Baixe o aplicativo
educalingo
nonne

Significado de "nonne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NONNE EM FRANCÊS

nonne


CATEGORIA GRAMATICAL DE NONNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nonne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NONNE EM FRANCÊS

freira

Uma freira, monial ou religiosa é membro de uma comunidade religiosa feminina, geralmente obedecendo aos votos de pobreza, castidade e obediência. Ela escolhe dedicar sua vida ao serviço dos outros ou deixar a sociedade para viver uma vida de oração e contemplação em um mosteiro ou num convento. As freiras estão presentes nas religiões católica, ortodoxa, anglicana, luterana, jain, budista, taoísta e hindu.

definição de nonne no dicionário francês

A definição de freira no dicionário é religiosa que mora em um convento.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NONNE

anglo-saxonne · baronne · bonne · bourguignonne · championne · cochonne · colonne · conne · couronne · donne · gonne · mignonne · patronne · personne · piétonne · sonne · sorbonne · tonne · toute-bonne · wallonne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NONNE

nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalance · nonchalant · nonchaloir · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonnerie · nonnette · nonobstant · nonpareil · nonpareille · nonuple · nonupler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NONNE

berrichonne · bonbonne · bourbonne · brabançonne · bretonne · chaconne · consonne · cretonne · dragonne · espionne · garçonne · gasconne · lionne · onne · pomponne · pèse-personne · rayonne · saxonne · sissonne · vigneronne

Sinônimos e antônimos de nonne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NONNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nonne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NONNE»

nonne · béguine · carmélite · congréganiste · dame · fille · mère · moinesse · moniale · nonnain · nonnette · novice · religieuse · champignon · davina · habit · origine · anglais · recette · devenir · pets · membre · communauté · féminine · devant · nonne · définition · italie · ignorait · être · enceinte · accouche · figaro · janv · hospitalisée · pour · sévères · douleurs · abdominales · proche · rieti · ville · centre · près · rome · nbsp · vidéo · chante · alicia · keys · merveille · casting · mars · jeune · était · train · interpréter · morceau · lorsque · jurés · époustouflés · reprise · bonne · soeur · videos · renversante · passe · audition · voice · cristina · scuccia · incroyable · bien · vraie · cette · séduit · internautes · monde · wiktionnaire · nɔn ·

Tradutor on-line com a tradução de nonne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NONNE

Conheça a tradução de nonne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de nonne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nonne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

修女
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

monja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nun
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मठवासिनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

монахиня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

freira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মঠবাসিনী
260 milhões de falantes
fr

francês

nonne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nonne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수녀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ni cô
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साध्वी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rahibe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

suora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakonnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

черниця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

călugăriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nonne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nonne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NONNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nonne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nonne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nonne

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NONNE»

Citações e frases célebres com a palavra nonne.
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
Désir de femme est un feu qui dévore Désir de nonne est cent fois pire encore.
2
Jean-Charles Harvey
La politesse de l'Anglais, c'est l'impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d'impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NONNE»

Descubra o uso de nonne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nonne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
La Nonne et le téléphone
Chacun est dans son cube.
Thérèse Aouad Basbous, 2000
3
altfranzosisches worterbuch
ville, Galeran F 4956.] ansoiz qu'il fust nonne sonnant, Sot l'empereres trestout le convenant De la pucelle, Jourd. El. 3508. [saint Edward . . li cumanda qu'il levast E qu'il 5 nune mult tost sunast, Vie Ed. Conf. 5637. les seignurs deussent lever ...
Adolf Tobler, 1971
4
Épines et Lauriers, suivie du Juif Errant, de la Nonne ...
(17) La Nonne sanglante est un épisode du Roman de Levis intitulé Le Moine. Raymond, (héros de l'épisode) pour mieux tromper les surveillants en enlevant sa maîtresse avait exigé de celle-ci qu'elle endossa le costume de la Nonne ...
Elisaveta Aleksandrovna ULUIBUISHEV, 1846
5
Mélodrames et romans noirs: 1750-1890
Patrick Berthier UN (MÉLO)DRAME ROMANTIQUE EXEMPLAIRE : LA NONNE SANGLANTE (1835) En 1988, lors d'un colloque tenu à Venise, Jacques Joly a présenté en italien une remarquable étude, hélas mal diffusée en France, intitulée ...
Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, 2000
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
LENA. Fuyez, fuyez à l'instant... ou nous sommes perdus tous trois... LA KÖNNE. Passage !... CONRAD. Non !... LA NONNE. Du secours ! du secours !... CONRAD. Tout secours serait inutile !... tu l'as dit toi-même... quelques minutes , rien que ...
7
L'Envol du silence: Alpiniste, pilote d'avion, nonne ...
Avant de découvrir le Dalaï-Lama et de devenir nonne, Dominique G. Marchal a eu mille vies.
Dominique G. MARCHAL, 2014
8
Méditerranée de Courbet à Matisse:
Il souligne ainsi le rôle essentiel que la Méditerranée a joué dans l'histoire de l'art européen et témoigne, à travers une centaine d'œuvres magnifiques, de l'émerveillement des peintres devant la mer et le soleil.
Françoise Cachin, Monique Nonne, Galeries nationales du Grand Palais (France), 2000
9
La revue des deux mondes
de quitter le château sous le costume de la nonne sanglante, qui, tous les ans, vient errer à minuit sur les remparts du château. Après quelques hésitations bien naturelles, Agnès consent au vœu de son amant, et lui promet d'aller le trouver à  ...
10
La nonne amoureuse
—ll s'agit d'une jeune nonne qui se nomme Hen— riette. Wolsey ne put s' empêcher de tressaillir. — Cette nonne, continua le roi, est enfermée quelque part dans un couvent. Elle est l'amie et aussi, paraît-il. la parente d'Anna Boleyn, qui ...
Emile Richebourg, 1884

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NONNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nonne no contexto das seguintes notícias.
1
Le McDonald's de New York où les toxicomanes « descendent »
Une nonne de 70 ans vient régulièrement se distraire ici : elle s'assoit dans le fond de la salle et elle regarde le spectacle. Le fast-food est ... «Rue89, jul 15»
2
Tournage de film à Hennebont : Un mariage médiéval à la Basilique
... costume de nonne ne dévoile pas ses 18 ans. « On vient du milieu du théâtre et grâce à ce film, on apprend beaucoup mais c'est fatiguant ». «maville.com, jul 15»
3
Les états d'art de Céline Sallette
Lorsque j'avais joué une nonne dans Ici-bas de Jean-Pierre Denis en 2011, j'avais lu Confessions d'une religieuse, de Soeur Emmanuelle, ... «L'Express, jul 15»
4
Avignon : « Andreas » ou l'écrivain retrouvé
Il croise un mendiant philosophe nihiliste, un mari loup-garou, une nonne… Il rejette Dieu et les hommes, mais s'agenouille devant le Christ. «Les Échos, jul 15»
5
En Bolivie, cachez ces soeurs, enceintes, que l'on ne saurait voir...
Quoi de mieux qu'une tenue de nonne voilée ? A un détail près, celles-ci affichent un ventre rond, et même très rond. Si ces ventres sont ... «TV5MONDE Actualités, jul 15»
6
École Sainte-Nonne. Les élèves sensibilisés à la sécurité...
Pendant le dernier trimestre, les élèves de l'école Sainte-Nonne ont travaillé sur la sécurité. En effet, après s'être entraînés en classe, les ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Sainte-Nonne. Une kermesse ensoleillée
Dimanche, c'est sous un soleil radieux que s'est tenue la traditionnelle kermesse de l'école Sainte-Nonne. Restauration rapide et buvette ... «Le Télégramme, jul 15»
8
La robe ne fait pas la nonne
Si je reviens à cette histoire stupide des deux jeunes filles arrêtées pour «port d'habit indécent», c'est que j'ai l'impression qu'on n'a pas ... «Aujourd'hui Le Maroc, jun 15»
9
2. Louis Daufresne, directeur de la rédaction de «La Boussole»
Son livre « Les fontaines de l'éveil » (Cerf) raconte la rencontre improbable d'un jeune trader et d'une nonne tibétaine livrant ainsi une ... «RFI, jun 15»
10
Je veux le voir
... à douter de leur ancrage dans le monde réel. Les vraies raisons qui motivent la jeune femme à devenir nonne apparaissent peu à peu au grand jour. «Télérama.fr, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nonne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nonne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT