Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "treuillée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREUILLÉE EM FRANCÊS

treuillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREUILLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Treuillée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREUILLÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «treuillée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de treuillée no dicionário francês

A definição de guincho no dicionário é um dispositivo usado para puxar ou aumentar os encargos, consistindo em um cilindro horizontal apoiado em dois pontos fixos verticais, operado por uma manivela ou por um motor, e em que uma corda está enrolada ou um cabo que carrega a carga.

La définition de treuillée dans le dictionnaire est appareil servant à tirer ou à élever des fardeaux, constitué par un cylindre horizontal reposant sur deux points fixes verticaux, actionné par une manivelle à main ou par un moteur, et sur lequel s'enroule une corde ou un câble portant la charge.


Clique para ver a definição original de «treuillée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREUILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREUILLÉE

tressage
tressaillant
tressaillement
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tresse
tressé
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir
tréteau
treuil
treuillage
treuiller
trêve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREUILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Sinônimos e antônimos de treuillée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREUILLÉE»

treuillée treuillée wiktionnaire tʁœ participe passé féminin singulier verbe treuiller récupérée http wiktionary index title=treuillée oldid= vitesse idéale treuil volavoile faudrait toutefois préciser décrochage avec facteur charge subit pendant ressenti donc nbsp départ centre voile saint florentin france treuilleur pilote planeur communiquent radio afin décollage déroule

Tradutor on-line com a tradução de treuillée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREUILLÉE

Conheça a tradução de treuillée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de treuillée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treuillée» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

winched
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

winched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चढाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتشلت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лебедкой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

winched
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

winched
260 milhões de falantes

francês

treuillée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

win
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

winched
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巻き上げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

winched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

winched
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

winched
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

winched
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vinçle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verricello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winched
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лебідкою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

troliul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

winched
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

winched
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinschas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinsjet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de treuillée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREUILLÉE»

O termo «treuillée» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 71.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «treuillée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de treuillée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «treuillée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREUILLÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «treuillée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «treuillée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre treuillée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREUILLÉE»

Descubra o uso de treuillée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treuillée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Messager agricole
A deux heures , les marcs des cuviers ainsi macérés ont été mis dans le pressoir; la pression a duré une demi-heure; les bords de la treuillée ont été retaillés; une nouvelle pression a été donnée : elle a duré une heure; la treuillée a été ...
2
Aviation magazine international
Une attention plus soutenue doit être portée à la formation des treuillards. Le treuillard porte en effet une très grande part de responsabilité dans le déroulement de la treuillée. Le principe a toutefois été admis par les participants de ne pas ...
3
Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la ...
Treuillée, s. f. — Quantité de vendange qui remplit le pressoir en une fois. — Série d'opérations auxquelles on se livre pour presser et fouler la vendange. — « Faire la treuillée. » — Avec les résidus du marc pressé, on met de l'eau dessus ...
Georges Musset, Marcel Pellisson, Charles Jean Baptiste Vigen, 1929
4
Pilote dans l'aviation civile: Vol à voile et carrière
A bord d'un LS-4, j'ai un incident de treuillée dans les premières secondes après l'envol qui m'oblige comme au bon vieux temps à larguer précipitamment et à pousser le manche « au tableau », à fond en avant, afin de ne pas décrocher - la  ...
Jean-Pierre Milan, 2010
5
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Derrière l'emplanture du mât d'artimon se trouvait la double roue treuillée de la barre. Au plafond, deux accessoires aux couleurs harmo- nieuses faisaient taches dans tout ce fouillis. Le premier de ces instruments était un compas de route, ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008
6
Normandie 2012
Cotisation CVVVH 65 E à 85 E. Vol d'initiation 30 minutes 50 E. Informations tarifs (remorqué, retour au sol, treuillée, dépannage, licences...) sur place et en ligne. Baptêmes de planeurs, renseignements et tarifs auprès du centre. Le Camp ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les loix des bâtiments suivant la coutume de Paris traitant ...
Aux preffoirs, tant à. vin qu'à cidre ,la douai— riere ususruitiere doit entretenir 5C refaire à neuf, S'il est nécessaire , toute la charpente des sommiers , chevalets, jumelles, arbre , presse , vis, treuillée , coucliis, _ ange , moulinets mouvants 8c ...
Antoine Desgodets, Goupy, 1775
8
Nouveaux lundis
On était en train de couper la treuillée, c'est-à-dire qu'on équarrissait de nouveau la vendange écrasée par la pression des machines, et qu'on la reconstruisait en plateau régulier pour en exprimer tout le jus restant. Le moût, qui ne s'égouttait ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1892
9
Souvenirs d'un coupeur de bois: Gabon-Congo - 1946-1960
Celle—ci était treuillée à bord en montant à la verticale et, une fois passée par- dessus les rambardes, elle était descendue soit en cale, soit en entrepont ou déposée en pontée. Tout cela dans des sifflements de vapeur, les ordres hurlés au ...
Jacques De Hillerin, 2005
10
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Cotisation CVVVH 65 E à 85 E. Vol d'initiation 30 minutes 50 E. Informations tarifs (remorqué, retour au sol, treuillée, dépannage, licences...) sur place et en ligne. Baptêmes de planeurs, renseignements et tarifs auprès du centre. Le Camp ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREUILLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo treuillée no contexto das seguintes notícias.
1
Une randonneuse blessée par une chute de pierres
Elle a été treuillée et dirigée sur le CHU de Grenoble-La Tronche.. (Photo Gérard Jacquemin). Publié le 11/07/2015 à 06:04 > Restez alerté au quotidien, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Les plongeurs-démineurs de la marine appelés pour ...une …
Elle a été treuillée à bord de la drague par l'hélicoptère EC225 de la marine nationale basé à Maupertus (50). Cette équipe a procédé à ... «InfoNormandie.com, abr 15»
3
Il y a un an déjà, rappelez-vous ! Drame ce matin au niveau des …
La cloche, bien que légèrement fêlée, a été transportée, treuillée par l'hélicoptère au SAMU de Nivelles. Ses jours ne sont pas mis en danger, ... «Sudinfo.be, abr 15»
4
Vidéo - Le plongeon de #TiTanak vu de l'intérieur
Une fois l'épreuve terminée, des plongeurs ont pu localiser l'épave de leur voiture qui a ensuite été treuillée jusqu'à la terre ferme par une ... «Autoblog - Furieusement autmobile, mar 15»
5
Une croisiériste secourue au large d'Ajaccio
Cette dernière a été conditionnée à bord puis treuillée dans l'hélicoptère », relate le CrossMed en Corse. Les services d'urgence de l'hôpital ... «Corse-Matin, fev 15»
6
Pyrénées - Chute de glace au cirque de Gavarnie : une alpiniste …
Une fois treuillée et sortie du danger, la victime a été posée sur une DZ pour être médicalisée par un médecin urgentiste du SAMU 65 puis ... «kairn.com, jan 15»
7
LIVET ET GAVET Un jeune homme disparu en avril, retrouvé mort …
Alertés, les CRS des Alpes sont allés chercher sa dépouille et l'ont treuillée à bord de l'hélicoptère de la Sécurité civile avant de le confier aux ... «Le Dauphiné Libéré, nov 14»
8
santé hier, au centre hospitalier marie-madeleine Forbach: l'IRM …
L'IRM, treuillée par une grue, a fait son entrée par les airs, pénétrant dans le service par une grande ouverture, préalablement percée dans la ... «Le Républicain Lorrain, nov 14»
9
Boulogne-sur-Mer: un marin-pêcheur évacué par hélicoptère
Une fois sur place, vers 9h15, l'équipe médicale a été treuillée à bord du chalutier pour prodiguer les premiers soins, confirmer le diagnostic et ... «Francetv info, jun 14»
10
Plan ORSEC au large de la côte girondine
Aussitôt, une équipe d'évaluation dépêchée par la préfecture maritime de l'Atlantique a été treuillée à bord afin d'examiner l'état du navire et la ... «Francetv info, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treuillée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/treuillee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z