemble propriétés essentielles quelque nbsp ligne gratuit mots conjugaison définition joues vierge celles enfant tableau margaritone arezzo sont beau vermillon vieux maître préférence naïve pour wiktionnaire préjugés contre violence jusqu mérite alors seulement donnée grande dame relatif france insee méthodes petite moyenne entreprise catégorie petites moyennes entreprises constituée occupent moins personnes chiffre asthme futura sciences trouble respiratoire chronique caractérisé constriction voies respiratoires entraînant chez sujet difficultés respirer synapse substantif autre

Tradutor on-line com a tradução de définition em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉFINITION

Conheça a tradução de définition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de définition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «définition» em francês.

Tradutor português - chinês

定义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

definición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

definition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिभाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

определение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

definição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংজ্ঞা
260 milhões de falantes

francês

définition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

definisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Definition
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

定義
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

definisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரையறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्याख्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tanım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

definizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

definicja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

визначення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

definiție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

definisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

definition
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

definisjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de définition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉFINITION»

O termo «définition» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.978 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «définition» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de définition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «définition».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉFINITION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «définition» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «définition» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre définition

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉFINITION»

Citações e frases célebres com a palavra définition.
1
Fiodor Dostoïevski
Un être qui s’habitue à tout, voilà, la meilleure définition qu’on puisse donner de l’homme.
2
Jean Guéhenno
Je connais maintenant la définition de la guerre : la guerre, c'est la mort des autres. On ne la laisse durer que parce que ce sont les autres qui la font et qui en meurent.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le mot de vérité ne fait naître qu'une idée vague, il n'a jamais eu de définition précise.
4
Georges Braque
Le conformisme commence à la définition.
5
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
6
Friedrich Hegel
La religion est le lieu où un peuple se donne la définition de ce qu'il tient pour le vrai.
7
Albert Jacquard
La liberté n'est pas la possibilité de réaliser tous ses caprices ; elle est la possibilité de participer à la définition des contraintes qui s'imposeront à tous.
8
Arturo Pérez-Reverte
La femme est le seul être qui échappe à toute définition syntaxique.
9
François Jacob
L'imprévisible est dans la nature même de l'entreprise scientifique. Si ce qu'on va trouver est vraiment nouveau, alors c'est par définition quelque chose d'inconnu à l'avance.
10
Vercors
Mais qu’est-ce que le bonheur ? Il faudrait d’abord le définir et une définition du bonheur est encore moins évidente qu’une définition du progrès.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉFINITION»

Descubra o uso de définition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com définition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Racisme: description, définition, traitement
"Le racisme est la dévalorisation profitable d'une différence" ou, plus techniquement, "le racisme est la valorisation, généralisée et définitive, de différences réelles ou imaginaires, au profit de l'accusateur et au détriment de ...
Albert Memmi, 1982
2
Pourquoi le travail social ? 2e édition - Définition, ...
Confronté à la question centrale de l'identité du travail social, l'auteur : s'engage dans une définition suffisamment rigoureuse et donc discutable de ce qu'est le travail social, de ce qu'il peut fournir, de ce à quoi il échoue ; ...
Saül Karsz, 2011
3
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
Qu'est-ce que le proverbe ?
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
4
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Or, nous pouvons y remédier en partie en découvrant et, surtout, en apprenant à appliquer dans notre vie intellectuelle un certain nombre de principes d'ordre logique.
Victor Thibaudeau, 2006
5
La Nature de la Monnaie en Droit: Lecture Modale de Sa ...
La qualification juridique de la monnaie en droit soulve maints paradoxes.
Normand Leclerc, 2009
6
La sociologie française et la pratique sportive, 1875-2005: ...
Envisager la culture sportive ou les cultures sportives, c'est tout d'abord être confronté à un problème de définition(s), à commencer par l'élaboration d'une définition pertinente de la notion de culture. Une définition trop étroite risquerait de ...
Jean-Paul Callède, 2007
7
Méthodologie de la thèse et du mémoire
3. La. problématique. Définition. Celle-ci se définit comme « l'ensemble construit autour de la question principale » (Michel Beaud, 1999) - la perspective théorique - véritable charpente de la recherche, des hypothèses et des lignes d' analyse ...
Alban Goguel d'Allondans, Dimitri Uzunidis, 2005
8
Santé publique: médecine légale, médecine du travail
Définition générale 1.2. Épidémiologie des infections nosocomiales 2. CRITÈRES DIAGNOSTIQUES 2.1. Infection urinaire 2.2. Infection opératoire 2.3. Infection respiratoire basse (pneumonie) 2.4. Bactériémie, septicémie, infection sur ...
Kamel Malek, Jean-Christophe Mino, Karine Lacombe, 1996
9
Éducation à la citoyenneté - Tome 2: Les droits et les ...
Chapitre. 2. QU'EST-CE. QUE. LA. CITOYENNETÉ ? 1. Essai. de. définition. Pour remplir sa mission d'éducation à la citoyenneté, l'école se devrait de préciser son objectif et, notamment, ce que recouvre la notion de citoyenneté. Celle-ci n'est ...
Claudine Leleux, 2006
10
Définition et classification des bateaux de pêche et associés
Les documents ci-dessous ont servi de base a l'etablissement de la présente version: Définition et classification des categories d'engins de peche— . - " FISHSTAT FF" Flotte de pêche - nombre des navires et tonnage total par taille/ TJB et ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉFINITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo définition no contexto das seguintes notícias.
1
Facteur cinétique
Définition précédente · F.e.m. · Définition suivante ... Définition. Moment cinétique · Énergie cinétique · Facteur IX · Cinétique chimique · Sédiment · Cellule ... «Futura Sciences, jul 15»
2
Des clichés haute définition de Pluton
Et l'appareil envoyé par l'Homme a envoyé les premiers clichés haute définition de la planète naine. Ils ont révélé la présence d'une chaîne de ... «Francetv info, jul 15»
3
Une définition pragmatique du groupe
Les critères tirés de l'activité exercée par chaque entreprise, de l'existence d'une permutabilité du personnel entre les diverses sociétés concernées, ainsi que ... «WK-CE, jul 15»
4
Avc hémorragique : définition
Quelles différences y a-t-il entre les deux et, en ce qui concerne l'AVC hémorragique, quelle définition donner ? C'est ce que nous allons voir. «medisite.fr, jul 15»
5
Situation et définition
Une exposition professionnelle au VIH se définit comme une blessure qui traverse la barrière cutanée (piqûre d'aiguille ou coupure) ou comme le contact d'une ... «INSPQ, jul 15»
6
Samsung travaille sur un écran du futur d'une définition de 11K
Alors que la définition 4K s'invite à peine sur les derniers modèles d'écrans, Samsung s'est lancé le défi de créer un smartphone avec un ... «Begeek.fr, jul 15»
7
Suicide Squad : la bande annonce en haut définition
Suicide Squad ne sortira pas avant l'année prochaine mais la Warner a tout de même eu la gentillesse de projeter une première bande ... «Fredzone, jul 15»
8
La NASA publie la toute première photographie couleur et haute …
Le cliché, en couleur et haute définition, a été capturé par la sonde New Horizons juste avant son survol de Pluton dans la matinée. Pluton ... «KultureGeek, jul 15»
9
Adénome surrénalien : définition
Un adénome surrénalien est une tumeur bénigne qui se développe sur les glandes surrénales. Ces petites excroissances étant assez ... «medisite.fr, jul 15»
10
Nexus 5 2015 : une définition Full HD 1080p pour l'écran 5,2 pouces
Aujourd'hui, voilà qu'une nouvelle confirmation vient de faire surface avec, en prime, de nouveaux détails concernant la taille et la définition ... «Phonandroid, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Définition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/definition>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z