Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vallée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALLÉE EM FRANCÊS

vallée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vallée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALLÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vallée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vallée

vale

Vallée

Um vale é uma depressão geográfica geralmente alongada e moldada no relevo por um rio ou uma geleira. Um espaço em forma de vale, mas de tamanho modesto, é chamado de vale. Também às vezes é referido como cavidades para indicar cortes mais modestos perpendiculares aos vales nas encostas. Une vallée est une dépression géographique généralement de forme allongée et façonnée dans le relief par un cours d'eau ou un glacier. Un espace en forme de vallée, mais de taille modeste est dit vallon. On parle parfois aussi de creuses pour désigner des entailles plus modestes perpendiculaires aux vallées, dans les versants.

definição de vallée no dicionário francês

A primeira definição de vale no dicionário é uma depressão alongada, mais ou menos inflamada, formada por uma corrente ou geleira. Outra definição do vale é a depressão longitudinal que ocupa a porção axial de um cume oceânico lento. O vale também é um lugar onde, de acordo com a Bíblia, os mortos ressuscitarão.

La première définition de vallée dans le dictionnaire est dépression allongée, plus ou moins évasée, formée par un cours d'eau ou un glacier. Une autre définition de vallée est dépression longitudinale occupant la partie axiale d'une dorsale océanique lente. Vallée est aussi lieu où, selon la bible, les morts ressusciteront.

Clique para ver a definição original de «vallée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VALLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
allée
allée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
contre-allée
contre-allée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
miellée
miellée
médaillée
médaillée
sellée
sellée
trimballée
trimballée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VALLÉE

valide
validement
valider
validité
valine
valise
valkyrie
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie
vallon
vallonée
vallonné
vallonnée
vallonnement
vallonner
vallonneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VALLÉE

appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
bâillée
caillée
caryophyllée
dendrophyllée
emblée
empaillée
gamellée
piaillée
quenouillée
sillée
soleillée
treuillée
trifouillée
truellée
écuellée

Sinônimos e antônimos de vallée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALLÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vallée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vallée

ANTÔNIMOS DE «VALLÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vallée» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vallée
cime · colline · crête · croupe · mont · sommet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VALLÉE»

vallée bassin canyon cavée cluse combe cuvette défilé dépression gorge goulet plaine porte ravin ravine valleuse vallon cime colline crête croupe mont sommet auto guiers rois parc poney définition rift bras bureau fournitures papeterie cartouches encre vallée magazine actualités conseils maped toute ligne office étoffe catalogue avec deux nbsp université paris marne universite vallee etablissement public caractere culturel scientifique professionnel alliant politique formation radio associative lognes rock electro concerts informations locales bâtiment peinture ravalement désamiantage anticorrosion filiales réalisent tous types travaux tels sols plafonds mecanic èmes rencontres lieu octobre brive

Tradutor on-line com a tradução de vallée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALLÉE

Conheça a tradução de vallée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vallée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vallée» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

долина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপত্যকা
260 milhões de falantes

francês

vallée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

골짜기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lebak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thung lũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பள்ளத்தாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vadi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dolina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

долина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιλάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vallei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vallée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALLÉE»

O termo «vallée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vallée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vallée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vallée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALLÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vallée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vallée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vallée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VALLÉE»

Citações e frases célebres com a palavra vallée.
1
Paul Morand
Le monde est une vallée de pleurs, mais somme toute, bien irriguée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VALLÉE»

Descubra o uso de vallée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vallée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ceux de la grande vallée
Une grande saga au cœur d'une Alsace de caractère, dans le monde des forêts, et portée par le désir de revanche de deux jeunes gens liés par une tragédie familiale.
Marie KUHLMANN, 2011
2
Il était une fois dans la vallée
Claude Michelet revient ici sur son goût irrésistible de l'enfance, capital dans la formation de sa sensibilité et de tout ce qui fera de lui l'homme et l'écrivain qu'il est devenu.
Claude MICHELET, 2011
3
La traversée du Mercantour en 20 jours de randonnée - Vallée ...
Du col de Tende vers Colmars ou Grasse, les GR® 52 et 52A cheminent en lisière du Parc national du Mercantour et passent en revue l'enfilade de sommets qui composent le massif le plus méridional des Alpes.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2013
4
La vallée de la soie -
Alexandrine Jourdan s'est juré de posséder un jour sa propre filature.
Michel JEURY, Michel JEURY, 2011
5
Fosses, vallée de l'Ysieux: Catalogue typochronologique des ...
Cet ouvrage constitue le deuxiÈme volet du bilan de dix annÉes de recherches archÉologiques menÉes dans la vallÉe de l'Ysieux, au nord de Paris, oÙ plus de vingt sites potiers des IXe-XVIIIe siÈcles ont ÉtÉ ÉtudiÉs sous la ...
Rémy Guadagnin, 2007
6
Marcher dans la vallée du Richelieu
Ce chapitre ePub propose des lieux de balade et de randonnée dans le secteur situé le long de la rivière Richelieu, donc entre Montréal et la frontière américaine : le Mont Saint-Grégoire, le Canal de Chambly et le Fort de Chambly, ...
Yves Seguin, 2012
7
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
La basse vallée du Rhône a constitué, depuis le début du XIIe siècle, une aire privilégiée pour les ordres du Temple et de l'Hôpital.
Damien Carraz, 2005
8
Vallée du Rhin
Le pays, le passé culturel, l'histoire, la nature, les curiosités et sites à ne pas manquer.
Robert Colonna d'Istria, 2000
9
Népal - Vallée de Katmandou
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif, Collectif
10
Spirou et Fantasio - tome 41 - La Vallée des bannis
Spirou et Fantasio aboutissent dans une vallée peuplée de moustiques porteurs d'un étrange et dangereux virus.
Philippe Tome, Tome, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vallée no contexto das seguintes notícias.
1
Vallée de la Cèze : le black rot est dans les vignes
Les vignerons de la vallée de la Cèze notamment sont inquiets. Le black rot, ou pourriture noire, a fait une apparition remarquée dans nombre ... «Midi Libre, jul 15»
2
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
La boule de fromage prend forme sous les yeux du public et entre les mains de Jean-François Nouqueret, producteur fermier à Lescun, l'un ... «La République des Pyrénées, jul 15»
3
Marginalisée économiquement : La vallée de la Soummam se …
Le développement économique dans la vallée de la Soummam s'est invité au débat à l'occasion du 630e anniversaire de la mort du célèbre ... «El Watan, jul 15»
4
La plus belle vallée : Le Champsaur, l'Ubaye Barcelonnette, et la …
Un point sur le concours de la plus belle vallée... Le concours continue et il vous faut voter pour que votre vallée préférée remporte le concours. «D!CI, jul 15»
5
Le passé industriel en vallée d'Ossau
Depuis bientôt un siècle, les usines et les barrages de la Shem font partie de la vie et du paysage de la vallée d'Ossau. Afin de découvrir ce ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Les commerçants de la vallée, privés de touristes pour la saison estivale, n'en peuvent plus d'attendre une solution. Dernier épisode du ... «Francetv info, jul 15»
7
Concert. La vallée de Diane au son de la trompette
Patrick Artero, récompensé par une Victoire de la musique en 2009, s'est produit jeudi dans la vallée de Diane. Jeudi, Patrick Artero a invité le ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Les livres voyagent dans le parc de la Maison de Chateaubriand, à Châtenay-Malabry, au Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups, ... «Le Parisien, jul 15»
9
Premières difficultés sur les routes dans la vallée du Rhône
On est à 5 000 véhicules par heure au départ dans la basse vallée du Rhône », a indiqué un responsable du centre régional d'information et ... «Le Monde, jul 15»
10
La vallée de Castelloubon
Coincée entre la large vallée des Gaves et celle de la baronnie des Angles, qui mène à Bagnères-de-Bigorre, Castelloubon est une belle ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vallée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vallee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z