Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compagnon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPAGNON EM FRANCÊS

compagnon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAGNON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Compagnon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPAGNON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «compagnon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compagnon no dicionário francês

A definição de companheiro no dicionário é aquela que compartilha as ocupações, as aventuras, o destino de outra pessoa.

La définition de compagnon dans le dictionnaire est celui qui partage les occupations, les aventures, le sort d'une autre personne.


Clique para ver a definição original de «compagnon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPAGNON


bourguignon
bourguignon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
estagnon
estagnon
gnon
gnon
grignon
grignon
grognon
grognon
guignon
guignon
mignon
mignon
moignon
moignon
montagnon
montagnon
oignon
oignon
pagnon
pagnon
pignon
pignon
pognon
pognon
quignon
quignon
rognon
rognon
sauvignon
sauvignon
trognon
trognon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPAGNON

compacité
compact
compactage
compacter
compagne
compagnie
compagnonnage
compagnonne
compagnonner
comparabilité
comparable
comparablement
comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPAGNON

borgnon
brugnon
cafignon
caliborgnon
canon
fanon
fumignon
lorgnon
lumignon
maquignon
menon
non
phonon
renon
salignon
sinon
tatignon
tenon
tignon
troufignon

Sinônimos e antônimos de compagnon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPAGNON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «compagnon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de compagnon

ANTÔNIMOS DE «COMPAGNON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «compagnon» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de compagnon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPAGNON»

compagnon acolyte alloué alter artisan associé camarade collègue colon commensal compagnie compère complice concitoyen concubin condisciple confrère copain drille égal époux familier frère gaillard labadens manoeuvre partenaire pote poteau sociétaire travailleur compagnons vous permettre suivre formation supérieure dès apprentissage acquérir plus emploi véritable métier devenir compagnon wiktionnaire cheval fidèle homme aussi capable dans toutes pérégrinations comme maître cosmopolite nbsp définition personne accompagne collège france professeur chaire littérature française moderne contemporaine histoire critique théorie définitions larousse retrouvez ainsi expressions info ligne offre gratuite word excel access powerpoint internet informatique général auteur cours fabula université paris sorbonne comparée licence star discrète amphis idées télérama mars dina litovsky polaris starface pour grâce succès été avec montaigne exemplaires celui partage occupations aventures sort autre ulysse vieux domestique émigration

Tradutor on-line com a tradução de compagnon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPAGNON

Conheça a tradução de compagnon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de compagnon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compagnon» em francês.

Tradutor português - chinês

伴侣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compañero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

companion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компаньон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহচর
260 milhões de falantes

francês

compagnon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sahabat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Begleiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンパニオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동반자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn đồng hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहचर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yoldaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

towarzysz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компаньйон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

companion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύντροφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metgesel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följeslagare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følges
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compagnon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPAGNON»

O termo «compagnon» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compagnon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compagnon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «compagnon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPAGNON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compagnon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compagnon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre compagnon

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMPAGNON»

Citações e frases célebres com a palavra compagnon.
1
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
2
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
3
Frederick Douglass
Personne ne peut passer une chaîne à la cheville de son compagnon humain sans finir par se nouer l'autre bout autour du cou.
4
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
5
Jacques Dutronc
La télé, c'est un compagnon fidèle comme un chien mais moins salissant, sauf si on l'allume souvent. C'est le feu de bois, quoi.
6
Art Buchwald
Il est plus facile de trouver un compagnon de voyage que de s’en débarrasser.
7
Martina Navratilova
Comment pouvez-vous avoir un animal comme compagnon et un autre pour le lunch ?
8
Henry Bohn
Faites-vous le compagnon du vice, et vous serez bientôt son esclave.
9
Edmond Baudoin
Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles.
10
Maurice Herzog
La mort est le compagnon fidèle de l'alpiniste. On y pense sans cesse, on la côtoie, il faut s'y habituer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPAGNON»

Descubra o uso de compagnon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compagnon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
2
L'école et la société française
Comment la société française a-t-elle façonné son école, et comment celle-ci influe-t-elle sur la société?
Béatrice Compagnon, Anne Thévenin, 1995
3
Manuel du franc-maçon
INSTRUCTION. RAISONNEE. DU GRADE DE COMPAGNON. G compagnon, avant son admission dans le temple, doit donner au frère expert les mots, signe et attouchement du compagnonage. Parvenu entre les colonnes, il se tient à l' ordre, ...
Etienne-François Bazot, 1817
4
Le neuvième compagnon
La découverte de ses carnets de route permet à Georges Fleury de reconstituer la vie du guerrier au quotidien avec ses drames et ses joies, ses horreurs mais aussi ses moments de tendresse et de détente.
Georges Fleury, 1990
5
Art-thérapie: l'artiste compagnon de voyage
L'art est une démarche de création, la thérapie en est une autre. L'art-thérapie fait émerger une population faite d'art-thérapeutes, sans aucune déontologie, capables du pire et peut-être du meilleur.
Marie-Claude Joulia, Vladimir Mitz, 2003
6
La classe de rhéto
'Tout s'est joué durant la classe de rhétorique, quand je débarquai de la riante Amérique, au milieu des années soixante, et découvris l'un des établissements sévères où la vieille France instruisait ses futurs chefs.
Antoine Compagnon, 2012
7
Chimie Le compagnon MPSI-PTSI: Essentiel du cours, Méthodes, ...
Cette deuxième édition : a été entièrement revue et corrigée ; est enrichie en exercices et sujets de concours ; propose, sur le site dunod.com, des vidéos d’expériences illustrant le cours.
Kévin Moris, Philippe Hermann, Yves Le Gal, 2011
8
Le compagnon du Petit Prince: Cahier d'exercices sur le ...
This exercise manual, written entirely in French, is the perfect complement to all three editions of Le Petit Prince. It features 23 groups of exercises as well as suggested topics for composition.
Jane Denizot Davies, 1975
9
Maxime, 97 ans, compagnon, voyageur, affectueux
Janine, je voulais vous dire que je vous aime, c'est le genre de chose qu'on ne dit jamais, mais je voulais vous le dire parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
Pierre Cocolon, 2000
10
Marcel Reine, héros de l'Aéropostale: compagnon de ...
Parmi eux, trois héros sont passés à la postérité : Mermoz, Saint-Exupéry, Guillaumet. Il manque le quatrième as du carré : Marcel Reine, connu des initiés seulement.
Hubert Reine, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPAGNON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compagnon no contexto das seguintes notícias.
1
Cholet : Il blesse au couteau le nouveau compagnon de son ex
Dans la maison avec son nouveau compagnon, elle demande au visiteur de quitter les lieux. Pour réponse, il sort un couteau et porte un coup ... «maville.com, jul 15»
2
Tweet du jour : Le sénateur-maire PS Luc Carvounas et son …
Samedi dernier, Luc Carvounas, sénateur-maire PS, a épousé son compagnon Stéphane Exposito, devenant ainsi le premier parlementaire à ... «Closer, jul 15»
3
Quimper : un jeune homosexuel agressé après avoir embrassé son …
AGRESSION HOMOPHOBE – Un jeune homme a été agressé mardi, à l'aube, parce qu'il embrassait son compagnon dans le centre-ville de ... «metronews, jul 15»
4
Opération adoption: À tout compagnon sa maison
La SPCA et la Ville de Montréal convient les amoureux des animaux à venir rencontrer la peluche de leurs rêves. Vendredi et samedi ... «Métro Montréal, jul 15»
5
Surfeur baroudeur
Ce soir à 19h au Anglet Surf Film Festival, le surfeur angloye Fred Compagnon présentera le tout nouvel épisode de sa websérie Surf Is Life. «Océan Surf Report, jul 15»
6
Luc Carvounas: le sénateur PS a épousé son compagnon, premier …
Il s'agit de celui du sénateur PS Luc Carvounas, qui a épousé son compagnon Stéphane Exposito dans sa ville d'Alfortville (Val-de-Marne). «Le Huffington Post, jul 15»
7
Buddy, un robot-compagnon capable de surveiller la maison
Grâce à son électronique sophistiquée, Buddy est un robot-compagnon au service de toute la famille. Il peut divertir les enfants en leur ... «Les Numériques, jul 15»
8
Mika: le chanteur parle de sa relation avec son compagnon Andy
Interviewé par le magazine Têtu, le célèbre juré de The Voice a accepté de se confier sur sa relation avec Andy, son compagnon depuis ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Karl Lagerfeld évoque son ex-compagnon
Alors qu'il est officiellement célibataire depuis le décès de son compagnon, Jacques de Bascher, en 1989, Paris Match lui demande pourquoi il ... «Gala, jul 15»
10
Ecosse: Une femme blessée et son compagnon mort découverts …
Une femme grièvement blessée et son compagnon mort ont été découverts dans une voiture, victimes d'un accident en Ecosse signalé trois ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compagnon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/compagnon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z