Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attentif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENTIF EM FRANCÊS

attentif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attentif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTENTIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attentif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
attentif

atenção

Attention

A atenção é a capacidade da mente de se dedicar a um objeto: usar suas capacidades para observar, estudar, julgar qualquer coisa, uma ação. O foco é exclusivamente no fato de que se pode concentrar a atenção em um objeto por vez, mesmo se alguém às vezes pode ter a sensação oposta. William James, considerado o pai da psicologia americana, deu atenção a uma definição que se tornou clássica: "A atenção é a posse pela mente, de forma clara e vívida, de um objeto ou uma série de pensamentos entre vários que parecem possíveis. Isso implica a retirada de certos objetos para tratar os outros de forma mais eficaz "- William James. Os links entre atenção e memória são numerosos e complexos. Assim, um objeto sobre o qual focamos nossa atenção será melhor memorizado. Em geral, considera-se que os processos atencionais intervêm entre a memória sensorial e a memória de curto prazo. L'attention est la faculté de l'esprit de se consacrer à un objet : d'utiliser ses capacités à l'observation, l'étude, le jugement d'une chose quelle qu'elle soit, ou encore à la pratique d'une action. L'attention est exclusive du fait qu'on ne peut réellement porter son attention que sur un objet à la fois, même si on peut parfois avoir le sentiment inverse . William James, considéré comme le père de la psychologie américaine, a donné de l'attention une définition devenue classique : « L'attention est la prise de possession par l'esprit, sous une forme claire et vive, d'un objet ou d'une suite de pensées parmi plusieurs qui semblent possibles Elle implique le retrait de certains objets afin de traiter plus efficacement les autres » — William James, . Les liens entre l'attention et la mémoire sont nombreux et complexes. Ainsi, un objet sur lequel on porte notre attention sera mieux mémorisé. On estime généralement que les processus attentionnels interviennent entre la mémoire sensorielle et la mémoire à court terme.

definição de attentif no dicionário francês

A definição de atenção no dicionário é aquela que presta atenção, que tem a tendência da mente em direção.

La définition de attentif dans le dictionnaire est qui prête attention, qui a l'esprit tendu vers.

Clique para ver a definição original de «attentif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTENTIF


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
contentif
contentif
craintif
craintif
inattentif
inattentif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
plaintif
plaintif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTENTIF

attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attention
attentionné
attentionnel
attentionner
attentionneux
attentisme
attentiste
attentivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTENTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinônimos e antônimos de attentif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attentif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attentif

ANTÔNIMOS DE «ATTENTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attentif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de attentif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTENTIF»

attentif affectueux amoureux appliqué assidu attaché attentionné circonspect complaisant concentré consciencieux curieux délicat diligent empressé exact fidèle galant impatient méticuleux minutieux attentif définition dans montre wiktionnaire tɑ̃ concentration quelque chose être travail discours auditeurs étaient fort attentifs larousse retrouvez mais également prononciation exemples avec nbsp reverso voir aussi rendre atteint attentive expression conjugaison exemple usage valentine reconnaissant belle mère saisie frisson aigu imprima mouvement mmede villefort effaça aussitôt long wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit soyez anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises calme comme grenouille méditation enfants leurs parents audio méditations guidées lues

Tradutor on-line com a tradução de attentif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENTIF

Conheça a tradução de attentif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attentif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attentif» em francês.

Tradutor português - chinês

细心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attentive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सचेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتبه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внимательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতন্দ্র
260 milhões de falantes

francês

attentif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhatian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufmerksam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気配り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친절한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chú ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özenli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уважний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmärksam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppmerksomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attentif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENTIF»

O termo «attentif» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attentif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attentif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attentif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENTIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attentif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attentif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attentif

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTENTIF»

Citações e frases célebres com a palavra attentif.
1
Thomas Hardy
Si un chemin peut conduire au meilleur, il passe par un regard attentif sur le pire.
2
Jean-Pierre Milovanoff
Il faut revenir au théâtre pour redevenir attentif à notre destin dans la langue et saisir le grand mouvement de nos vies, que la scène restitue et rend visible.
3
Cecilia Bartoli
Mozart adorait la voix humaine, il était très attentif à ne jamais la couvrir avec les instruments de l’orchestre.
4
Hélène Ouvrard
Au fond, tout le mystère de la poésie est d'être attentif au monde.
5
Nicolas Sarkozy
Plus on manifeste un désaccord sur le fond, plus on doit être attentif à la forme.
6
Giacomo Casanova
La mort est un monstre qui chasse du grand théâtre un spectateur attentif, avant qu'une pièce qui l'intéresse infiniment finisse.
7
Jacques Chardonne
Le poète, c'est l'homme attentif à des riens.
8
Marc-Aurèle
Habitue-toi à être attentif à ce qu'un autre dit, et autant que possible entre dans l'âme de celui qui parle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTENTIF»

Descubra o uso de attentif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attentif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlez-moi d'amour attentif
Ce petit livre sur l'amour attentionné nous parle de ce qu'il y a de plus important au monde : l'amour que l'on reçoit et que l'on donne autour de soi. Gardez-le sur vous et plongez-y comme dans une méditation.
Helen Exley, 1998
2
Douceur d'un coeur attentif
Anselm Grün, un Maître Spirituel pour notre temps, (2 millions d'ouvrages vendus dans le monde), nous propose ici un art de vivre.
Anselm Grün, 2008
3
Cerveau attentif (Le): Contrôle, maîtrise, lâcher-prise
Contrôle, maîtrise, lâcher-prise Jean-Philippe Lachaux. On ne se promène pas dans la me en suivant une liste de consignes. Quelle liste de règles pourrait définir de façon claire et non ambiguë la conduite à tenir lorsqu'une voiture déboule ...
Jean-Philippe Lachaux, 2011
4
CIFED'2000. Colloque International Francophone sur l'Ecrit ...
Processus attentif: Au contraire, les mécanismes attentifs permettent de sélectionner en espace et en temps des objets d'intérêt dans des zones précises avec une résolution assez forte (vision fovéale) ; ce processus est très fortement lié au ...
‎2000
5
Prince de naissance, attentif de nature
Le prince est un petit garçon qui porte une grande attention à tout, même à ne pas marcher sur les fourmis.
Jeanne Benameur, 2004
6
Dictionnaire de l'Académie française
ATTENTIF, 1VE. at^j. Qui a de l'attention , de Tapplicalipn. £tre attentif à son ouvrage. Être attentif a un discours. Les auditeurs étaient fort attentifs. Avoir l' esprit attentif. Prêter une oreille attentive. Ç est un homme fart attentif à son devoir.
7
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
Ouyr dune la messe, c'est estre présent de corps, & attentif d'esprit : car vne 1 personne* estant à la maison ne peut ouyr la messe qui scdítcn l'Eglise. Ic dy attentif d'esprit ; car celuy- là n'entend pas la messe qui est présent de- 3 corps ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
ÂSjJt w^a.Le pl. LîoJ!_j^^_Ô^Jt Jj,| pl. Oj^cJS w>Uj| P. jtoj T. ^arf.JjJ tXjLj — JjJ |V ^> || Être attentif à son ouvrage .Lo *_JJL Prêter une oreille attentive O^SJ û>*-~jI ^gÇ.Alnol Être attentif à un discours jl/ DU ^ j} C'est un homme fort attentif à son ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Ißre attentif auditeur, Se attentum prarbere audi- torem.aunitioni occupatum federe in lcholts, attentifsimè audire. ^<«ent»iie»ient,attentè. }\endre attentif, Erigcre expectationcm alkuins. Fort attentiuement, perattentè,attentius,attcutif- fimè. .
10
Examen du pyrrhonisme ancien et moderne
Plus je me rens attentif à ces Remarques» moins il est en mon pouvoir de ne pas convenir de la nécessité de les observer. Plus je m'y rens attentif, moins je puis m 'empècher de sentir quej'aurois torr de n'en faire pas les Régies de ma ...
Jean Pierre de Crousaz, 1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENTIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attentif no contexto das seguintes notícias.
1
Le Tour de France vire à l'orage mais Froome résiste - 16/07/2015 …
a riposté le Britannique, attentif et pesant ses mots avant de qualifier ces commentaires de "décevants". Jalabert avait été mis en cause en ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Il faut être patient et attentif aux moindres variations d'un vent quasi nul et instable. A la deuxième marque, West Courtage-Ecole navale en est ... «Le Monde, jul 15»
3
Terrorisme: Les chiffres de la lutte contre le djihadisme en France …
Ils font tous l'objet d'un suivi spécifique, extrêmement attentif », a-t-il ajouté. Au total 118 interdictions de sorties administratives du territoire ont ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Foot - VAFC : au pic de la fatigue physique, on attend aussi les …
On sera attentif à l'aspect tactique, à la position du bloc. Il faudra s'adapter, réfléchir, mettre les joueurs en éveil parce que quand on est fatigué ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Grèce : l'Eurogroupe donne son accord de principe au 3ème plan d …
L'Eurogroupe reste toutefois attentif et demande à Athènes de poursuivre le travail engagé en adoptant les prochaines réformes prévues au 22 ... «Boursier.com, jul 15»
6
Ligue de diamant/Monaco: des invités de dernière minute
Nul doute que les absents Jamaïcains Usain Bolt et Asafa Powell suivront l'épreuve d'un oeil attentif. En demi-fond également, et comme à ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, jul 15»
7
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Enfin, restez particulièrement attentif à tous les objets légers qui risqueraient d'être entraînés dans l'eau par le vent. Entretenir le bateau de ... «Le Parisien, jul 15»
8
Le Tour de France des stèles commémoratives | La-Croix.com - Sport
Comme Eugène Christophe à la forge à Sainte Marie de Campan, où il dut réparer sa fourche sous le regard attentif des commissaires, dirigés ... «La Croix, jul 15»
9
Game of Thrones, épisode 5 : Les premières images du jeu ! | MCM
La rédac' de MCM.fr reste également attentif en ce qui concerne le jeu Telltale sur Michonne, le personnage de The Walking Dead. «MCM News, jul 15»
10
Edition de Besançon | Epenoy : les montbéliardes à haute qualité …
Attentif à l'alimentation de son bétail, Jean-Paul Bouveresse valorise les rations de base en foin, en regain et en orge, qu'il cultive lui-même. «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attentif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attentif>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z