Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charpentier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARPENTIER EM FRANCÊS

charpentier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARPENTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charpentier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARPENTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charpentier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de charpentier no dicionário francês

A definição de carpinteiro no dicionário é artesão que molda as madeiras, as monta e compromete o trabalho de enquadramento.

La définition de charpentier dans le dictionnaire est artisan qui façonne les bois, les assemble et entreprend des travaux de charpente.


Clique para ver a definição original de «charpentier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARPENTIER


argentier
argentier
cachimentier
cachimentier
chantier
chantier
cimentier
cimentier
dentier
dentier
devantier
devantier
différentier
différentier
entier
entier
ferblantier
ferblantier
gantier
gantier
main-courantier
main-courantier
passementier
passementier
plantier
plantier
pontier
pontier
rentier
rentier
saintier
saintier
sentier
sentier
teintier
teintier
transsubstantier
transsubstantier
églantier
églantier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARPENTIER

charolais
charolaise
charollais
charollaise
charpagne
charpentage
charpente
charpenté
charpenter
charpenterie
charpentière
charpie
charpir
charr
charre
charrée
charretée
charreter
charretier
charretière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARPENTIER

accidentier
ameublementier
amélantier
arrondissementier
boîtier
bustier
cartier
chocolatier
cloutier
courtier
forestier
fragmentier
fréquentier
héritier
initier
mortier
moutier
tier
pelletier
quartier

Sinônimos e antônimos de charpentier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARPENTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charpentier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charpentier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARPENTIER»

charpentier menuisier tecticien formation emploi définition deum métier champagne salaire marc antoine charpentier bois charpentière onisep conçoit fabrique pose charpentes serviront couverture maisons habitation autres constructions nbsp artisans bâtiment artisanat possède spécificité fait rare offre possibilité même personne concevoir fabriquer mettre situation musicien baroque chargement connu monde entier ritablement gloire académie ecole arts appliqués paris école supérieure architecture intérieure design communication visuelle graphique prépare concours info interprète plan projette formes volumes dans espace détermine conception

Tradutor on-line com a tradução de charpentier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARPENTIER

Conheça a tradução de charpentier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charpentier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charpentier» em francês.

Tradutor português - chinês

木匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpintero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carpenter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बढ़ई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столяр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpinteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূত্রধর
260 milhões de falantes

francês

charpentier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang kayu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreiner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tukang kayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ mộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தச்சன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marangoz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carpentiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stolarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

столяр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tâmplar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλουργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrynwerker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snickare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charpentier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARPENTIER»

O termo «charpentier» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charpentier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charpentier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charpentier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARPENTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charpentier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charpentier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charpentier

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHARPENTIER»

Citações e frases célebres com a palavra charpentier.
1
Herman Melville
De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille distinction.
2
Bouddha
Le paysan creuse des canaux dans les champs, l'armurier façonne la flèche, le charpentier courbe le bois, mais le sage se perfectionne lui-même.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Tous les hommes utiles doivent être en rapport les uns avec les autres, de même que l’entrepreneur se réfère à l’architecte et celui-ci au maçon et au charpentier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARPENTIER»

Descubra o uso de charpentier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charpentier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) est reconnu aujourd'hui comme l'un des plus grands compositeurs français.
Catherine Cessac, 2005
2
Mort ou Saint: Carnet spirituel d'un jeune charpentier
Il y a de l'Augustin et du Charles de Foucauld chez notre jeune charpentier !
Olivier M, 2009
3
Les manuscrits autographes de Marc-Antoine Charpentier
Une profonde intimité lie Marc-Antoine Charpentier à son œuvre.
Catherine Cessac, 2007
4
D'encre, de fer et de feu: lettres à Henry Charpentier, ...
Cet ensemble, âpre et lyrique, est demeuré inédit jusqu'à ce jour. Témoignage littéraire atypique sur la Grande Guerre, D'encre, de fer et de feu raconte l'histoire d'un poète en des temps de supplices.
Louis Krémer, Henry Charpentier, Laurence Campa, 2008
5
Revue nationale et étranǵre, politique, scientifique et ...
Bibliothtque Charpentier. Prix, 10 fr. 50 c. Même prix par la poste. Spinoza naquit à Amsterdam en 1632 et mourut à la Hâve en 1 677 , à peine âgé de quarante- cinq ans. C'est pendant cette courte existence , occupée à des travaux manuels,  ...
Revue nationale et étrangère, Gervais Charpentier, 1861
6
De l'excellence de la langue françoise
LEXCELLENCE D E LA LANGUE FRANÇOISE- S Par M. Charpentier, de 1 Academie Françoise, , TOME S EC O N D~ / \ A PARIS, Chez la Veuve Bilaine, au second Pïllîer de k grande Salle du Palais, au grand Cesar. — I M. DC. LXXXIIL ...
François Charpentier, Billaine, 1683
7
Notice sur Paul Charpentier
1 4 à côté de toutes les fables calomnieuses qu'on débile sur M. Charpentier , donner quelques faits honorables dont je garantis l'authenticité. Cet homme était connu de tout Lyon , mais malheureuement peu de personnes le voyaient d' assez ...
Louis Hénon, 1838
8
Notice nécrologique sur M. Jean de Charpentier: directeur en ...
Par ce procédé, qui est à peu près le même que celui qui se pratique à Hallein, dans le pays de Salzbourg, Charpentier avait successivement élevé le produit des salines jusqu'à la quantité de liït 000 à 50 000 quintaux, ce qui suffisait à la ...
Charles Lardy (Ing. forestier), 1855
9
Les ouvriers et m. de Chateaubriand, ou, Lettre d'un ...
soutenir ; mais, quoique charpentier, jesnis tout juste assez modeste pour penser que j'aurai pour moi la grande majorité. Vous sentez qu'il m'est bien permis d' avoir une opinion aussi bien qu'un autre, et même qu'un ministre ou un roi.
J B. M, 1830
10
Coup-d'oeil sur l'hypothèse de M. de Charpentier... relative ...
COUP-D'ŒIL SUR L'hypothèse de M. de Charpentier. X out projet d'exploitation dans nos mines repose et doit reposer sur une hypothèse comme M. Wild l'a fait voir. Si cette hypothèse n'est pas fondée , elle peut avoir les conséquences les ...
Henri Struve, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARPENTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charpentier no contexto das seguintes notícias.
1
Où sont passés les tableaux de la mairie de Saint-Pierre …
Le maire de Saint-Pierre vient de constater la disparition d'une vingtaine de tableaux du peintre Hector Charpentier (père) achetés par la ... «Martinique 1ère, jul 15»
2
Grande Mosquée à Amiens: un tour de France pour lever des fonds …
... à 9 heures au stade Gustave Charpentier, en face du site de la future grande mosquée à Amiens Nord. Une cérémonie placée sous le signe ... «Courrier Picard, jul 15»
3
Noirmoutier ou l'amour de la tradition - L'Express
Dans son chantier, le charpentier de marine Frédéric Maingret se revendique d'un savoir-faire français qui lui vaut des commandes de petits ... «L'Express, jul 15»
4
Sévérac-le-Château : sœur Marie-Claude a fêté ses 70 ans de vie …
Sœur Marie-Claude est née à Pomayrols le 8 mars 1928, la dernière et 9 e enfant de Marie et Joseph Fournier artisan charpentier, menuisier. «Midi Libre, jul 15»
5
A La Chagnée, le camping est dans tous ses états - 17/07/2015 - La …
... chambre circulaire que Gérard Beaudoin a fait construire sur son camping à son ami charpentier Jean-Charles Meunier au printemps 2012. «la Nouvelle République, jul 15»
6
Charente-Maritime: vents portants pour Franck Roy - SudOuest.fr
Un charpentier l'interpelle pour un avis technique. Le commercial d'un fabricant de moteurs tente sa chance pour être reçu sans rendez-vous. «Sud Ouest, jul 15»
7
Thé dansant - 17/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
Organisé par Dimanche en fête, dimanche 19 juillet, 14 h 30, salle du CAR. Animé par Fabrice Charpentier. Assiette anglaise sur réservation ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Un dernier tour de piste pour Junior Charpentier-Leclerc - Sports - L …
TUMBLING. Bientôt âgé de 24 ans, Junior Charpentier-Leclerc participera sous peu à ce qui pourrait bien être ses derniers championnats ... «Express Drummondville, jul 15»
9
Armstrong à hauteur d'homme - Libération
Chez Barry, le petit restaurant de Villefranche-d'Albigeois où Armstrong s'arrête à 13 h 15 pour déjeuner de tomates-mozzarella, le charpentier ... «Libération, jul 15»
10
Architecture. Ils obtiennent un prix pour la rénovation de leur penty …
Une fois l'électricien, le plombier et le menuisier charpentier sélectionnés, les travaux ont pu débuter. « On a commencé par créer des ... «Ouest France Entreprises, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charpentier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charpentier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z