Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prêche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÊCHE EM FRANCÊS

prêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÊCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prêche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÊCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prêche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prêche

pregando

Prêche

Em um contexto religioso, um sermão é um sermão, uma homilia ou um discurso geralmente feito antes de uma assembléia de pessoas para o bem, a edificação e a instrução dos fiéis. Na maioria das vezes, esta tarefa de transmitir uma mensagem divina é confiada a pastores, sacerdotes, mas também aos leigos conhecidos e respeitados pelos crentes. Nas igrejas católicas, a liturgia admite que o tema do sermão é desenvolvido a partir do Evangelho e as leituras do dia, livre para que o pregador se inspire ou não; Na tradição protestante, a livre escolha do tema do sermão é inteiramente deixada à pessoa encarregada da pregação. Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles. Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants. Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.

definição de prêche no dicionário francês

A definição de pregação no dicionário é um sermão baseado em uma passagem da escrita e que constitui a essência do culto comum; por metron. adoração. Outra definição de pregação é homilia, pregação, sermão. Moralizando, pontificando, discurso exaltado.

La définition de prêche dans le dictionnaire est sermon s'appuyant sur un passage de l'écriture et qui constitue l'essentiel du culte ordinaire; par méton. le culte. Une autre définition de prêche est homélie, prône, sermon. Discours moralisateur, pontifiant, exalté.

Clique para ver a definição original de «prêche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÊCHE


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÊCHE

précession
prêcha
préchailler
prêchant
préchantre
précharge
préchauffage
préchauffe
préchauffer
préchauffeur
préchelléen
prêcher
prêcherie
prêcheur
prêchi
prêchi-prêcha
préchloration
préchrétien
préchristianisme
précieuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinônimos e antônimos de prêche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÊCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prêche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prêche

ANTÔNIMOS DE «PRÊCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prêche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prêche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÊCHE»

prêche discours harangue homélie instruction prône sermon boutade vendredi amar lasfar définition office faux pour savoir vrai père paneloux islam écrit dans contexte religieux prêche wiktionnaire monsieur espard suivi affaire menée oratoire femme elle honoré balzac interdiction nbsp signifie elles puissent passer paratonnerres georg christoph lichtenberg définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir prêcher prêcheur pêche expression exemple usage contraire appuyant passage écriture constitue essentiel culte ordinaire méton faire appeler mediadico notrefamille ministres islamique archives vraie

Tradutor on-line com a tradução de prêche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÊCHE

Conheça a tradução de prêche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prêche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prêche» em francês.

Tradutor português - chinês

说教
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

predicación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preaching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проповедование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pregando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মপ্রচার
260 milhões de falantes

francês

prêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dakwah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

predigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

martakaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபதேசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपदेश करीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaaz verme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

predicazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaznodziejstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проповідування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

predicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κήρυγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkunnelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkynnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prêche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÊCHE»

O termo «prêche» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prêche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prêche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prêche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÊCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prêche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prêche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prêche

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRÊCHE»

Citações e frases célebres com a palavra prêche.
1
Richard Whately
Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire.
2
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÊCHE»

Descubra o uso de prêche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prêche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un mot à tout le monde, ou Gros Jean qui prêche son curé
A TOUT LE MONDE, OU GROS JEAN QUI PRÊCHE SON CURÉ; • PAR C.-E. CHEVALIER DE SAX.IGTSTAC-ÏÉTSIÉLON. A PARIS, CHEZ F. BECHET , Libraire , quai des Augustins, D.8 63* 8-1 s. JfO'o S 0 HARVARD COLLEGE LIBRARY ...
Claude Étienne de Salignac Fénélon, 1815
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint; un saint qui pratique ce qu'il enseigne: un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêche la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
3
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
Par la suite, j'ai constaté en 2004 que le prêche du vendredi se faisait de diverses manières qui se situaient entre deux extrêmes : d'un côté, faire le prêche sur le minbar en arabe à. l'aide du livre d'lbn Nubäta comme on le faisait depuis ...
Chanfi Ahmed, 2008
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint ; un saint qui pratique ce qu'il enseigne; un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêcho la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
Le mot «prêche» eut-il synonyme de « temple protestant?» (Toir t. X, p. 4*0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
6
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme ...
Le mot «prêche» est-il synonyme de « temple protestant!» (Voir t. X, p. M0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
Société de l'Histoire du Protestantisme Français (Paris)., 1862
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
T. l. p. 772. Cet Auteur écrit Pre'chentre par un c , mais mal , puisque l'on écrit chanter, 8c chantre. , PRECHE. s m. Sermon d'un Ministre dans les Eglises Réformées. Mini/Zrorum Calviníane pravitatir oratio. Les Ministres font le prêche chacun ...
8
Connaissance de Mahler
Les bonnes anguilles et les esturgeons Qui font bonne chère Se sont arrangés Pour écouter le prêche. Jamais un prêche N'a tant plu aux anguilles. Même les crabes et les tortues, Par ailleurs de lents messagers, Montent avec dili:en •• de la ...
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou dit, par extension. Prêcher une morale sévère. Prêcher deshérésies. Prêche rates maximes dangereuses. DiCT. DE l'Acad. m Elle (la rcligion)/jrei//a la sagesse à Ions les » hommes. » Mass. C'est, selon eux , prêcher on calvinisme impur.
Joseph Planche, 1822
10
Des corporations monastiques au sein du Protestantisme: Par ...
Je ne prêche pas l'émancipation en gros, je prêche la délivrance de ce que Dieu veut libre. Je ne prêche pas la licence, je prêche l'asservissement le plus exact à ce qui est écrit. Je ne prêche pas l'égoïsme , je prêche le dévouement le plus ...
Agénor Gasparin, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÊCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prêche no contexto das seguintes notícias.
1
Education des filles : Pr Seydou Khouma prêche un retour aux …
L'Association sénégalaise des femmes diplômées des universités (Asfdu) a organisé une conférence religieuse sur le thème « l'éducation des ... «Le Soleil, jul 15»
2
Querelle de minarets à Montpellier
... Paillade (un millier d'habitués en moins pour le prêche du vendredi), le très républicain, très modéré et très aimé des médias, Farid Darrouf. «Valeurs Actuelles, jul 15»
3
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
... habitants du quartier, soutenir les entreprises, artisans, maraîchers, libéraux qui contribuent à sa vie économique », prêche Pascal Noirot. «Côté Toulouse, jul 15»
4
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
C'était dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2015 lors de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » devant des milliers de musulmans. «Mali Actu, jul 15»
5
Le Conseil d'Etat ? « Un peu navrant » pour Gervais Martel
... de la Ligue génère une vraie bataille de paroles dans les médias. Ligue 1 ou Ligue 2, LFP ou FFF, chacun prêche pour sa paroisse. «Lensois.com, jul 15»
6
Insécurité grandissante à Bamako: Ousmane Chérif Madane …
Face à cette situation, dont les autorités semblent monter leur limite, le guide spirituel à profiter de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » dans ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
7
Le rôle des autorités religieuses mis en exergue par un spécialiste
... sur le contrôle (légal) du discours religieux par l'unification de la khotba (prêche) du vendredi et du personnel des institutions religieuses», ... «El Watan, jul 15»
8
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«J'ai moi-même été, en février 2008, le sujet d'un prêche du vendredi dans une mosquée de Bouzaréah, réagit Ramzy. L'imam de la mosquée ... «El Watan, jul 15»
9
Siaka Konaté, maire de Fakola: «Voici les autres localités du Sud …
Mieux, ils ont animé un prêche comme dans les habitudes de ce groupe terroriste, au cours duquel ils ont précisé qu'ils n'ont affaire qu'aux ... «Linfodrome, jul 15»
10
Le nouveau président du Conseil français du culte musulman s …
«Il s'agit que le CFCM garde son indépendance», prêche Anouar Kbibech, ingénieur des Ponts et chaussées de formation et cadre chez un ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prêche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/preche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z