Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attenant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENANT EM FRANCÊS

attenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attenant pode funcionar como um adjetivo, um advérbio e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ATTENANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attenant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attenant no dicionário francês

A definição de adjacente no dicionário é a que pertence, toca, é contígua ou adjacente. Quem toca, enxerta. perto, ao lado.

La définition de attenant dans le dictionnaire est qui tient à, touche à, est contigu ou adjacent. Qui touche à, se greffe sur. auprès, à côté de.


Clique para ver a definição original de «attenant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTENANT


appartenant
appartenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTENANT

attenances
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attentif
attention

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinônimos e antônimos de attenant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attenant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attenant

ANTÔNIMOS DE «ATTENANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attenant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de attenant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTENANT»

attenant adjacent attingent avoisinant contigu environnant joignant joint limitrophe mitoyen prochain proche riverain touchant voisin distant éloigné séparé aboutissant construire garage maison jardin terrain définitions attenante larousse retrouvez définition ainsi nbsp attenant dans wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis trouver même lieu logement nourriture loge chez neveu maître pension nourrit deux maisons sont wordreference anglais forums pour discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de attenant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENANT

Conheça a tradução de attenant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attenant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attenant» em francês.

Tradutor português - chinês

隔壁的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contiguo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adjoining
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संलग्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجاور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прилегающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contíguo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংলগ্ন
260 milhões de falantes

francês

attenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersebelahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angrenzend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隣接します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인접하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandhengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phụ thêm vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்கத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेजारच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitişik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adiacente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przylegający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прилеглий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învecinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακείμενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aangrensende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

angränsande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstøtende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attenant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENANT»

O termo «attenant» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attenant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attenant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attenant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attenant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attenant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attenant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTENANT»

Descubra o uso de attenant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attenant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil polytechnique des ponts et chaussées, canaux de ...
Ensuite et attenant , une chaussée de pavé de grès passant sur un ponceau , contenant 295 t. de long sur 15 pieds de large, ce qui fait , en superficie 737 t. âgr . 69. Ensuite et attenant, une chaussée de 201 t. de long sur 16 pieds de large, ...
‎1803
2
Recueil Polytechnique: Des Ponts Et Chaussées, Bois et ...
Ensuite et attenant , une chaussée de pavé de grès passant sur un ponceau , contenant 2g5 t. de long sur i5 pieds de large, ce qui fait , en superficie 737 1. 5 gr. 69. Ensuite et attenant, une chaussée de 201 1. de long sur 16 pieds de large,  ...
freder frenet, 1807
3
Recueil polytechnique des ponts et chaussées, canaux de ...
68. Ensuite et attenant , une chaussée 76. Ensuite et attenant, une chaussée de pavé de grès passant sur un ponceau , de pavé degrés jusqu'au-delà deCbguère, contenant 2g5 t. de long sur i5 pieds de passant sur un ponceau, contenant ...
4
Recueil critique de jurisprudence et de législation
Vol, Maison habitée, Jardik. Un jardin clos de murs , attenant à une maison habitée, doit être considéré comme une dépendance de cette maison; en conséquence, le vol qui y a été commis, la nuit, doit être puni de la peine portée dans l'art.
5
Le grand vocabulaire françois
ATTENANT , ANTE ; adjectif dont on ne se fer r guères que dans le style familier , ou au Palais , & en parlant de biens immeubles. II défigne ce qui est contigu , joignant, tout proche , tout contre. II vient d'acheter la maison attenante à la vôtre.
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ATTENANT , ANTE ; adjectif doìit on ne se serr guères que dans le style familier , ou au Palais , & en parlant de biens immeubles. II déíìgne ce qui est contigu , joignant, tout proche , tout contre. // vient d'acheter la maison attenante à la vôtre.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
7
Droit fiscal et pratique notariale: Évolutions récentes et ...
de bâtiment et du sol y attenant », dans le sens que cette expression lui permettrait de soumettre à la T.V.A. les bâtiments sans soumettre le sol y attenant . 25. Or, relativement à ces dispositions, on notera l'important arrêt Breitsohl de la Cour ...
Edouard-Jean Navez, 2009
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ATTENANT , ANTE; adjectif dont' on ne se sert guères ue dans le sty, le samilier , ou au Pa ais , &en patlant de biens immeubles. Il désigne ce qui est contigu , joignant, tout proche, tout contre. 1l vient (l'acheter la maison attenante à la vôtre.
Panckoucke, 1768
9
Code de la chasse, ou Commentaire de la loi du 3 mai 1844 ...
table; la clôture attenant à l'habitation , c'est la continuation du domicile. Notre projet de loi a donc Voulu seulement, en ne permettant pas de venir rédiger des procès-verbaux contre le propriétaire qui aurait chassé dans son jardin , dans son ...
Jean Baptiste Duvergier, 1844
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
103 table; la clOture attenant à l'habitation , c'est la continuation du domicile. Notre projet de loi a donc voulu seulement . en ne permettant pas de venir rédiger des proc'ewerhaux contre le propriétaire qui aurait chassé dans son jardin . dans ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attenant no contexto das seguintes notícias.
1
Trescault : en pleine nuit, un incendie dévaste le matériel d'une …
Le bâtiment est désormais complètement inutilisable. Heureusement, les locaux d'habitation attenant n'ont pas été touchés, le bureau excepté. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Choc frontal entre une voiture et un poids lourd - www.lest-eclair.fr
Visiblement aveuglés par de la fumée provenant d'un champ attenant, les deux véhicules sont entrés en collision. Si le chauffeur du poids ... «L'Est Eclair, jul 15»
3
20 tonnes de paille en feu dans la cour des pompiers - 16/07/2015 …
Les vitres d'un local attenant, qui abrite le standard opérationnel, ont volé en éclat. L'origine de l'incendie était, hier, « indéterminée », selon la ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
La député du Calvados Isabelle Attard va déposer plainte contre …
Elle déplore cet acte commis contre sa permance, mais aussi contre le domicile privé attenant. "Je ne dispose que d'un droit de passage à cet ... «Tendance Ouest, jul 15»
5
Un jardin d'Éden au cœur de l'Entre-deux-Mers - SudOuest.fr
Tout y passe, y compris une transformation totale du parc attenant au château, à l'époque « recouvert de ronces et de pierres. » Aujourd'hui, on ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Lavardin : le barbecue n'avait pas refroidi, l'incendie ravage la …
... dans un cabanon attenant leur habitation principale. Encore chaud, ce barbecue entreposé dans la dépendance serait à l'origine du sinistre. «Francetv info, jul 15»
7
Accident mortel de tracteur - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... depuis plus de 50 ans avec son épouse et son fils et exploitait les terrains et le jardin attenant à l'habitation avec une grande passion. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Fresnay-sur-Sarthe. Camping de Fresnay-sur-Sarthe. Une nuit en …
Ce module a été inauguré en présence d'élus locaux qui sont ensuite allés découvrir les aménagements du camping attenant. «Les Alpes Mancelles, jul 15»
9
Une brasserie à Maredsous - La Libre.be
... patrimoine architectural. Il est doté d'une terrasse séparée de celle attenant au self-service pour plus de tranquillité pendant la dégustation. «lalibre.be, jul 15»
10
Pas de Ronaldo au PSG... cet été - News Sport
Et puis, pour gérer le départ d'une vedette avec cette aura planétaire, tout ce qui est attenant aux droits d'image et aux retombées marketing ... «Canal Plus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attenant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attenant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z