Baixe o aplicativo
educalingo
béguine

Significado de "béguine" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BÉGUINE EM FRANCÊS

béguine


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉGUINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Béguine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÉGUINE EM FRANCÊS

Beguine

Uma Beguina é uma mulher, principalmente solteira ou viúva, pertencente a uma comunidade religiosa secular sob uma regra monástica, mas sem formar votos perpétuos. O movimento beguinal, que apareceu em Liège no final do século 12 e se espalhou rapidamente no Noroeste da Europa ao longo do eixo do Reno, foi o primeiro tipo de vida religiosa feminina não classificada. Os Beguines vivem em pequenas casas individuais, muitas vezes agrupadas em torno de uma capela para formar um conjunto chamado "beguinage". Perto das ordens mendicantes, sua independência torna suspeita para as autoridades eclesiais e logo são perseguidas - notadamente com a execução de Marguerite Porte - e depois condenou o conselho de Viena por "falsa piedade" antes de se integrar aos mendicantes das terceiras ordens século XV. A última beguina desaparece em abril de 2013 em Kortrijk. Seus homólogos masculinos eram chamados de "Béguins" ou "Béguards".

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉGUINE

arlequine · babouine · basquine · biguine · bisquine · bruine · bédouine · canfouine · coquine · doguine · esquine · fouine · gouine · pruine · quine · rouquine · ruine · sagouine · sanguine · waguine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉGUINE

bégard · bégayant · bégayement · bégayer · bégonia · bégu · bègue · béguë · bégueter · béguettement · bégueule · bégueulerie · bégueulisme · béguin · béguinage · béguiner · béguinerie · béguinette · béguinos · bégum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉGUINE

algonquine · badingouine · besquine · cafouine · chafouine · cuisine · damasquine · discipline · drouine · fine · génuine · lansquine · machine · marine · mine · molesquine · pine · rabouine · squine · turquine

Sinônimos e antônimos de béguine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÉGUINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «béguine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉGUINE»

béguine · bégard · bigote · dévot · nonne · religieuse · femme · plus · souvent · célibataire · veuve · appartenant · communauté · laïque · sous · règle · monastique · mais · sans · former · vœux · perpétuels · mouvement · béguinal · apparu · liège · xiie · siècle · avant · étendre · béguine · définition · vivant · dernière · monde · morte · courtrai · voix · marcel · pattyn · décédée · dimanche · âge · était · seule · représentante · encore · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · wiktionnaire · ɡin · féminin · extrait · académie · française · huitième · édition · article · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · béguin · béguiner · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · mediadico · notrefamille · pays · belgique · source · emile · littré · critique · langue · suzanne · bernard · critiques · citations · extraits · éditeur · voulais · serait · facile · installer · fond · salles ·

Tradutor on-line com a tradução de béguine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÉGUINE

Conheça a tradução de béguine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de béguine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «béguine» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

比津舞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

beguina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Beguine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

beguine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Beguine
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бегуэн
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Beguine
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছলনা
260 milhões de falantes
fr

francês

béguine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

beguine
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beguine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Beguine
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Beguine
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Beguine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Beguine
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Beguine
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Beguine
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Beguine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Beguine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Beguine
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бегуен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Beguin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπιγκίν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Begijntje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Beguine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Beguine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de béguine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉGUINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de béguine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «béguine».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre béguine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉGUINE»

Descubra o uso de béguine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com béguine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hadewijch d'Anvers, béguine et mystique: Le pavement de saphir
Dans la seconde partie, l'auteur nous fait redécouvrir Hadewijch d'Anvers, béguine, laïque, écrivain et mystique, issue du mouvement béguinal flamand (XIIIe siècle) : les groupements de vie évangélique d'alors, nos modernes ...
André Gozier, 2010
2
Fondations de la vertueuse et bienfaisante demoiselle ...
... pourront parvenir à l'état de béguine, et les héritiers de ces béguines qui laisseront quelques biens, déduction faite des frais d'enterrement, testament ou autres, devront valider à la fondation ce que la béguine défunte pourra en avoir profité ...
Gustave van Hoorebeke, 1858
3
Portret de Thérèse Verhaeghe, béguine au Grand Béguinage de Gand
I Qn di ~d¢Ífñ JHLul|un|1\„\ Ul\n~ol;W« HRB.. |.« uïlÍ\\» .Ulm :CIB i._\H.| mi Hl . . . „ ‚ м . ‚u ‚В „ . ъ П G d .M П д \ I nu H M « ‹ д е . .Ou _ nd „ П . u AVU Е. Tlxńßizsß " вины Béguine au Grand В Drpon _ Vu im.. 35% ЁЁЁ„ЁБ‹‚„‹Ё„ а! пзищжЁёй ‚ ‚ .
4
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Le témoin Virginie Van Brussel, dentellière à Louvain, amie de Catherine Vandcn Eyndc, vient déclarer, d'une manière assez embarrassée, qu'elle a vu entre les mains d'Ursi, avant le décès de la béguine Goedsccls, un chapelet semblable à ...
5
Le grand livre des costumes de Savoie: Tome 1, Maurienne, ...
Ce canton se distingue par le port de la coiffe blanche, appelée béguine, dans toutes les communes de montagne, mais pour les villages mentionnés ici, il est curieux de trouver trois coiffes inégalement portées au début du siècle. Toutefois  ...
Daniel Déquier, François Isler, 1996
6
Voyage de Sainte Dymphne à Bruxelles, Ou histoire véritable ...
âes qualités aimables chez la béguine, h'àvòìt pal deviné que la béguine aimoit les romans, St fur- tout que l'imagination susceptible de cette fille lV voit rendue somnambule. Cependant , le même jour que la Sainte vint la surprendre , elle en  ...
‎1792
7
La famille du Baron: vaudeville épisodique en un acte
LA BÉGUINE. . i, ' " Philippe , en me voyant souviens-toi de Tunis ! C'est moi qui sur ces bords , par le Ciel éclairée , Ai prédit aux chrétiens une autre Césarée ; C' est moi qui, du saint roi marquant le dernier jour, Ai défendu l'espoir à ton pieux ...
Eugène Scribe, Anne Honoré Joseph Druveyrier (baron), 1829
8
Les Monuments de la Monarchie françoise qui comprennent ...
Il y avoit trois personnes, qui par une feinte dévotion s'étoient attiré Pestime du monde, le Vidame de Laon , un Moine vagabond , & une Béguine de Nivelle en Flandre 3 que l'on confultoit comme un oracle , & que l'on regardoit comme ...
Bernard de Montfaucon, 1730
9
La gloire Belgique, poème national en dix chants, suivis de ...
Il y avait alors à Nivelles , ville où nous avons dit ( chant précédent ) que s'était établi l'un des premiers Béguinages , une Béguine qui passait pour une habile devineresse. La tradition porte qu'elle se nommait Van Grave, de famille noble.
Adrien Jacques Joseph Le Mayeur, 1830
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
On y a reconnu Marguerite Porete, une béguine de Valenciennes, brûlée en 1310 à cause du mysticisme radical de son Miroir des âmes simples et anéanties . Cette œuvre existait aux temps de Marguerite en de nombreuses copies ...
Jan Miernowski, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉGUINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo béguine no contexto das seguintes notícias.
1
Un trio d'artistes pour la Nuit des églises
... de Saint François d'Assise, d'Hildegarde de Bingen (mystique allemande du XIIe siècle), de Marguerite Porète, béguine (1) du Hainaut (XIIIe ... «Sud Ouest, jun 15»
2
Lisa Simone, attraction du 22 e Jazzellerault
... place au jazz festif de « Kelin-Kelin' orchestra », cocktail détonnant mêlant ku-jazz, bikutsi, afrobeat, masqua, béguine, calypso, funk, salsa. «la Nouvelle République, mai 15»
3
L'histoire. Ermengarde, la plus redonnaise des duchesses
... fut construite, de 1765 à 1769, sur les fondations de palais abbatiaux et de la Maison de la Béguine, édifices qui se sont succédés en ce lieu. «Ouest-France, abr 15»
4
Enterrement de Mathy Loxhet
Et pourquoi pas, cette année, sortir le grand jeu et s'y rendre en costume de pleureuse, de curé, de moine, de béguine, 1900 ou encore en ... «lavenir.net, fev 15»
5
Le grand feu, une tradition à perpétuer
Alors déguisez-vous d'un sarreau ou en moine et béguine ou venez armé seulement de votre bonne humeur pour prendre le départ le 1er ... «lavenir.net, fev 15»
6
Jacqueline Kelen, une éveilleuse spirituelle
... les larmes, le sommeil, l'anorexie, la béguine Hadewijch d'Anvers, les amitiés spirituelles, les contes de fées (1)… ou le Royaume des Cieux ... «La Croix, fev 15»
7
la chorale cherche des voix
Cet ensemble instrumental qui comprend 16 à 17 musiciens, a joué en première partie "Béguine for band", "un petit air de jazz" et "Christmas ... «Sud Ouest, out 14»
8
Une nouvelle école de rugby à Nice Est
Dans ce cadre, un nouveau centre de formation est né à Nice-Est sous l'impulsion de Florian Béguine, le responsable technique de l'école de ... «Le Niçois, out 14»
9
Avoir le béguin
Le mouvement a disparu après huit siècles d'existence dans le nord de la France et de l'Europe : Marcel Pattyn, la dernière béguine, est ... «Le Parisien, out 14»
10
Au Goalard, un festival de jazz pour la sauvegarde de l'église
Tout au long de leur show de musique festive alliant créole et l'incontournable béguine à «La Vie en rose», le groupe complice composé pour ... «LaDépêche.fr, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Béguine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/beguine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT