Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bougainvillée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUGAINVILLÉE EM FRANCÊS

bougainvillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUGAINVILLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bougainvillée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUGAINVILLÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bougainvillée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bougainvillée

Bougainvillea

Bougainvillea

Bougainvillea é um tipo de arbustos da família Nyctaginaceae. Algumas de suas espécies são chamadas de buganvílias ou buganvílias, nomeadamente Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis e Bougainvillea buttiana. O primeiro espécime de uma dessas espécies foi descoberto pelo botânico Philibert Commerson no Brasil durante a expedição ao redor do mundo liderada pelo explorador francês Louis Antoine de Bougainville. Commerson então presta homenagem a Bougainville ao nomear o gênero Buginvillaea, onde a ortografia posteriormente foi rectificada em Bougainvillea. São arbustos espinhosos que escalam com cores vivas que, contrariamente às aparências, não são devidas a flores. Estes são pequenos e brancos, e as brácteas das extremidades dos galhos que os rodeiam oferecem uma variedade de cores: rosa, vermelho, malva, laranja, amarelo, branco. Essas plantas são originárias das florestas tropicais úmidas da América do Sul e são amplamente utilizadas como plantas ornamentais, mesmo em regiões temperadas quentes. Existem muitas cultivares mentirosas. Bougainvillea est un genre d'arbustes de la famille des Nyctaginaceae. Certaines de ses espèces sont appelées bougainvillée ou bougainvillier, notamment Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis et Bougainvillea buttiana. Le premier spécimen de l'une de ces espèces a été découvert par le botaniste Philibert Commerson au Brésil lors de l'expédition autour du monde dirigée par l'explorateur français Louis Antoine de Bougainville. Commerson rend alors hommage à Bougainville en nommant le genre Buginvillaea, orthographe par la suite rectifiée en Bougainvillea. Ce sont des arbustes épineux grimpants aux vives couleurs qui contrairement aux apparences ne sont pas dues aux fleurs. Celles-ci sont petites et blanches, et ce sont les bractées de l'extrémité des rameaux qui les entourent qui offrent des coloris variés : rose, rouge, mauve, orange, jaune, blanc. Ces plantes sont originaires des forêts tropicales humides d'Amérique du Sud et sont largement utilisées comme plantes ornementales jusque dans les régions tempérées chaudes. Il en existe de nombreux cultivars lianescents.

definição de bougainvillée no dicionário francês

A definição de buganvílias no dicionário é uma planta de escalada ornamental com flores púrpura-púrpura da família Nyctaginaceae.

La définition de bougainvillée dans le dictionnaire est plante grimpante ornementale à feuilles persistantes et à fleurs rose violacé de la famille des nyctaginacées.

Clique para ver a definição original de «bougainvillée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUGAINVILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bouillée
bouillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUGAINVILLÉE

bougainvilléa
bougainvillier
bouge
bougeant
bougement
bougeoir
bougeotte
bougeotter
bouger
bougerie
bougette
bougeur
bougie
bougier
bougna
bougnat
bougnou
bougnoul
bougnoule
bougnouliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUGAINVILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Sinônimos e antônimos de bougainvillée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUGAINVILLÉE»

bougainvillée bouture bougainvillier bougainvillea glabra définition rouge fleurit genre arbustes famille nyctaginaceae certaines espèces sont appelées notamment spectabilis buttiana premier spécimen planter fiches conseils jardins bougainvillées latin nyctaginacées provient nbsp entretien printemps hiver jardiner malin très arbuste grimpant méditerranéen taille gestes améliorent durablement croissance floraison soigner gerbeaud comment faire fleurir refleurir pour toute année hybride rustica plante adaptable fait puissant longues tiges sarmenteuses fois palissées habillent moindre support toutefois jardinage rempoter tout apprendre vidéo bougainvillée wiktionnaire ɡɛ̃ féminin parfois écrit masculin

Tradutor on-line com a tradução de bougainvillée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUGAINVILLÉE

Conheça a tradução de bougainvillée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bougainvillée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bougainvillée» em francês.

Tradutor português - chinês

九重葛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buganvillas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bougainvillea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bougainvillea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجهنمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бугенвиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

buganvílias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাগজফুলের গাছ
260 milhões de falantes

francês

bougainvillée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bunga kertas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bougainvillea
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブーゲンビリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부겐빌레아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bougainvillea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bougainvillea
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போகெய்ன்வில்லே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोगनवेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

begonvil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bouganville
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bugenwilli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бугенвіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bougainvillea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουκαμβίλιες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bougainvillea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bougainvillea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bougainvillea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bougainvillée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUGAINVILLÉE»

O termo «bougainvillée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bougainvillée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bougainvillée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bougainvillée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUGAINVILLÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bougainvillée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bougainvillée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bougainvillée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUGAINVILLÉE»

Descubra o uso de bougainvillée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bougainvillée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bougainvillée - tome 1: Le Jardin du Roi
Voici un roman fastueux tout à la fois éducation sentimentale, grand roman historique, piquant roman d'amour, d'aventures et de moeurs.
Fanny Deschamps, 2010
2
Horizons philosophiques
Un élément de réponse se pointe aussitôt que l'on mentionne l'équivalent malais47 du terme bougainvillée : pohon bugenvil. Ainsi lorsqu'un Malais (ou un lndonésien) parle d'une bougainvillée, il doit nécessairement faire précéder le mot ...
3
Voyage autour du monde sur ... l'Endeavour Tr. par le c. ...
Notice du Voyage de M. de Bougainvillée sur la Fregate la Boudeuse. Monsieur de Bougainville fit voile de Nantes, le 5 novembre 1766, sur la frégate la Soudeuse , de vingt-six canons de douze. Il avoit ordre d'aller remettre aux Espagnols ...
Sydney Parkinson, 1797
4
Revue horticole
... fuchsia, gerbera, hibiscus, hortensia, impatiens, Pelargonium, primevère, rosier miniature), plantes vertes (lierre), plantes bulbeuses (arum, dahlia), plantes méditerranéennes ou d'orangerie (bougainvillée, Brugmansia, datura, laurier-rose, ...
5
Mille mots du français mauricien: Réalités lexicales et ...
Trochetia*. bougainvillée n.f./n.m. 1. Cour. Bougainvillea spp. Plante grimpante de la famille des Nyctaginacées, donnant des grandes bractées de couleurs différentes selon les variétés : pourpres ou blanches (B. glabra), orangées (B.
Pravina Nallatamby, 1995
6
Jardins de France
Stéphanotis floribunda LES SOINS D'ENTRETIEN Les soins d'entretien se résument en général à fournir aux plantes la température, la lumière et l'humidité nécessaires. Le Bougainvillée demande une température qui peut varier de 1 5 à  ...
7
Livres hebdo
Le retour de Fauteur de La Bougainvillée , un des plus grands succès des vingt dernières années (plus d'1,5 million d'ex, vendus). ENTRE LE NOM DE LA ROSE ET LE SEIGNEUR DES ANNEAUX. Un extraordinaire roman d'aventures, une ...
8
Jeu
Musique assortie enfin aux ambivalentes atmosphères koltésiennes. Deux éléments de décors - objets culturel et naturel - ajoutent une touche symbolique à ce tableau surréaliste : une table, côté jardin, et une bougainvillée, côté cour.
Josette Féral, 1998
9
Philibert Commerson: le découvreur du bougainvillier
Dans les dictionnaires encyclopédiques consultés pour désigner le genre Bougainvillea, les auteurs ont choisi les noms vernacu- laires suivants : Bougainvillea, Bougainvillée, ou Bougainvillier. S'il est vrai que la Bougainvillée est plus ...
Jeannine Monnier, 1993
10
Bulletin du Réseau des observatoires du français ...
Spéc. AUBREVILLE, 1959, II, 236. bougainvillée, n.f. (Bougainvillea spectabilis Willd.) : bractées colorées, petites feuilles situées à la base du pédoncule floral du bougainvillier, souvent considérées comme les fleurs de cette plante. Usuel.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUGAINVILLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bougainvillée no contexto das seguintes notícias.
1
Le Fin mot : Fleur de Bougainville
Ce qui donnera plus tard notre fameuse « bougainvillée ». Plutôt original pour un explorateur d'être immortalisé dans cette jolie fleur, non ? «Echo Républicain, mai 15»
2
A chaque mois sa plante, mai 2015 : l'Hibiscus
Avec d'autres plantes méditerranéennes comme la Bougainvillée, l'Oléandre et l'Olivier, vous pouvez créer la terrasse d'été parfaite. «Angers Info, mai 15»
3
Rosario Dawson: "Chaque femme doit trouver sa façon d'exprimer …
J'habite à Los Angeles, mais la baie vitrée de ma chambre donne sur une haute bougainvillée fuchsia... Ses nuances, qui vont du pâle aux ... «L'Express, mar 15»
4
Gros-Cailloux: à la découverte de Ma Jardinerie
Côté arbustes fleuris, outre les espèces plus traditionnelles – bougainvillée, laurier, poinsettia ou allamanda –, l'on note les délicates tiges ... «L'express.mu, mar 15»
5
Dans les jardins du… Bagatelle Office Park
L'entrée principale du Bagatelle Office Park, où la sécurité est l'une des priorités. À l'avantplan, Dianella panaché et bougainvillée. La façade ... «L'express.mu, fev 15»
6
Quelles plantes choisir pour un jardin d'hiver ?
Plante grimpante réputée pour sa vigueur, la bougainvillée offre une floraison sur une période assez longue, avec un choix de couleurs assez varié. La plante ... «Femme Actuelle, fev 15»
7
La pépinière de New Mauritius Hotels
Aux palmiers, viennent s'ajouter la bougainvillée, le Duranta gold, la fontaine de corail (Russelia equisetiformis), le Pseuderanthemum ... «L'express.mu, jan 15»
8
Quelle plante grimpante choisir sur un balcon ?
... sur lequel elle s'enroule. • La bougainvillée (Bougainvillea hybride) est un arbuste grimpant qui apporte lui aussi une note méditerranéenne. «Le Figaro, jan 15»
9
Haie : quels arbustes résistent à des températures de -20°C ?
Évitez les espèces trop méditerranéennes comme le lagerstroemia, le mimosa, le bougainvillée, le laurier-rose, l'olivier, etc. Voici une liste non ... «Le Figaro, dez 14»
10
Dans le jardin de… Vishnou et Devi
S'y mêlent différentes espèces dans les tons de rouge (ixora et Clerodendrum splendens – photo 1), de rose (bougainvillée) et d'orange, avec ... «L'express.mu, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bougainvillée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bougainvillee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z