Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benjoin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENJOIN EM FRANCÊS

benjoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENJOIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Benjoin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BENJOIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «benjoin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
benjoin

benjoim

Benjoin

Benzoin é o bálsamo, ou resina, de várias plantas do gênero Styrax. Styrax originalmente da Indochina, Styrax tonkinensis, Strarax da Indonésia, Styrax benjoin e Strarax da Turquia, Styrax officinalis, também conhecido como Aliboufier. Comercialmente, essas resinas são muitas vezes vendidas sob os seguintes nomes, por ordem de origem: benjugas do Sião ou Laos, benjoin de Sumatra e Storax. Siam benjamin é castanho amarelado, o benzoin de Sumatra é cinza escuro e o estorax é preto. O nome de benjoin provavelmente vem do lubān jāwī ou "incenso javanês" árabe, e está na origem do benzeno. O seu principal componente é o ácido benzóico para a benzoína Indochine e o ácido cinâmico para a benjuína de Sumatra. Ambas as origens também contêm vanilhina em alturas de alguns por cento. Seus usos são essencialmente perfumaria como a chamada nota "oriental" para Siam benínoin e aromas, especialmente cigarro, para a benjuína de Sumatra. Le benjoin est le baume, ou la résine, de diverses plantes du genre Styrax. On trouve le styrax originaire d'Indochine, Styrax tonkinensis, le styrax originaire d'Indonésie, Styrax benzoin, et le styrax originaire de Turquie, Styrax officinalis, aussi appelé Aliboufier. Commercialement, ces résines sont souvent vendues sous les noms suivant, par ordre de provenance: benjoin de Siam ou du Laos, benjoin de Sumatra, et Storax. Le benjoin de Siam a une couleur jaune-brun, le benjoin de Sumatra a une couleur gris foncé, et le Storax a une couleur noire. Le nom de benjoin vient probablement, via l'italien, de l'arabe lubān jāwī ou « encens javanais », et est à l'origine de celui du benzène. Son principal composant est l'acide benzoïque pour le benjoin d'Indochine, et l'acide cinnamique pour le benjoin de Sumatra. Les deux origines contiennent également de la vanilline à des hauteurs de quelques pourcents. Ses utilisations sont essentiellement la parfumerie comme note dite « orientale » pour le benjoin de Siam, et les arômes, notamment la cigarette, pour le benjoin de Sumatra.

definição de benjoin no dicionário francês

A definição de benjug no dicionário é a substância aromática resinosa de odor de baunilha, obtida por incisão do tronco de styrax tonkinensis e utilizada em especial em perfumaria e medicina.

La définition de benjoin dans le dictionnaire est substance résineuse aromatique d'odeur vanillée, obtenue par incision du tronc du styrax tonkinensis et utilisée notamment en parfumerie et en médecine.

Clique para ver a definição original de «benjoin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BENJOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BENJOIN

benjamin
benjamine
benne
bennettitales
bennettite
bennettitées
bénoche
benoît
benoîte
benoîtement
benoîton
benthique
benthos
benzaldéhyde
benzamide
benzédrine
benzène
benzènesulfonyle
benzénique
benzidine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BENJOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Sinônimos e antônimos de benjoin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BENJOIN»

benjoin huile essentielle reunion définition teinture indications utilisation arabe propriétés encens baume résine diverses plantes genre styrax trouve originaire indochine tonkinensis indonésie benzoin turquie officinalis aussi appelé aliboufier commercialement fiche bibliothèque technique absolue longtemps réduit rang agents fixateurs odeur benjoin prend aujourd toutes lettres noblesse dans plus grands parfums apporte nbsp naturel grains maison intense protecteur purificateur purifiant antiseptique agit bronches combat infections wiktionnaire comme ambre musc chantent transports esprit sens charles baudelaire correspondances voilà monographie

Tradutor on-line com a tradução de benjoin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENJOIN

Conheça a tradução de benjoin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de benjoin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benjoin» em francês.

Tradutor português - chinês

安息香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benjuí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benzoin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुग्गल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجاوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бензоина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benjoim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লোবান
260 milhões de falantes

francês

benjoin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benzoin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Benzoe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベンゾイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벤조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benzoin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benzoin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பென்சாயின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिलारस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benzoin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benzoino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

benzoes
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бензоина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benzoină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βενζοϊνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bensoïen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bensoin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benzoin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benjoin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENJOIN»

O termo «benjoin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benjoin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benjoin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «benjoin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENJOIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benjoin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benjoin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre benjoin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BENJOIN»

Descubra o uso de benjoin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benjoin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Observations sur l'acide extrait du benjoin, et sur celui ...
Sur l'Acide extrait du Benjoin , et sur celui retiré des Urines des Animaux Herbivores. AL existe dans le commerce trois substances connues sous le nom d 'acide benzoïque, l'une très-anciennement usitée en me'decine sous le nom de fleurs ...
Edme Jean Baptiste Bouillon-Lagrange, 1821
2
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Benjoin est une variante de Benzoë, son nom arabe. Parmi les arbres qui ont été' regardés comme produisant le benjoin du commerce, il paraît que tous en contiennent, mais que le seul Styrax Benjoin, Dryand., d'après Marsden ( Hist. de  ...
François-Victor Mérat, 1829
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Ils sont essentiellement aromatiques dans toutes leurs parties ; aussi fournissent- ils les aromates les plus célèbres . comme le macis , la muscade, le ravendsara, la canellc , le inassoï ., le benjoin , le camphre , le malabatbrum , la fève ...
Adrien Jacques de Lens, François-Victor Mérat, 1832
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
BENJOIN. BERBORITZENSAIERDORN. tienture, une huile , etc. Trituré dans l' eau ,. 162 li. cerifera . Savi. Cette plante vient delà Chine, et porte un fruit ovnïdo d'environ 18 pouces de diamètre , qui se recouvre , à maturité , d'une couche de  ...
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
5
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
19. |. PREPARATION. MAGISTRALE. N'. Solution pour inhalation Teinture de benjoin Teinture d'eucalyptus HE pin Menthol Alcool à 90 % v/v qsp 5,00 g 15,00 g LXI (61) gouttes 400 cg 125,00 g Une inhalation matin et soir pendant dix jours.
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
6
Traité de chimie /.
La cassure du benjoin est conchoïde et à éclat gras ; sa pesanteur spécifique est de 1,063 à 1,092. Il a une odeur agréable , qui rappelle celle de la vanille , et se manifeste surtout quand on le pile. A une douce chaleur il entre en fusion , et ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Jean-Benoit Valerius, 1838
7
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
I et 11,1837.) L'njriurnal étranger publiait, en 1848, deux cas de guérison d'une aphonie ancienne par des fumigations de benjoin. Dans l'une des observations il s'agissait évidemment d'une aphonie hystérique qui durait depuis douze ans.
Amédée Dechambre, 1868
8
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Nom donné par corruption au benjoin. liiîM (noix de ben). La noix de ben , lalanus myrepsica, nitx ben, glans unguentaria , est le fruit du moringa optera, , Gœrtner. Elle ressemble assez à nos noisettes , et contient une amende qui donne, par ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
9
Sentir: Pour une anthropologie des odeurs
jaunes vendus en France contiennent une grande proportion de damar, d'où leur odeur, moins prononcée que celle du benjoin « de Siam >> vendu en larmes”. Les Javanais distinguent deux sortes de blocs, le menyan mordu (« benjoin ...
Jane Cobbi, Robert Dulau, 2004
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
BENJOIN. Bcnzoë, Gummi benzoos, Asa dulcis , Ben- zoinum , Benzoinum gummi, Belzoinum , Benzoin. Benzoe , Benzoeharz. tâiier Asand , ivoblrtechender Atand {Al.}; benzoin (An. Ho.); liban [Ai-.]; maman (Ba.) ; caluwetl , turalla (Cy.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENJOIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benjoin no contexto das seguintes notícias.
1
Le-Nouvion-en-Thiérache: y a-t-il des phénomènes paranormaux au …
Elle brûle même du benjoin, une sorte d'encens pour faire partir les mauvais esprits. Elle a mis en vente son camping mais les amateurs se ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
2
On veut détruire mon marriage
Et il te faudra te laver avec le savon de purification ancestrale et passer ton corps à la fumée de l'encens benjoin associé à un peu de camphre. «Top Visages, jul 15»
3
Le Papier d'Arménie, un secret made in Montrouge
Le lieu de fabrication n'a pas changé depuis 1885. Et c'est toujours la même odeur de benjoin qui inonde le quartier de Montrouge où est ... «L'Obs, jul 15»
4
La haute parfumerie Au Pays de la Fleur d'oranger
... bergamote, jasmin rose, benjoin ; Néroli Blanc Intense, plus soutenu aux accords de verveine, bergamote, jasmin rose et cèdre ; Néroli Blanc ... «Premium Beauty News, jul 15»
5
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Son secret ? Un cocktail d'acide borique et de teintures de benjoin du Laos, de bryone, de phytolaque et de souci des jardins. Homéoplasmine ... «Marie Claire, jul 15»
6
Grippe, rhume : vite, un remède naturel !
Claude Marodon lui, conseille l'association du thym, de l'eucalyptus et du benjoin, avec un peu de miel « pour les quintes de toux », voire un ... «Clicanoo, jun 15»
7
Les bleus se mettent au vert
Ce vendredi matin, des plants de benjoin, de bois de senteur blanc – deux espèces menacées - et de bois de sables ont été mis en terre dans ... «Imaz Press Réunion, mai 15»
8
On y était : le festival Essaouira, soir 1
Un kouyou (assistant) lui retire la paire de lunettes qu'elle a sur le nez, puis lui amène l'encensoir où brûle le jaoui (benjoin), l'encens sacré ... «Les Inrocks, mai 15»
9
Parfums: pourquoi et comment la nature revient en force
... conclut Stéphane Piquart qui a, entre autres, déniché le bushman's candle en Namibie, une gomme à l'odeur d'encens et de benjoin. «Les Échos, mai 15»
10
Un kiné amoureux des arbres endémiques de son île
Je n'avais pas l'idée au départ d'écrire un livre et puis en 2004, j'ai découvert un benjoin de 5,45m sur la propriété Lenormand à Saint-Gilles. «Clicanoo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benjoin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/benjoin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z