Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "autour" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUTOUR EM FRANCÊS

autour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTOUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Autour pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUTOUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «autour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
autour

em torno de

Autour

Autour é o nome dado na nomenclatura aviária francesa a 31 espécies de aves que pertencem ao gênero Accipiter ou constituem os 5 gêneros Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax e Micronisus. Todos pertencem à família Accipitridae. Autour est le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne à 31 espèces d'oiseaux qui, soit appartiennent au genre Accipiter, soit constituent les 5 genres Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax et Micronisus. Tous font partie de la famille des Accipitridae.

definição de autour no dicionário francês

A definição de em torno do dicionário é pássaro raptor diurno, família de falconídeos, voando mais baixo do que o falcão. Outra definição de em torno é no ambiente ou a proximidade de um ponto fixo ou marco central ou relativo ao assunto considerado como centro. No ambiente, a uma distância maior ou menor.

La définition de autour dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne, de la famille des falconidés, volant moins haut que le faucon. Une autre définition de autour est dans l'environnement ou la proximité par rapport à un point fixe ou repère central ou par rapport au sujet considéré comme centre. Dans l'environnement, à une distance plus ou moins grande.

Clique para ver a definição original de «autour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUTOUR


alentour
alentour
atour
atour
contour
contour
demi-tour
demi-tour
détour
détour
entour
entour
non-retour
non-retour
pastour
pastour
pourtour
pourtour
retour
retour
tour
tour
vautour
vautour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUTOUR

autoritaire
autoritairement
autoritarisme
autoritariste
autoritatif
autorité
autoroute
autoroutier
autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour de
autourserie
autoursier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUTOUR

achour
ajour
amour
basse-cour
belle-de-jour
bonjour
carrefour
contre-jour
cour
cul-de-four
four
gour
humour
jour
labour
pompadour
pour
séjour
tambour
troubadour

Sinônimos e antônimos de autour no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «autour» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de autour

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUTOUR»

autour alentour auprès ceinture près rapace cirque bleu orthographe elle audrey monde elsa anglais autour nomenclature aviaire langue française donne espèces oiseaux soit appartiennent genre accipiter constituent genres erythrotriorchis kaupifalco megatriorchis magasins bébé baby puériculture chambre pour accessoires enfant jeux vêtement confort siège auto poussette définition dans espace environnant wiktionnaire éclairée quinquet veillait poêle triangulaire jean rogissart passantes octobre tout jeune femme nbsp reverso conjugaison voir aussi tourner faire désert aigle aigles autours expression exemple editions récits littéraires essais livres histoire textes hisoire revue palombes gentilis northern goshawk fiche identification ordre accipitriformes accipitridés minuit productions mars film production company based paris created nicolas schmerkin aims supporting émission question interactive quotidienne présentée caroline

Tradutor on-line com a tradução de autour em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTOUR

Conheça a tradução de autour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de autour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autour» em francês.

Tradutor português - chinês

周围
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alrededor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

around
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारों ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вокруг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em torno de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছাকাছি
260 milhões de falantes

francês

autour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekitar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

um
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

周りに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xung quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुमारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etrafında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in giro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dookoła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навколо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în jurul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rundt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autour

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTOUR»

O termo «autour» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «autour» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autour
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «autour».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTOUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «autour» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «autour» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre autour

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUTOUR»

Citações e frases célebres com a palavra autour.
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Daniel Pennac
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Félicien Marceau
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
5
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
6
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
7
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
8
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
9
Octave Pirmez
Nous ne sommes pour la plupart que les contemporains du bonheur ; on en parle autour de nous, mais nous mourrons sans l'avoir connu.
10
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUTOUR»

Descubra o uso de autour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
Valais Romand: 50 randonnées sélectionnées autour de Sion, ...
50 randonnées sélectionnées tout autour de Sion, Sierre, Martigny ainsi que dans le Val de Zinal, le Val d'Hérens, le Val de Bagnes et le Val d'Entremont.
Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2004
3
Voyages autour de mon lit
Le monde est encoreendormije fais quelques pasdans le silence
Elise Turcotte, 2002
4
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du Roi [...], ...
entrepris par ordre du Roi [...], exécuté sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, Louis- René ...
Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, 1826
5
Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792
Daniel Foe, connue sous letitre 'de Nouveau Voyage autour du Monde par une route qui , jusqzfà présent, n'a été pratiquée par 'aucun Nauigateurfi J'avoue cependant que, si les raisons par lesquelles ce Savant cherche à se fortifier dans  ...
Étienne Marchand, 1809
6
Réflexions autour du bassin
L’ouvrage aborde les pathologies du complexe lombo-pelvi fémoral, avec diagnostic et traitement.
Samy Bendaya, Véronique Salvator Witvoet, Jean-Claude Goussard, 2011
7
Voyage autour du monde, par la frégate du roi la Boudeuse, ...
Avec un supplément ou Journal d'un voyage autour du monde fait par MM. Banks et Solander, 1768, 1769, 1770 et 1771 Louis Antoine de Bougainville. DISCOURS PRELIMINAIRE. J'Ai pensé qu'il seroit à propos de présenter à la tête de ce ...
Louis Antoine de Bougainville, 1772
8
Voyage dans l'hémisphére austral, et autour du monde: fait ...
fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774, & 1775 James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, Georg Forster. profitant d'une légere brise de l'Ouest , nous mîmes le cap au Nord , pour ...
James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, 1778
9
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996
10
Se libérer de la matière?: fantasmes autour des nouvelles ...
On distinguait autrefois les civilisations d'après la nature du matériau qui prévalait : âge de pierre, âge du bronze, âge du fer.
Bernadette Bensaude-Vincent, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTOUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autour no contexto das seguintes notícias.
1
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose autour … - Le Point
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Le Point, jul 15»
2
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Le maire de La Verrière ne compte cependant pas en rester là, entendant « mobiliser » à la rentrée autour du sujet. « Evidemment, tout cela se ... «Le Parisien, jul 15»
3
MH17: Un an après le crash, l'étau se resserre autour des …
Précisément à l'endroit où le MH17 a explosé. Or, il a été établi qu'aucun autre engin ne volait dans un rayon de 30 km autour de l'impact… «20minutes.fr, jul 15»
4
Sécurité : 4 nouvelles caméras autour du Champ-de-Mars
Champ-de-Mars. Déjà doté de neuf caméras de vidéosurveillance, le très touristique Champ de Mars bénéficiera de deux équipements ... «Le Parisien, jul 15»
5
Un quartier écolo autour de la gare de Versailles
Vue sur l'îlot est de la gare Versailles-Chantiers qui acueillera 24.000m² de bureaux et commerces. Élisabeth Portzamparc concevra quant à ... «Le Figaro, jul 15»
6
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du métro à Labège continue. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Lors d'une ... «Francetv info, jul 15»
8
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne …
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne. 8 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,7k Partager ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Femu a Corsica appelle à un rassemblement autour d'un projet au …
C'est autour de ces grands thèmes que la coalition regroupant les trois formations politiques nationalistes PNC, Inseme et Chjama Naziunale, ... «Francetv info, jul 15»
10
Pringy. Climat tendu autour d'un terrain « Article « La République de …
Pringy Climat tendu autour d'un terrain. Trois propriétaires d'un terrain décident de l'aménager, alors que sa localisation en « Zone Nature ... «République Seine-et-Marne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Autour [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/autour>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z