Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attendant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENDANT EM FRANCÊS

attendant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENDANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attendant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTENDANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attendant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attendant no dicionário francês

A definição de espera no dicionário é quem está em uma posição de espera.

La définition de attendant dans le dictionnaire est qui se trouve dans une position d'attente.


Clique para ver a definição original de «attendant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTENDANT


abondant
abondant
ascendant
ascendant
cependant
cependant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
redondant
redondant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTENDANT

attenances
attenant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attentif
attention

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTENDANT

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
grondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant
vagabondant

Sinônimos e antônimos de attendant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTENDANT»

attendant carmen maria vega godot anglais votre réponse lync demain attendant définition dans participe présent verbe wiktionnaire attend mais vain serez pendante toute attendante tenant oeil baissé pardon avoir laissé pierre ronsard nbsp reverso francais voir aussi cloakroom flight lift parking french wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dict wörterbuch für accompanying following result circumstances ten′dant əˈtɛndənt person accompanies waits upon été structure basée vichy nous développons soutenons projets culturels audiovisuels événementiels mettons place compagnie spectacles actualités pédagogie contact plan site création evous godard radio campus rennes saison émission actualité cinématographique

Tradutor on-line com a tradução de attendant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENDANT

Conheça a tradução de attendant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attendant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attendant» em francês.

Tradutor português - chinês

与此同时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mientras tanto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meanwhile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस बीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في غضون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

между тем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entretanto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এদিকে
260 milhões de falantes

francês

attendant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sementara itu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inzwischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

その間に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그 동안에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kangge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trong khi đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதற்கிடையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दरम्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bu arada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nel frattempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tymczasem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тим часом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

între timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εν τω μεταξύ,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Intussen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samtidigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Imens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attendant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENDANT»

O termo «attendant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attendant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attendant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attendant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENDANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attendant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attendant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attendant

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTENDANT»

Citações e frases célebres com a palavra attendant.
1
Denis Diderot
Nous parlerons contre les lois insensées jusqu’à ce qu’on les réforme et en attendant, nous nous y soumettrons aveuglément.
2
Augustin Yanez
L'acceptation est la vertu maîtresse de gens qui n'ont guère d'autre ambition que de vivre tant bien que mal en attendant l'heure de la mort.
3
Bob Hope
J’ai grandi avec mes six frères. C’est comme ça que j’ai appris à danser... en attendant devant la porte des toilettes !
4
Emile Deschamps
La médecine, c'est un art qu'on exerce, en attendant qu'on le découvre.
5
Jacques Lacan
La vie ne songe qu'à se reposer le plus possible en attendant la mort. La vie ne songe qu'à mourir.
6
Maurice Donnay
Les mariages d’aujourd’hui ? Ni union, ni multiplication, mais des additions en attendant la division.
7
Alexandra David-Néel
Il faut compter avec la stupidité des hommes en attendant qu’elle soit vaincue.
8
Coluche
Que les sportifs arrêtent le doping... On aura l'air malin devant nos téléviseurs en attendant qu'ils battent les records.
9
Simone de Beauvoir
Ils se contentent de tuer le temps en attendant que le temps les tue.
10
Vladimir Jankélévitch
La tolérance est un moment provisoire. Elle permet à ceux qui ne s'aiment pas de se supporter mutuellement, en attendant de pouvoir s'aimer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTENDANT»

Descubra o uso de attendant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attendant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En attendant minuit
Mercredi 20 décembre 1916, 22 heures. Jean est de garde dans la boue de sa tranchée, il sera relevé à minuit. Marthe, dans leur ferme près de Brive, tricote en attendant minuit: elle sait qu'elle ne pourra s'endormir avant.
Claude MICHELET, 2010
2
En attendant les barbares
Guy Sorman nous mène de Paris à Washington et Pékin, d'Amsterdam à Tokyo, de Berlin à Liverpool, Rabat et Los Angeles, partout où les " nouveaux barbares " affrontent les Etats bourgeois.
Guy Sorman, 1992
3
En attendant le retour chez l'orthophoniste: Cahier ...
Ce cahier, composé d'exercices d'entraînement, à faire et à refaire, depuis le CM1 et jusqu'aux premières années du collège, est destiné aux enfants dyslexiques-dysorthographiques bénéficiant d'une rééducation orthophonique ...
Dominique Gaulier-Mazière, Jacqueline Simon-McCullough, 2007
4
En attendant Godot (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre En attendant Godot est achevé entre octobre 1948 et janvier 1949.
Fichebook, Samuel Beckett, 2012
5
EN ATTENDANT LE JUGEMENT DERNIER
Guinguinéo, paisible village africain au coeur de la France coloniale, vit au rythme de l'harmattan et de l'hivernage.
Semou Mama Diop, 2011
6
Roman de mademoiselle L en attendant la greffe
10 ans d'attente, de crainte, d'espoir, de désespoir ; 10 ans d'angoisse, 10 ans d'attente de larmes ; 10 ans de rires, de cris, de bonheur... 10 ans à attendre l'hypothétique greffe, mais 10 ans d'aventure.
Laurent Robert, 2012
7
En attendant ses dix-huit ans
Voilà une nouvelle où se reconnaîtront, dans ce passage à l'âge adulte, nombre de jeunes.
Aichetou, 2009
8
En attendant la chute du mur: agir et protester en Israël ...
En attendais la chute du mur.
Karine Lamarche, 2011
9
99 choses à faire en attendant la fin du monde
Nous sommes si joyeux de vivre sur notre bonne Terre que nous éprouvons sans cesse le besoin d’annoncer la fin du monde !
Eric Bouhier, 2012
10
Bien manger en attendant bébé
Bien manger en attendant bébé est sur FacebookZéro kilo entre trop : juste ce qu'il faut !100 % des futures mamans sont préoccupées par leur alimentation et leur poids pendant la grossesse et l'allaitement.
Katrin ACOU-BOUAZIZ, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENDANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attendant no contexto das seguintes notícias.
1
Nouailhac - En attendant 2017, la France se vide de son sang - Le …
François Hollande est devenu obsédé par l'échéance de 2017. Pour lui, la politique doit passer avant tout le reste, quel qu'en soit le prix. «Le Point, jul 15»
2
S'attendant au pire, les Grecs qui le peuvent préfèrent dépenser qu …
Les 15% de Grecs détenteurs de comptes excédant 100.000 euros préfèrent dépenser leur argent en bijoux et produits de luxe, plutôt que ... «Le Figaro, jul 15»
3
Stage dans les Alpes pour les joueurs du SCB, en attendant la …
Stage dans les Alpes pour les joueurs du SCB, en attendant la décision de la DNCG. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. Comme chaque année ... «Francetv info, jul 15»
4
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter, Culture - Les Echos
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter. Philippe Noisette / Critique Danse | Le 16/07 à 18:00. « Barbarians » - Christophe RAYNAUD DE LAGE. 1 / 1. «Les Échos, jul 15»
5
Les marchés rassurés par le vote grec en attendant la BCE, Morning …
La Bourse de Paris devrait poursuivre son rebond après le vote du Parlement grec en faveur des mesures d'austérité exigées par ses ... «Les Échos, jul 15»
6
Résultats Intel : le data center en attendant l'IoT - ITespresso.fr
Le bilan d'Intel pour le 2e trimestre dénote une progression des activités associées au data center et à l'Internet des objets. C'est plus difficile ... «ITespresso.fr, jul 15»
7
Monconseil amélioré en attendant une grande salle - 16/07/2015 …
La Halle Monconseil aura une nouvelle tribune en octobre du côté vitré de la salle. C'est-à-dire en face de celle existante. - (Photo archives NR). «la Nouvelle République, jul 15»
8
En attendant un nouvel acquéreur : Domaine Les Pailles se prépare …
En attendant que les investisseurs chinois de Yihai International Investment Management Ltd rachètent environ 70 % des actions du Domaine ... «Le Defi Media Group, jul 15»
9
Edition de Thionville Hayange | En attendant la rentrée
En attendant la rentrée. À la rentrée de septembre, tous les écoliers de Hombourg-Budange viendront à l'école à Metzeresche dans le cadre ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
JournalDuMali.com: Gouvernement : en attendant le remaniement …
Gouvernement : en attendant le remaniement … Par Boubacar SANGARE - 16/07/2015. C'est désormais le sujet qui donne matière à gloser partout ou presque ... «Journal du Mali.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attendant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attendant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z