Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bêche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÊCHE EM FRANCÊS

bêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÊCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bêche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÊCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bêche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bêche

Bêche

A pá é uma ferramenta útil do jardineiro para girar e afrouxar o solo em pequenas superfícies. Sua função é afrouxar profundamente a Terra, girando-a. A operação de rotação também permite enterrar fertilizantes para enriquecer o solo com matéria orgânica. A espada também é usada para cortar raízes e para ajudar com o desarraigamento de certos vegetais. Consiste em uma peça de metal, o "ferro" e uma alça de madeira. Um punho curvo permite um trabalho mais fácil da Terra. Algumas pás terminam em T para ter mais força no trabalho. La bêche est un outil manuel du jardinier servant à retourner et à ameublir la terre sur de petites surfaces. Sa fonction est d'ameublir en profondeur la terre en la retournant. L'opération de retournement permet aussi d'enfouir de la fumure pour enrichir le sol en matière organique. La bêche sert aussi à couper des racines, et à aider à l'arrachage de certains légumes. Elle est constituée d'une pièce de travail métallique, le « fer », et d'un manche en bois. Un manche recourbé permet un travail plus aisé de la terre. Certaines bêches se terminent en T pour avoir plus de force dans le travail.

definição de bêche no dicionário francês

A primeira definição de espada no dicionário é um instrumento composto por uma grande lâmina de ferro achatada e afiada adaptada a uma longa alça de madeira e que serve para girar a terra. Outra definição de pá é um dispositivo com a forma de uma espada que se adapta ao topo de uma arma de campo para limitar o recuo. Spade também é um besouro do gênero eumolpe, com um corpo amplamente alargado e brilhando como o ferro de uma pá, que, em estado de larva, come os botões da videira, árvores frutíferas.

La première définition de bêche dans le dictionnaire est instrument composé d'une large lame de fer aplatie et tranchante adaptée à un long manche de bois, et qui sert à retourner la terre. Une autre définition de bêche est appareil ayant la forme d'une bêche qui s'adapte à la crosse d'un affût de canon de campagne pour en limiter le recul. Bêche est aussi coléoptère du genre eumolpe, à corps largement évasé et brillant comme le fer d'une bêche, qui, à l'état de larve, ronge les bourgeons de la vigne, des arbres fruitiers.

Clique para ver a definição original de «bêche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÊCHE


campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
prêche
prêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÊCHE

bêchage
béchamel
béchamelle
bêchard
bécharu
bêchelon
béchen
bécher
bêcher
bêcherie
bêcheton
bêchette
bêcheur
bêcheuse
bêchevet
bêcheveter
béchique
bechlik
bêchoir
bêchon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinônimos e antônimos de bêche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÊCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bêche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bêche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÊCHE»

bêche bêchard bêchelon bêcheton bêchette bêchoir binette houe houlette louchet palot pelle tête périphérique définition fondation béton antigel écologique automatique outil manuel jardinier servant retourner ameublir terre petites surfaces bêche rebord bequille nova castorama matériaux composites fibre verre gainée polypropylène copolymère associe résistance nbsp jardinage fait wiktionnaire excellence instrument convenant labours soignés près seul usité jardins bien tenus bussard cultures légumières acier leroy merlin leroymerlin faites choix retrouvant tous avantages produits définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés composé large lame aplatie tranchante adaptée long labourer planche wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit rayon outillage achetez ligne leboutte tout faire rebords arboriculture nupla charleroi hobby liège namur fiskars télescopique jardin bout pointu achat vente vite découvrez offre cher

Tradutor on-line com a tradução de bêche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÊCHE

Conheça a tradução de bêche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bêche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bêche» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुदाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лопата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোদাল
260 milhões de falantes

francês

bêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spaten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スペード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스페이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào xới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்வெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुदळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vanga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szpadel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лопата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cazma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτυάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

graaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bêche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÊCHE»

O termo «bêche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bêche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bêche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bêche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÊCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bêche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bêche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bêche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÊCHE»

Descubra o uso de bêche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bêche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
La bêche doit être suffisamment rigide pour valider l'hypothèse d'une répartition uniforme de la pression sur le béton qui est supposée s'appliquer sur la largeur de la bêche. Les semelles doivent présenter un rapport cf/tf(demi largeur en ...
Association française du génie parasismique, 2006
2
Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...
Dans les sols alluviaux qu'on rencontre au milieu de ces terrains calcaires et calciques, essentiellement aux confluents de l'Andelot, de la Sioule et de l'Allier, la bêche à deux dents n'est utilisée que comme bêche à drains (Marcenat, ...
Antoine Paillet, 1996
3
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
Lorsque la terre a été bien ameublie par trois ou quatre bons labours, on met les oignons en terre dans les mois de juin , de juillet & d'aoùt. Voici comment cette plantation doit se faire ... Un ouvrier, avec la houe ou avec la bêche , ouvre une ...
Jean Baptiste Francois Rozier, 1796
4
La bêche ou la mine d'or de la Flandre oriental: ouvrage, ou ...
ouvrage, ou l'on trouve les détails des principes suivis de culture, de l'emploi des engrais, de l'éducation du bétail, de gouverner les laitages, ainsi que de tous autres objets pratiques Joseph Ferdinand De Lichtervelde. DEUXIÈME PARTIE.
Joseph Ferdinand De Lichtervelde, 1826
5
La bêche, ou la mine d'or de la Flandre orientale
Joseph-Ferdinand de Lichtervelde. DEUXIÈME PARTIE. _ APRÈS avoir poussé jusques-là nos recherches sur les moyens de mettre en culture les terres en friche , en supposant qu'un s'est actuellement formé une véritable idée des principes ...
Joseph-Ferdinand de Lichtervelde, 1826
6
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
236. Fig. 1. Bêche ordinaire ou parisienne. Fig. 2. Petite bêche Poncins! Fig. 3. Grande bêche Poncins. Fig. 4, 5 et 6. Bêches-tridents. Fig. 7 et 8. Bêches à deux dents. Fig. 9. Pelle-bêche simple. Fig. 10. Pelle-bêche à hoche-pied mobile. Fig.
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Caisses de jardin ordinaires, de petites et de moyennes dimensions. Fig. 7 et 8. Caisses à oranger, à panneau mobile. PLANCHE XL1X , p. 236. Fig. ï. Bêche ordinaire ou parisienne. Fig. 2. Petite bêche Poncins. Fig. 3. Grande bêche Poncins.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
8
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
Cette force dans les reins de la bêche, et l'entrure du bois d'un pouce dans le fer, sont deux précautions sans lesquelles on doit s'attendre à voir beaucoup de grandes bêches brisées, parce que le coup de levier de cet outil étant très fort, il a ...
9
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
Le jardinier tient à sa bêche comme le soldat à son fusil ; il réforme à regret une vieille bêche à laquelle il est accoutumé. Une bonne bêche, dont le fer est bien corroyé d'acier, sans être trempé trop sec, peut durer nombre d'années.
MM. Bailly, 1849
10
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Leur nom de Fume- terre, qui fans doute est le résultat de Texpé- tience de nos pères, indique le parti qu'on peut en retirer , c'est-à-dire, que c'est à les enterrer, m moyen de la bêche ou de U charrie , quand elles font arrivées à toute leur ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÊCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bêche no contexto das seguintes notícias.
1
Va-t-on devoir s'asseoir comme cela dans l'avion ? - Sciences …
En les plaçant tête-bêche et en les collant entre eux, les passagers se retrouvent face à face. Celui qui se trouve au milieu aura donc tout le ... «Le Vif, jul 15»
2
Seniors tout-puissants
Près du cloître ensoleillé, Simone, 87 ans, retourne la terre à la bêche. Bientôt des fleurs viendront embellir l'espace. Nicole, 70 ans, l'interpelle ... «Paris Match, jul 15»
3
Les jardins familiaux préparent leur dîner
Depuis le printemps, aux jardins familiaux de la solidarité, toute une équipe de mains vertes bêche, sarcle, plante et voit pousser de beaux ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
faits divers rd31 bis Perte de contrôle : un blessé
Elle a heurté le talus avant de s'immobiliser, dans le fossé, tête-bêche par rapport au sens de circulation. Un routier qui la suivait lui a porté les ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Jardin du Luxembourg, une bulle écolo dans Paris
Depuis 2 ans, pour préparer les sols, ils n'utilisent plus la traditionnelle bêche mais la grelinette, fourche à 4 dents, plus respectueuse de la ... «Le Parisien, jul 15»
6
Un fabricant brevète le pire des plans de siège d'avion
Le passager du siège du milieu –qui voyage déjà à la place la moins pratique en règle habituelle– se retrouve tête-bêche avec ses passagers ... «Slate.fr, jul 15»
7
Réfléchir avant d'agir : l'antithèse de l'entrepreneur
Il sera alors toujours temps de réfléchir aux modifications à apporter au projet plus tard. Réfléchir ou foncer tête bêche ? Deux solutions pour ... «Widoobiz, jul 15»
8
Le hall de la BFM accueille jusqu'au 5 septembre l'exposition …
Si la première conférence a déjà eu lieu le 2 juillet dernier sur le thème « De l'utopie à la bêche », la deuxième se déroulera vendredi 4 ... «lepopulaire.fr, jul 15»
9
À Forest-sur-Marque, un jardin pour cultiver l'esprit de village
Vaste problème, donc, auquel il a décidé de s'attaquer à l'aide d'une bêche, d'un arrosoir et d'un lopin de terre. C'est l'idée du jardin ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Eudes passe la bineuse dans les rangs de mil
Le désherbage en cours de culture, à la bêche ou bedochon, s'en trouve d'autant allégé. À la seconde levée d'herbe, on peut encore passer le ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bêche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/beche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z