Baixe o aplicativo
educalingo
attendu

Significado de "attendu" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATTENDU EM FRANCÊS

attendu


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENDU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attendu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTENDU EM FRANCÊS

definição de attendu no dicionário francês

A definição de espera no dicionário é sobre a presença de quem contamos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTENDU

compte rendu · distendu · détendu · entendu · hypertendu · hypotendu · inattendu · inentendu · inétendu · malentendu · mésentendu · normotendu · préhypertendu · prétendu · rendu · sous-entendu · suspendu · tendu · vendu · étendu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTENDU

attenant · attendant · attendante · attendre · attendri · attendrie · attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention · attentionné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTENDU

court-pendu · du · défendu · fendu · fondu · frondu · gras-fondu · individu · indu · indéfendu · invendu · morfondu · pendu · perdu · prévendu · répandu · surfondu · tondu · viandu · épandu

Sinônimos e antônimos de attendu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENDU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attendu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATTENDU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attendu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTENDU»

attendu · considérant · désiré · motif · prévisible · fortuit · imprévu · inattendu · inopiné · mais · jugement · tournant · séparateur · liste · film · cour · cassation · définition · attendu · dans · espéré · attend · wiktionnaire · hormis · fonction · inverse · connaissance · générale · variations · homographique · mise · sous · forme · réduite · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · sans · réponse · hollande · jérôme · kerviel · rentrera · heures · devrait · traverser · samedi · plus · tard · dimanche · commissariat · menton · alpes · maritimes · reverso · voir · aussi · comme · messie · attendre · atténuer · atteindre · expression · exemple · usage · juridique · jurisprudence · lois · décrets · doctrine · idée · suggérée · celle · simple · écart · temporel · laquelle · joint · habituellement · implicite · lieu · trouve · sujet · rester · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · portail · linguistique · canada · article ·

Tradutor on-line com a tradução de attendu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATTENDU

Conheça a tradução de attendu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de attendu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attendu» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

预期
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

esperado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

expected
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपेक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوقع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ожидаемый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esperado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রত্যাশিত
260 milhões de falantes
fr

francês

attendu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dijangka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

voraussichtlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

予想
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

samesthine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hy vọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपेक्षित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beklenen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

atteso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spodziewany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

очікуваний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

așteptat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμένεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förväntat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forventet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attendu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENDU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attendu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attendu».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attendu

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTENDU»

Citações e frases célebres com a palavra attendu.
1
Coluche
Gagner sa vie ne vaut pas le coup, attendu qu’on l’a déjà. Le boulot y en a pas beaucoup, faut le laisser à ceux qui aiment ça.
2
Théodore Monod
J’avais trop longtemps attendu de pouvoir pénétrer un jour dans un monde jusque-là interdit, pour ne pas accueillir avec une émotion profonde l’occasion de pouvoir en franchir enfin les limites.
3
Nicole Notat
Gutenberg n'a pas attendu le développement du marché du livre pour inventer l'imprimerie.
4
Victor Fleming
Je vous ai aimée plus que je n'ai jamais aimé une autre femme et je vous ai attendue plus que je n'ai jamais attendu une autre femme.
5
Laurent Gaudé
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
6
Fiodor Dostoïevski
La science m'ordonne de n'aimer que moi, attendu que tout le monde est fondé sur l'intérêt personnel.
7
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTENDU»

Descubra o uso de attendu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attendu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nick Bellini, médecin et millionnaire - Un mariage tant attendu
Nick Bellini, médecin et millionnaire, Joanna Neil En visite chez son père, Katie Logan est profondément troublée par l’homme que ce dernier lui présente : le Dr Nick Bellini, un riche médecin au charme irrésistible.
Joanna Neil, Abigail Gordon, 2011
2
J'ai attendu de mourir avant de sourire
Céline Lacour. _ Samedi, c'est pour ma famille, poulette, sorry ! _Alors on fait comment ? _ On fête ça toutes les deux calmement le samedi d'après, ce sera le 4, et donc seulement le lendemain de ton anniv', on se fera toute une saison de ...
Céline Lacour, 2010
3
Dictionnaire françois-flamand
Attendu, gewagt. INDICATIVUS. Praesens. J'attends, ik wagt; tu attends, il attend; nous attendons, tous attendez, ils attendent. Imperfeclum. J'attendois, ik wagtte; tu attendois, il attendoit; nous attendions, vous attendiez, ils attendoient.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
4
Dictionnaire françois-flamand
J'attendis , Л »agile ; tu attendu , il attendit ; nota attendîmes , vous attendîtes , ils attendirent. Perfeetum compositum. J'ai atrendu , (h heb gewagt ; га as attendu , il » attendu ; nous avons attendu , vous avez attendu , ils ont ittendu. Plusauam ...
J. Desroches, 1824
5
La Guinée en marche: Le départ tant attendu
Malgré ses immenses potentialités, la Guinée est l'un des pays les plus pauvres de la planète.
Mahmoud Ben Said, 2008
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai attendu tu as attendu il a attendu nous avons attendu vous avez attendu ils ont attendu plus que parfait j'avais attendu tu avais attendu il avait attendu nous avions attendu vous aviez attendu ils avaient attendu futur simple j'attendrai tu ...
Pierre Elemento, 2011
7
Nouveau dictionnaire français-flamand
Que je voulusse , dat ik wilde. Participe actif. Voulant , willende. COINJUGATIE VAN EEN REGELMAETIG VERBE der vierde Classe , eyndigende in re. ATTENDRE , wagten. Part. pass. Attendu , gewagt. INDICATIF. Présent. J'altends , ik wagt ...
Pierre Benau, 1809
8
法語動詞變位及解說:
attendant ifti»»1: attendu attendre .'V /i.à.'t attends / attendons / attendez Ï4 A B.'t aie attendu / ayons attendu / ayez attendu l.Cv.t.) attendre qn (qdl.) If.ît'të.^tà # J' irai vous attendre à la gare veramidi. ^ a!»é:J<;#Jili1?So / U tigre attend sa proie  ...
‎1996
9
Recueil général des lois et des arrêts
LA COUIH-Attendu que la dame veuve Becquet de Cocove est décédée à Frethun, le 18 janvier 1862, laissant un testament olographe, portant la date du 8 juill. 1834 ; - Attendu que l'une des clauses de ce testament cst ainsi conçue: « Je  ...
10
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
droitsdes enfants nés hors du mariage, soit avant, soit depuis cette loi, doivent se régler conformément aux dispositions du Code pour lcs successions ouvertes sous l'empire de ce même Code; n Attendu que, non-seulement la prétendue ...
Henri Lavallée, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, Auguste Orts, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENDU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attendu no contexto das seguintes notícias.
1
L'avion géant de l'émir du Qatar attendu cette nuit à l'aéroport de …
Le 747-800 de l'émir du Qatar est attendu vers 23h30 à Nice. Flugzeugbilder.de / Joel Vogt. Photo : C'est un avion exceptionnel, par ses ... «metronews, jul 15»
2
Lionel Messi attendu au Gabon - Yahoo Sport
Lionel Messi est attendu au Gabon vendredi. La star argentine du FC Barcelone a répondu positivement à une invitation de la présidence, ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
Futur aéroport. Jugement décisif du tribunal administratif attendu
Futur aéroport Jugement décisif du tribunal administratif attendu vendredi. 0 16.07.2015 19:00. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. «PresseOcean.fr, jul 15»
4
Boris Diaw attendu à Villenave d'Ornon pour le 10e Gameday …
Demain vendredi, à 20 h, la Kameet Basketball Team emmené par Boris Diaw affrontera, à Villenave d'Ornon, une sélection de joueurs du ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Nantes. Nouvelle vague de chaleur : pic de 31°C attendu aujourd'hui
Cet après-midi, Météo France annonce de fortes chaleurs sur tout le pays. En Loire-Atlantique, un pic de 31°C est attendu au nord. La vigilance ... «PresseOcean.fr, jul 15»
6
Un Johnny très vivant attendu ce soir - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le troisième concert de la tournée «Rester vivant» donné mardi soir à La Rochelle est venu confirmer que c'est une Johnny très en forme qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Vieilles Charrues. DIRECT - Doux débuts avec Anna Calvi, Soprano …
Ces Vieilles Charrues démarrent doucement. Le rappeur Soprano est désormais attendu sur la scène Kerouac. Mais c'est à 20h30 seulement. «Ouest-France, jul 15»
8
Grand Dijon : le ministre de l'Intérieur est attendu à la Base Aérienne …
Grand Dijon : le ministre de l'Intérieur est attendu à la Base Aérienne 102 vendredi 17 juillet. FRANCE 3 BOURGOGNE. Bernard Cazeneuve ... «Francetv info, jul 15»
9
H5OS, une alternative à Android attendu en 2016 - Canoe
L'ancien Président de la fondation Mozilla, Li Gong, annonce dans le Wall Street Journal le lancement en 2016 d'un nouveau système ... «Canoë, jul 15»
10
Tuerie de Charleston: Dylann Roof attendu en cour | Métro
CHARLESTON, États-Unis – Le suspect de la tuerie dans une église noire de Charleston, en Caroline du Sud, est attendu en cour jeudi pour ... «Métro Montréal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attendu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attendu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT