Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jadis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JADIS EM FRANCÊS

jadis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JADIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jadis pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA JADIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jadis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jadis no dicionário francês

A definição de antigamente no dicionário está em um passado mais ou menos distante; há muito tempo.

La définition de jadis dans le dictionnaire est dans un passé plus ou moins lointain; il y a longtemps.


Clique para ver a definição original de «jadis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JADIS


abadis
abadis
amadis
amadis
bardis
bardis
cadis
cadis
de profundis
de profundis
hourdis
hourdis
maravédis
maravédis
mutatis mutandis
mutatis mutandis
paradis
paradis
pendis
pendis
radis
radis
salmigondis
salmigondis
tandis
tandis
taudis
taudis
viandis
viandis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JADIS

jacquot
jactance
jactancieux
jacter
jacteur
jacteuse
jaculation
jaculatoire
jade
jadéite
jaffe
jaffer
jaguar
jaillir
jaillissant
jaillissement
jain
jaïn
jaina
jaïna

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JADIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinônimos e antônimos de jadis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JADIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jadis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jadis

ANTÔNIMOS DE «JADIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «jadis» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de jadis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JADIS»

jadis anciennement auparavant autrefois avant longtemps naguère temps actuellement aujourd demain maintenant récemment peintre francais orchestra auto eljem press caffe jadis wiktionnaire nous sommes arrivés critique cette triste conclusion juste injuste dont pensions avoir discernement sont termes nbsp définition dans electronics amplificateurs tubes préamplificateurs découvrez spécialiste fabrication puissance intégrés très définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison weonea abstrait peinture acrylique artiste belfort passé plus moins lointain synon cour vêtements mode comme jadismusic official website band this rare opportunity hear selection material from both considerable back catalogue they will also playing songs restaurant caffè cuisine traditionnelle française cœur quartier nouvelle athènes ème arrondissement paris  jours naguere indispensable pendant longs mois travaux doutes angoisses ouverture bistrot nivert brasserie convention

Tradutor on-line com a tradução de jadis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JADIS

Conheça a tradução de jadis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jadis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jadis» em francês.

Tradutor português - chinês

以前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anteriormente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

formerly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سابقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раньше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antigamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বে
260 milhões de falantes

francês

jadis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahulunya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

früher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biyen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước kia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eskiden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precedentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dawniej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раніше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προηγουμένως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorheen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formerly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jadis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JADIS»

O termo «jadis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jadis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jadis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jadis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JADIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jadis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jadis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jadis

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JADIS»

Citações e frases célebres com a palavra jadis.
1
Tacite
De même que jadis les scandales, les lois sont aujourd'hui un fléau.
2
William Blake
Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu’imaginé.
3
François Mitterrand
Dans les meetings, jadis, j'expliquais que 2 x 2 égale parfois 5. Quelquefois, lorsqu'on se trompe, ça peut faire 3.
4
Etienne Rey
C'est depuis que les femmes laissent voir leurs jambes qu'on comprend toutes les raisons qu'elles avaient jadis de les cacher.
5
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
6
Countee Cullen
Les hommes ne demanderont pas si ce terreau précieux Fut jadis chair blanche ou chair noire.
7
André Lévy
Une femme épanouie vit au présent ce qu’elle a rêvé jadis.
8
Fiodor Dostoïevski
La civilisation a rendu l'homme sinon plus sanguinaire, en tout cas plus ignoblement que jadis.
9
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
10
Jean Dion
L'ironie : cette étincelle d'intelligence dont l'humain se réclama jadis pour s'autoriser à non plus seulement craindre Dieu mais aussi à lui sourire en coin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JADIS»

Descubra o uso de jadis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jadis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jadis et naguère
Edition enrichie (Introduction, notes, variantes, dossier, chronologie et bibliographie) En faisant paraître Jadis et naguère à la fin de 1884, Verlaine offre aux lecteurs un ensemble de poèmes parfois vieux de quinze ans, auxquels ...
Paul Verlaine, 2012
2
JADIS HABITE
La présence continue de la poésie pourrait rester lettre morte si une pléiade de poètes ne continuait à prolonger cette tradition. Vassilis Kougéas en est des représentants exemplaires.
Vassilis Kougeas, 2003
3
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
4
Sur le jadis
Une petite vision toute moderne du monde. Une vision toute laïque du monde. Une vision toute anormale du monde. » Pascal Quignard
Pascal Quignard, 2002
5
Histoire de dix villes jadis libres et impériales de la ...
VILLAGES JADIS IMPÉRIAUX. ' ' Ces villages sont 'aussi appelés villages de la landvogtey, comme étant soumis au gouvernement du landvogt, institué pour la défense degvçfilles impériales. Ils ne composent pas un corps de seigneurie, ...
Jean-Daniel Schöpflin, 1829
6
Jadis, si je me souviens bien: Nouvelles
Qu'était-il pour elle ?
Charles Bertin, 2000
7
Echos et murmures du temps jadis
A travers le présent recueil de Contes inédits, "Echos et Murmures du Temps Jadis", récompensé par le Prix de l'Océan Indien 2004, Julien Rakotonaivo voudrait contribuer à sauvegarder le riche patrimoine de la littérature orale ...
Julien Rakotonaivo, 2005
8
HILDA: Souvenirs humides d'une Dame du temps jadis
Hilda, Souvenirs humides d'une Dame du temps jadis est une véritable saga des années folles débutant à l'immédiat après guerre de 1914-1918.
Lucy Maroger, 2014
9
A-t-on oublié que jadis nous étions "frères"?: alliances ...
Les célébrations du 400e anniversaire de la fondation de Québec devaient graviter autour du thème de la rencontre.
Mathieu d' Avignon, Camil Girard, 2009
10
Les Grandes Enigmes du temps jadis -
Les Grandes Enigmes du temps jadis fait le point sur ces affaires classées sans suite, les éclaire et permet au lecteur d'en juger sinon de les éclaircir.Dans ce volume :Talleyrand, traître ou héros ?
Collectif, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JADIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jadis no contexto das seguintes notícias.
1
5 restaurants italiens pour l'été à Paris - Le Figaro
Le créatif Sylvain Sendra, que l'on connut jadis au Temps au Temps (XIe) avant qu'il ne traverse la Seine pour ouvrir son Itinéraires, vient de ... «Le Figaro, jul 15»
2
Le "jazz'icien" George Benson a envoûté le Sporting de Monaco …
Que l'air de cette chanson résonne à nouveau au bord de la Côte d'Azur plairait à un certain Brice qui surfait jadis sur les plages de Nice. «Nice-Matin, jul 15»
3
Bangkok, un paradis menacé par la crise politique - International - El …
Entre autres, il y a le Grand Palais royal, cœur spirituel du royaume et jadis demeure des rois, qui est un vrai bijou architectural de style ... «El Watan, jul 15»
4
Festival médiéval : une fête historique, familiale et gratuite
... le taillage de pierre avec Demos Jadis. À chaque coin de rues, places, jardins, les attendaient une animation, des chants, musiques, danses ... «Ouest-France, jul 15»
5
Le président et la vraie vie - Le Figaro
Plus surprenant encore, le fameux «microcosme parisien» - celui dont Raymond Barre disait jadis qu'il ne s'épargnait aucune erreur de ... «Le Figaro, jul 15»
6
Blondin, la lumière du Tour - Les blogs de francetv sport
Monsieur Jadis avait l'humeur vagabonde lorsque, à partir de 1954, il prit place dans la voiture 101 du Tour de France qu'il appelait sa ... «francetv sport, jul 15»
7
Avignon : “Cuando vuelva a casa voy a ser otro” sonde les tréfonds …
... quinze ans, sans succès depuis, et qui s'essaie désespérément à remonter le spectacle qui l'a jadis rendu célèbre, mais qu'un autre a plagié ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Paris Plages expose des antiquités égyptiennes du Louvre - Le Figaro
Humour et pédagogie sont de mise pour faire revivre paysans et pharaons qui hantèrent jadis les rives du Nil et désormais celles de la Seine. «Le Figaro, jul 15»
9
Comment le tee-shirt imprimé est ressorti du placard - Le Monde
Avec leurs messages parfois provocateurs, les tee-shirts imprimés, jadis apanage d'une jeunesse révoltée, se retrouvent désormais dans les ... «Le Monde, jul 15»
10
The Flash présente le nouveau costume de son héros - Actualité …
... quelques aménagements discrets et esthétiques dont la principale innovation reste le fond blanc du logo du héros sur son torse, jadis rouge. «ÉcranLarge.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jadis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jadis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z