Baixe o aplicativo
educalingo
assignation

Significado de "assignation" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASSIGNATION EM FRANCÊS

assignation


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIGNATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Assignation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSIGNATION EM FRANCÊS

intimação

Em processos civis, a convocação é um ato que o requerente envia a um réu através de um agente de justiça para convidá-lo a comparecer perante um tribunal. A convocação é tanto a formalidade como o nome dado ao documento que o oficial de justiça dá à pessoa designada. A intimação deve conter o assunto do pedido, a indicação dos fundamentos em que se baseia, a data, o sobrenome, os nomes, a ocupação, o estado civil e o domicílio do requerente, os nomes e Justiça e a Demandada no dia da audiência e o endereço do Tribunal em que a comparência deve ser feita. A intimação não deve ser confundida com a noção de direito comum de atribuição, que se aproxima do conceito de transferência de propriedade contratual de acordo com a lei francesa. ▪ Portal do direito francês ...

definição de assignation no dicionário francês

A definição de atribuição no dicionário é nomeações para alguém. Escritura do juiz do tribunal pelo qual uma pessoa é convocada para comparecer em juízo, seja julgada, para dar seu testemunho, ou para participar de um ato de instrução. Ato pelo qual se chama como réu diante de uma jurisdição contenciosa ou repressiva.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASSIGNATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASSIGNATION

assiégé · assiégeant · assiégeante · assiégée · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable · assimilant · assimilateur · assimilatif · assimilation · assimilatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASSIGNATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de assignation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSIGNATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «assignation» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASSIGNATION»

assignation · action · affectation · ajournement · allocation · assignat · attribution · citation · codification · convocation · demande · exploit · intimation · poursuite · rendez · vous · sommation · divorce · huissier · référé · définition · modele · justice · paiement · exemple · procédure · saisine · instance · service · public · janv · cette · résolution · amiable · échoue · peut · saisi · biais · déclaration · greffe · haut · nbsp · assignation · dans · avocat · informe · cabinet · picovschi · comment · diligente · quelles · sont · modalités · particulières · suites · fameuse · menace · vais · intenter · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · jurispedia · droit · partagé · juin · permet · informer · adversaire · elle · juridique · jurisprudence · lois · décrets · doctrine · venez · recevoir ·

Tradutor on-line com a tradução de assignation em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASSIGNATION

Conheça a tradução de assignation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de assignation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assignation» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

传票
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

citación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

subpoena
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आकारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استدعاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вызов в суд
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intimação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সপিনা
260 milhões de falantes
fr

francês

assignation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sepina
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorladung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

召喚状
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소환장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panggilan sidhang pangadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấy đòi hầu tòa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சம்மன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शासनाच्या आदेशानुसार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mahkeme çağrısı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

citazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wezwanie sądowe
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виклик до суду
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

citație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλήτευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dagvaarding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stevning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assignation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSIGNATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assignation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «assignation».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre assignation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASSIGNATION»

Descubra o uso de assignation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assignation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contester ou réclamer face aux banques, aux assurances, aux ...
Ensuite, vous adressez ce projet d'assignation à un huissier de justice qui le remet en forme et y ajoute les mentions obligatoires. Cela devient donc une assignation que l'huissier de justice va signifier à votre débiteur. En clair, l' assignation ...
Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon, 1998
2
Méthodes de recherche en sciences humaines
Avec l'assignation aléatoire des sujets aux groupes de traitement et de non - traitement, le but est essentiellement le même. Vous voulez que les sujets de chaque groupe (c.à.d. échantillon) soient semblables aux sujets de chacun des autres ...
Russel A. Jones, 1999
3
Revue des revues de droit publiées à l'étranger: recueil ...
Au surplus, eomme il s'agit d'une servitude diseontinue, vous ne pourrez prétendre avoir aequis l'assignation possédée; et si, eonsidérant eelte assignation eomme plus onéreuse pour mon fonds, je veux vous faire revenir à l' assignation ...
4
Les Juifs de Lacaune sous Vichy, 1942-1944, assignation à ...
De Toulouse et sa région Nous savons peu de chose en ce qui concerne l' assignation à résidence des Juifs de Toulouse. Le 28 mars 1942, le Maire est ainsi informé par le Préfet du Tarn : " J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint trois  ...
Sandra Marc, 2000
5
Dictionnaire de droit et de pratique [...]
C<* duement control- nium sociorum cequt principalìter intereji , atque adeo lé par. . .sinon vo.ir dire que ledit billet demeurera non potefi uni ex sociis aflio direSa competere , alteri f out reconnu ; & en outre , donne pareille assignation vero ...
Claude Joseph de Ferrière, 1758
6
Procédure civile
B - La procédure à fin de jugement 1. La procédure sur assignation à toutes fins □ La demande en justice est formée par assignation lorsque son auteur n'a pas voulu provoquer une conciliation préalable (NCPC, art. 829). Cette assignation ...
Cédric Tahri, 2007
7
Des mots et des mythes
Typologie actancielle et repères temporels Le présent exposé se situe dans le cadre d'une recherche sur les paramètres de l'assignation casuelle, en particulier dans les actances complexes, c'est-à-dire dans les énoncés où un nom N ...
Alain Christol
8
Jurisprudence du XIXe siècle
M. Busachop, Mpp. §. l'Un appel ne peut être déclaré non rece- vable , par cela seul qu'il ne contient pas l'assignation à 3 jours , dont parle l'art. 3a du décret du 1" germ. an i3 , lors surtout que l'omission se trouve réparée dans la notification ...
France, P. A. Dalloz, 1827
9
Assignation collective et socialisation d'attente: le cas ...
Pourquoi certains jeunes de cité sont-ils peu disposés à investir un réseau social indépendant de leur espace de résidence ?
Tahar Bouhouia, 2013
10
Explication du Titre XX., livre III du Code Napoléon
donc que l'assignation dont elle sera suivie soit elle-même une assignation interruptive, une assignation qui soit et demeure efficace ; en sorte que l' interruption ne serait pas plus produite par la citation que par Fassignation qui la complète, ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSIGNATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assignation no contexto das seguintes notícias.
1
Iran: après l'accord nucléaire, d'autres défis attendent le président …
Il répondait à des étudiants qui lui demandaient ce qu'il ferait concernant l'assignation à résidence de Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi ... «Boursorama, jul 15»
2
Calais : où sont passés les millions de la liquidation de SeaFrance …
Par exemple, dans son assignation, Maître Gorrias désigne la SCOP SeaFrance et la société My Ferry Link principales bénéficiaires des ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Les cyclistes pros, des clients d'hôtels peu courants à Toulouse - 16 …
Amaury Sport Organisatio prend tout en main, de l'assignation des équipes aux services à prodiguer. «ASO nous envoie les équipes à ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
l'élève exclu contre-attaque - A la Une du Républicain Lorrain
Je lance donc une assignation à jour fixe pour obtenir l'annulation de toutes les sanctions contre mon client, qui ne sont pas valables, tant sur ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
... Windows 10 grâce aux pilotes HID natifs de Microsoft mais l'activation de leurs fonctionnalités avancées (assignation des boutons, macros. «TousLesDrivers.com, jul 15»
6
Rangers: Ross Detwiler au ballottage | Métro
Les Rangers ont effectué la manoeuvre quatre jours après avoir désigné Detwiler pour assignation. Detwiler deviendra joueur autonome ... «Métro Montréal, jul 15»
7
Do you law? - Quelques évidences vraies ou fausses sur la GPA …
(ré)assignation des femmes à leur fonction reproductive (ré)érigée en essence première, inégalités de toutes sortes (de genre, de race, de ... «Libération, jul 15»
8
Saisie par les cafetiers, la justice s'invite à la buvette des clubs …
Douze associations ont reçu l'assignation de se rendre devant le tribunal de grande instance de Douai le 15 septembre. Y figurent ainsi le ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
La thèse-Duflo pour lutter efficacement contre la pauvreté Par …
... d'action publique fondée sur l'expérimentation par assignation aléatoire. Il s'agit d'une méthode expérimentale en microéconomie appliquée ... «L'Économiste, jul 15»
10
Le déménagement de l'un des parents avant la fixation des …
Il sera alors saisi par une assignation en la forme des référés ou à jour fixe justifiée par l'urgence de statuer rapidement. Le juge examinera ... «Village de la justice, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assignation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/assignation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT