Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tradition" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRADITION EM FRANCÊS

tradition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRADITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tradition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRADITION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tradition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tradição

Tradition

A tradição refere-se à transmissão contínua de conteúdos culturais ao longo da história a partir de um evento fundador ou de um passado imemorial. Este patrimônio intangível pode constituir o vetor da identidade de uma comunidade humana. Em seu sentido absoluto, a tradição é uma memória e um projeto, em uma palavra, uma consciência coletiva: a memória do que foi, com o dever de transmiti-la e enriquecê-la. Com o artigo indefinido, uma tradição pode designar um movimento religioso pelo que o anima, ou mais comum, de uma prática simbólica particular, como as tradições populares. Em linguagem comum, a palavra tradição às vezes é usada para designar um uso, mesmo um hábito, consagrado por uma prática prolongada dentro de um grupo social muito restrito. O conceito de tradição tem um significado diferente na palavra tradicionalismo, que representa um desejo de retornar aos valores tradicionais, e não passar de um legado através da evolução histórica. O tradicionalismo é o oposto do progressismo. La tradition désigne la transmission continue d'un contenu culturel à travers l'histoire depuis un événement fondateur ou un passé immémorial. Cet héritage immatériel peut constituer le vecteur d'identité d'une communauté humaine. Dans son sens absolu, la tradition est une mémoire et un projet, en un mot une conscience collective : le souvenir de ce qui a été, avec le devoir de le transmettre et de l'enrichir. Avec l'article indéfini, une tradition peut désigner un mouvement religieux par ce qui l'anime, ou plus couramment, une pratique symbolique particulière, comme les traditions populaires. Dans le langage courant, le mot tradition est parfois employé pour désigner un usage, voire une habitude, consacré par une pratique prolongée au sein d'un groupe social même restreint. Le concept de tradition revêt un sens différent dans le mot traditionalisme, qui représente une volonté de retour à des valeurs traditionnelles, et non de transmission d'un héritage à travers l'évolution historique. Le traditionalisme est l'opposé du progressisme.

definição de tradition no dicionário francês

A primeira definição de tradição no dicionário é o processo de transmitir a uma pessoa a posse de um objeto mediante a entrega da mão, válida para todos os objetos móveis e, em particular, os títulos ao portador e as letras de câmbio. Ação, uma maneira de transmitir conhecimento, abstrato ou concreto, de geração em geração, por palavra, escrita ou exemplo. Outra definição de tradição é a palavra, a frase, o jogo de palco introduzido por um ator e ensinado aos futuros artistas com o texto do autor. A tradição é também quem, na religião judaica, interpreta a Bíblia de acordo com a tradição talmúdica. Quem confia em uma tradição, que é fiel a ele.

La première définition de tradition dans le dictionnaire est procédé consistant à transmettre à une personne la possession d'un objet par la remise de la main à la main, valable pour tous les objets mobiliers et notamment les titres au porteur et les effets de commerce. Action, façon de transmettre un savoir, abstrait ou concret, de génération en génération par la parole, par l'écrit ou par l'exemple. Une autre définition de tradition est mot, phrase, jeu de scène introduit par un acteur et enseigné aux futurs interprètes avec le texte de l'auteur. Tradition est aussi qui, dans la religion juive, interprète la bible selon la tradition talmudique. Qui s'appuie sur une tradition, qui lui est fidèle.

Clique para ver a definição original de «tradition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRADITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRADITION

tractus
trade-union
trade-unionisme
trade-unioniste
tradescantia
traditeur
traditionalisme
traditionaliste
traditionnaire
traditionnel
traditionnellement
traducteur
traductibilité
traductible
traduction
traductionnel
traductionyme
traductrice
traduire
traduisible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRADITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
transition

Sinônimos e antônimos de tradition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRADITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tradition» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tradition

ANTÔNIMOS DE «TRADITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tradition» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tradition

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRADITION»

tradition coutume croyance folklore habitude héritage légende mémoire mode mythe observance passé pratique rite rituel routine survivance transmission usage innovation asie mariage définition penpal vosges arabe tradition doctrines religieuses interdealer broking compagnie financière world largest brokers over counter financial nbsp wiktionnaire féminin droit livraison chose quelqu vente consomme vendue ordre portier église paris accueil présent pays figure parmi leaders mondiaux secteur inter dealer broker groupe fournit egalite réconciliation dimanche camel bechikh président fils france donnera conférence montpellier thème construction maisons tarbes situé vous accueille site marchés circulaire service buffet mesure constructeur individuelle nous réalisons véritables architecte notre philosophie fondée

Tradutor on-line com a tradução de tradition em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRADITION

Conheça a tradução de tradition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tradition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tradition» em francês.

Tradutor português - chinês

传统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tradición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tradition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परंपरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقليد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

традиция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tradição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঐতিহ্য
260 milhões de falantes

francês

tradition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tradisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tradition
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝統
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tradisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truyền thống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாரம்பரியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परंपरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelenek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tradizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tradycja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

традиція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tradiție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tradisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tradition
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tradisjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tradition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRADITION»

O termo «tradition» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.847 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tradition» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tradition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tradition».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRADITION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tradition» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tradition» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tradition

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRADITION»

Citações e frases célebres com a palavra tradition.
1
Maurice Druon
Une tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi.
2
Alexandre Blok
Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
3
Miguel de Unamuno
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
4
Michel Crépeau
Le vrai progrès, c’est une tradition qui se prolonge.
5
Edouard Herriot
La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition.
6
Lucien Febvre
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
7
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
8
Kazimierz Brandys
La tradition, c'est la somme des valeurs vieillies.
9
Jean-François Revel
L'homme contemporain, même dans les pays à forte tradition démocratique, n'a pas la maturité qui correspond à ses moyens intellectuels et à ses connaissances.
10
Andy Warhol
L’Amérique a inauguré une tradition où les plus riches consommateurs achètent en fait les mêmes choses que les plus pauvres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRADITION»

Descubra o uso de tradition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tradition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le commentaire entre tradition et innovation: actes du ...
Une bonne partie de la litterature universelle est une litterature de commentaire. Cette constatation s'applique particulierement a la litterature antique et medievale, fortement ancree dans la tradition grace aux institutions scolaires.
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2000
2
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Ce recueil d'études sur Denys et sa postérité veut souligner la tradition de sa pensée et les métamorphoses qu'elle a subies à travers ses relectures, de Maxime le Confesseur à Edith Stein en passant par Thomas d'Aquin.
Ysabel de Andia, 2006
3
L'authentique tradition musulmane: Choix de h'adîths
De ces textes, il existe bien des recueils, et le Cah'îh' d'El Bokhari (810-870 de notre ère) est de beaucoup le plus important d'entre eux.
El-Bokhari, 1964
4
Textes fondateurs de la tradition maçonnique
Patrick Négrier a rassemblé ici et traduit un ensemble de textes représentatifs des origines xxx certains, jusqu'alors inédits en français, nous faisant mieux comprendre comment la Maçonnerie a, peu à peu, abandonné sa dimension ...
Patrick Négrier, 1996
5
Gabon entre tradition et post-modernité: Dynamique des ...
Comment se moderniser sans désacraliser ?
Bernardin Minko Mvé, 2003
6
Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident ...
The interdisciplinary papers in the present volume examine the co-existence of proverbs and exempla in both Latin literature and the vernacular literatures of the Romance and Germanic languages.
Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde, 2009
7
NAISSANCES AU BURUNDI entre Tradition et Planification
La question démographique au Burundi est d'importance vu l'exiguïté du territoire national et la pauvreté ambiante.
Aloys Hakizimana, 2002
8
Commenter la Thébaïde (16e-19e s.): Caspar von Barth et la ...
Following an overview of their broader tradition, this book analyses in detail the commentaries on Statius’ Thebaid published in the 16th-17th c., with a focus on their interaction with the poem and on the various kinds of exegetical ...
Valéry Berlincourt, 2013
9
L'alchimie et ses racines philosophiques: La tradition ...
Cette idée était indissociable d'une conception du substrat de cette transformation, à savoir la matière première. Comme toutes les idées nouvelles, l'alchimie ne surgit pas ex nihilo.
Cristina Viano, 2005
10
Coran et tradition islamique dans la littérature maghrébine
Références et allusions islamiques constituent l'un des principes constitutifs des textes des auteurs maghrébins issus d'un milieu musulman.
Carine Bourget, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRADITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tradition no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO - Les images choquantes d'un massacre de dauphins …
CHOC - L'ONG Sea Shepherd, qui lutte contre cette vieille tradition des îles Féroé, a publié des images choquantes d'un massacre de 250 ... «metronews, jul 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon mêle religion, tradition et …
Ce dimanche, le grand pardon de Sainte-Anne-d'Auray mêle religion, tradition et folklore bretons. Tags : Auray · Religions · Sainte-Anne-d' ... «Ouest-France, jul 15»
3
Les espadrilles de Saint-Laurent-de-Cerdans, entre tradition et …
A Saint-Laurent-de-Cerdans, près de Perpignan (Pyrénées-Orientales), ce dimanche 26 juillet est placé sous le signe de la tradition. La 7e ... «Francetv info, jul 15»
4
Le Brusc, Tradition : Célébration du saint patron des pêcheurs
Dimanche, Le Brusc a célébré la Saint Pierre, saint patron des pêcheurs, en présence du diacre, du prud'homme et du maire de la ville, ... «Ouest-Var.net, jul 15»
5
Le battage à l'ancienne, une véritable tradition
Le dimanche 9 août l'Avenir Sportif de Villeneuve Lécussan (l'ASVL) organise le 29e battage à l'ancienne. Une journée de traditions, dès 10 ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Quand la tradition inspire le classique
Pause dansante pour Solange Panis et Margaux Pasquet entre deux chansons traditionnelles au son de la vielle à roue de Camille ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
L'italie: la force de la tradition
Nous avons une grande tradition de production de fiction télévisée. Les Italiens préfèrent de loin les séries italiennes aux séries étrangères, ... «Le Monde, jul 15»
8
À la ferme de Millepieds, la tradition sait évoluer
Les visiteurs pourront passer par le magasin de vente directe, pour acheter des oeufs, du lait, du miel, des légumes... Et pour ceux qui ont ... «Ouest-France, jul 15»
9
Photos : Blake, Kylie, Vanessa... De la tradition à la grande …
La mode ethnique prend sa source dans le mode de vie d'une tribu, des us et coutumes, l'artisanat local d'un peuple, une tradition, ou encore ... «Public.fr, jul 15»
10
Réaction exagérée sur Tradition
Le dernier exemple en date est Compagnie Financière Tradition (CFT), qui a annoncé vendredi un léger recul au second trimestre 2015 de ... «AGEFI.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tradition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tradition>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z