Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "autruche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUTRUCHE EM FRANCÊS

autruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTRUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Autruche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUTRUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «autruche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
autruche

avestruz

Autruche

A avestruz é o nome dado aos pássaros do gênero Struthio, da família Struthionidae. A palavra deriva da ostruce italiana, ela própria derivada da opinião latina struthio, de acordo com o grego antigo στρουθίων. No século 21, apenas duas espécies vivas permanecem, ou mesmo uma, dependendo se os autores consideram Struthio molybdophanes como uma espécie ou subespécie distinta da Avestruz da África. Autruche est le nom donné aux espèces d'oiseaux du genre Struthio, de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων. Au XXIe siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent Struthio molybdophanes comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.

definição de autruche no dicionário francês

A definição de avestruz no dicionário é uma espécie de waders de pernas selvagens nas estepes africanas, caracterizadas por seu tamanho grande, pescoço longo, asas rudimentares impróprias para vôo, velocidade e voracidade. Um ritmo muito rápido.

La définition de autruche dans le dictionnaire est genre d'échassiers brévipennes vivant à l'état sauvage dans les steppes africaines, caractérisé par sa grande taille, son long cou, ses ailes rudimentaires impropres au vol, sa rapidité à la course et sa voracité. Une allure très rapide.

Clique para ver a definição original de «autruche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUTRUCHE


baudruche
baudruche
bouche
bouche
bruche
bruche
carruche
carruche
cartouche
cartouche
caruche
caruche
couche
couche
cruche
cruche
douche
douche
embauche
embauche
gauche
gauche
lambruche
lambruche
mouche
mouche
peluche
peluche
perruche
perruche
pruche
pruche
ruche
ruche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUTRUCHE

autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autre
autrefois
autrement
autrichien
autrichienne
autruchon
autrui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUTRUCHE

babouche
barouche
capuche
coqueluche
débauche
escarmouche
farouche
fauche
huche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
puche
retouche
rouche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinônimos e antônimos de autruche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUTRUCHE»

autruche course recette anglais elevage eustache vendre vitesse faire autruche donné espèces oiseaux genre struthio famille struthionidae dérive italien ostruce même issu latin vikidia encyclopédie grand coureurs mais incapable voler elle savanes régions très sèches nbsp wiktionnaire œufs plumes servent panaches actuellement oiseau vivant terre extension accueil accueillante salles angles cognac label autruches hitier gîte domaine gaboriauds angle près charente hébergement définition reverso conjugaison voir aussi politique avoir estomac autrucherie autruchon expression exemple camelus

Tradutor on-line com a tradução de autruche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTRUCHE

Conheça a tradução de autruche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de autruche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autruche» em francês.

Tradutor português - chinês

鸵鸟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avestruz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ostrich
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुतुरमुर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avestruz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উটপাখী
260 milhões de falantes

francês

autruche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

burung unta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strauß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

駝鳥
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con đà điểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீக்கோழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहामृग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devekuşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

struzzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

struś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

struț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρουθοκάμηλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volstruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

struts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

struts
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autruche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTRUCHE»

O termo «autruche» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «autruche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autruche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «autruche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTRUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «autruche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «autruche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre autruche

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUTRUCHE»

Citações e frases célebres com a palavra autruche.
1
Pierre Daninos
Autruche - Seul animal officiellement doué de sens politique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUTRUCHE»

Descubra o uso de autruche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autruche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chine - Afrique: le dragon et l'autruche
L'une étonne le monde; l'autre le désole. La Chine, le dragon rugissant du 21ème siècle, et l'Afrique, l'autruche impuissante à affronter ses défis.
Adama Gaye, 2006
2
Faits et pensées de l'autruche endimanchée suivi de Des ...
SAUTÉ D'AUTRUCHE L'autruche périgourdine saute et se dandine. Foie d'oie, se dit l'oie, indigène, quel sans-gêne ! Ah ! les belles gambettes ! Et de son truc en plume, elle m'allume ! s'écrie lejars qu'un écart guette. L'oie s'en... émeut.
Jean-Claude Morera, 2012
3
La stratégie de l'autruche: post-mondialisation, management ...
Lorsque 3 milliards d'individus - soit la moitié de la planète - " vivent " avec moins de 3 $ par jour, que 225 milliardaires possèdent l'équivalent de l'avoir de 2 milliards de personnes, que 51 sociétés figurent parmi les 100 ...
Omar Aktouf, 2002
4
L'autruche aux yeux clos
Georges Ribemont-Dessaignes. n'avait aucune part la liberté de l'esprit pouvait seule combler le vide. Il jouait à un jeu de hasard, de préférence avec des dés, au poker d'as, aussi longtemps que des circonstances indépendantes de sa ...
Georges Ribemont-Dessaignes, 1993
5
L'Autruche
Inge De Brauwer. — Amoureuse ? Ça va pas, non ! Ce n'est pas possible, je t' aime bien, c'est vrai, c'était bien, ici avec toi... Mais pas plus ! Aimer ce n'est certainement pas s'envoyer en l'air du matin soir et du soir au matin, n'importe où.
Inge De Brauwer
6
Luxembourg
Cette boucherie de quartier propose de purs produits du terroir issus de l' agriculture biologique luxembourgeoise. La viande est toujours tendre à souhait et les propositions de plats du rayon traiteur toujours alléchantes. Manger de l' autruche ...
Perrine Pouget, Alice de Lestrange, Jean-Paul Labourdette, 2008
7
Mon combat pour un visa: L'oeuf d'autruche
A coups d'anecdotes et de récits de rêves, l'émotion est au rendez-vous de ce témoignage sans prétention, "juste pour un visa touristique".
Serge Pop, 2009
8
Narcissique dans le bec de l'autruche
DANS LE BEC DE L'AUTRUCHE © Copyright - tous droits réservés à ÉRIC ROGER Toute reproduction, distribution et vente interdites sans autorisation de l' auteur et de l'éditeur. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et ...
Éric Roger, 2010
9
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Les Maîtres Plumaffiers font le commerce des plumes d'autruche , de celles du héron , des aigrettes , des queues de paon , Se de toutes fortes d'autres plumes fines & précieufes qui fervent à la parure des hommes & des femmes , Se aux ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
10
Mémento de l'agronome
L'amélioration. génétique. L'élevage de l'autruche représente un secteui tion de génotypes favorables est très souvent lement sur la taille pour les mâles et sur les e durant six mois sans qu'aucune crois- parvenue à un poids de 100 kg en ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTRUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autruche no contexto das seguintes notícias.
1
Qualité de l'air en Normandie. Ces 100 milliards d'euros que coûte …
... politique de l'autruche », a déclaré Europe Ecologie les Verts, dans un communiqué diffusé sur leur site internet, le mercredi 15 juillet 2015. «Normandie-actu, jul 15»
2
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
La chienlit doit cesser - Boulevard Voltaire
Il est temps d'en finir avec la politique de l'autruche qui a conduit à cette situation. La seule cause de ces violences urbaine est parfaitement connue, mais ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
OPINION : Pour EELV il est temps d'agir contre la pollution de l'air …
... économique, qui appelle les pouvoirs publics à une réponse à la hauteur des enjeux et à en finir rapidement avec la politique de l'autruche. «Creusot-infos.com, jul 15»
5
L'Eurogroupe malade de la stratégie de l'autruche - Marianne
Consensus d'économistes : il est "vital" de restructurer la dette grecque. Même le FMI prône un allègement. Mais l'Eurogroupe n'a rien voulu ... «Marianne, jul 15»
6
La victoire de la diplomatie de l'autruche et le triomphe de la ruse …
En signant à Vienne un mauvais accord avec l'Iran, l'Occident abandonne ses principes et ses valeurs universelles. «crif, jul 15»
7
Le rêve vert de la Chinafrique - Le Monde
Les bénéfices de l'entreprise ont aidé à construire l'immeuble Autruche King qui abrite maintenant le bureau de Yang. Depuis que la Chine a ... «Le Monde, jul 15»
8
L'énergie américaine d'Alvin Ailey dans un répertoire sur-mesure …
Un petit tour d'autruche ensuite avec ce curieux solo des années 30, Awassa Astridge/Ostrich d'Asadata Dafora. Les oiseaux ont toujours ... «ResMusica, jul 15»
9
Nid d'autruche avenue Sutherland, à Winnipeg
Une section de l'avenue Sutherland à Winnipeg s'est effondrée en raison d'un bris d'une conduite d'eau principale. L'affaissement a formé un ... «Radio-Canada, jul 15»
10
A la rencontre des autruches et des wallabies
Lors des portes ouvertes ne croyez pas repartir avec un steack de kangourou ou bien d'autruche. La jeune femme organise des visites guidées ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Autruche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/autruche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z