Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buggy" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUGGY EM FRANCÊS

buggy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGGY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Buggy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUGGY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «buggy» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
buggy

Buggy

Buggy

Um buggy é um veículo leve todo terreno com maior freqüência dois lugares. É constituído por um chassis equipado com jantes e pneus largos, e alguns possuem um corpo aberto. Geralmente tem duas rodas motrizes, embora tenham ocorrido muitos 4 × 4 buggies, nomeadamente através da evolução dos modelos utilizados na competição off-road. O nome vem da carruagem puxada por cavalos com o mesmo nome, originalmente com duas rodas, depois com quatro rodas, derivadas do boquet francês, veículo inventado pelo ônibus parisiense Boquet. O mais conhecido é o buggy de dunas criado pelo californiano Bruce Meyers na década de 1960 com base na Volkswagen. Consiste em um casco de fibra de vidro colocado em um quadro de joaninha às vezes encurtado. Por exemplo, aparece no filme The Affair Thomas Crown de 1968, com Steve McQueen e Faye Dunaway. Numerosos fabricantes ou artesãos adotaram esse conceito para criar modelos similares desde a década de 1970. Buggies construídos com o mesmo princípio, mas assentos únicos, estão presentes em autocross e rallycross. Un buggy est un véhicule léger tout-terrain le plus souvent à deux places. Il est constitué d'un châssis équipé de jantes et pneus larges, et certains disposent d'une carrosserie ouverte. Il a généralement deux roues motrices, bien que de nombreux buggies 4×4 soient apparus, notamment par l'évolution des modèles utilisés en compétition tout-terrain. Le nom vient de la voiture hippomobile du même nom, à l’origine à deux roues, puis à quatre roues, dérivé du français boquet, véhicule inventé par le carrossier parisien Boquet. Le plus connu est le dune buggy créé par le californien Bruce Meyers dans les années 1960 sur base Volkswagen. Il est constitué d'une coque en fibre de verre posée sur un châssis de Coccinelle parfois raccourci. Celui-ci apparaît par exemple dans le film L'Affaire Thomas Crown de 1968, avec Steve McQueen et Faye Dunaway. De très nombreux constructeurs ou artisans ont repris ce concept pour créer des modèles similaires depuis les années 1970. Des buggies construits sur le même principe, mais monoplaces, sont présents en autocross et rallycross.

definição de buggy no dicionário francês

A definição de buggy no dicionário é carro luz e descoberto, com macas longas e finas e montadas em duas rodas.

La définition de buggy dans le dictionnaire est voiture légère et découverte, à brancards longs et minces et montée sur deux roues.

Clique para ver a definição original de «buggy» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BUGGY


groggy
groggy

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BUGGY

buer
buffalo
buffe
buffet
buffetier
buffle
bufflesse
buffleterie
buffletin
bufflon
bugle
buglose
buglosse
bugne
bugrane
building
buire
buis
buiser
buisine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BUGGY

gy

Sinônimos e antônimos de buggy no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUGGY» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «buggy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de buggy

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BUGGY»

buggy boghei places cher video occasion chaussures prix enfant achat véhicule léger tout terrain plus souvent deux constitué châssis équipé jantes pneus larges certains disposent carrosserie ouverte généralement roues buggy booxt homologué raid maroc spécialiste france quad annonces motos quads occasions trouvez votre parmi milliers petites gratuites vente particuliers professionnels nbsp découvrez histoire revendeur shoes aime lussi sort premier album janvier koreus janv location pieces detachées centimètre cube amateur sensation forte fait pour vous disponible fiche produit lantana homologués check exciting range routebuggy leisure vehicles storm nevada route islanders much more wiktionnaire masculin ancienne légère brancards longs minces petit avesnois evasion chemin entre orienté randonnée vocation résolument utilitaire solution ceux cherchent polyvalence center paris département universal circuits seulement

Tradutor on-line com a tradução de buggy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUGGY

Conheça a tradução de buggy a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de buggy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buggy» em francês.

Tradutor português - chinês

越野车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buggy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटी गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

детская коляска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Buggy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বগী
260 milhões de falantes

francês

buggy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buggy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Buggy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バギー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buggy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

böcekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passeggino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapluskwiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дитяча коляска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăsură pentru două persoane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαξάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karretjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buggy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

buggy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buggy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUGGY»

O termo «buggy» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buggy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buggy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «buggy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUGGY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buggy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buggy» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre buggy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BUGGY»

Descubra o uso de buggy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buggy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Construire un buggy
Ce jeu fantastique est composé de pièces souples et incassables, qui s'assemblent facilement, pour construire ces trois modèles au choix, les démonter et en créer pleins d'autres...
Florence Chalvignac, Philippe Azambourg, Jack Delaroche, 2011
2
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le buggy d'une pratiquante : Mlle Vinteuil Non loin de Montjouvain, on voit aussi passer en voiture un vieux monsieur accompagné de sa fille, ou sa fille seule : leur nom est Vinteuil. Toute préoccupation de prestige ou d'apparat est étrangère  ...
Agnès Barathieu, 2002
3
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CHAR Á CERFVOLANT (kitebuggy;kite +buggy; de Kite =« oiseau de proie»( Milvus ictinus), v.angl. cyta «sortede faucon », probab. imitatif de ses cris(cf. ciegan «appeler », all.kauz« chathuant, effraie, petitduc »). Le jouet kite « cerfvolant ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
4
101 voyages insolites
en. quad. et. en. buggy. Le Maroc se distingue par l'extraordinaire diversité de ses paysages. La façade méditerranéenne et la région du Rif présentent de magnifiques canyons et des vallées verdoyantes. Le Moyen Atlas est un étonnant ...
Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008
5
Petit Futé Escapades autour de Lyon
Patrick vous propose également des balades en Buggy 250 cm3 homologués pour une randonnée accompagnée de 20 minutes à 3 heures, à travers sentiers forestiers, chemins de vignes. LE RELAIS DES SAPINS Le Bourg c 04 74 69 91 70 ...
Laure Roosen, Anthony Serex, 2008
6
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
La pointe Buggy est un gros cap qui est a } liens dans le NON! de Bownend— Bluff. ' Un récif très-dangereux, nommé Buggy—hop, sur lequel la mer brise avec force à l'instant de demi-marée, se trouve par le travers de la pointe Buggy, ...
V.A. Moulac
7
Brésil 8ed
Dunas ̈de ̈Genipabu ̈ ̈ exCURSIoNS eN BUggy Plusieurs prestataires, dont Natal ̈ vans (carte p. 540 ; %3642-1883 ; www.natalvans.com. br ; Shopping Duna Barcane,Av. engenheiro Roberto Freire 3112, Ponta Negra) et Marazul ...
Lonely Planet
8
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
BUGGY [bogi] s. m. O Petite voiture à cheval, légère, à quatre roues. (Non confirmé par LC 02). 1 «l prend un cochon de* dessus le wagon*, le buggy qu'il avait éyet* tue le cochon, stourbit* le cochon [...]» (AC 018102). 2 «[. . .] des caberouets* ...
Patrice Brasseur, 2012
9
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Minimum 23 ans et3 ans de permis, caution 1236 E. Tout nouveau à la Réunion, Buggy'Run est le premier et seul loueur de Buggy de l'île. Venez retrouver des sensations de conduite dans un véritable véhicule de vacances qui vous ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
10
L'enfant du printemps (Harlequin Les Historiques)
Le buggy penchait dangereusement vers la droite, les roues sortant de la route et mordant la terre meuble de la berge. — Portezvous sur la gauche, cria Brandon, et si cela bascule, sautez ! Harriet ne se le fit pas dire deux fois. Elle se déplaça ...
Elizabeth Lane, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGGY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buggy no contexto das seguintes notícias.
1
Des initiations sportives encadrées tout l'été - SudOuest.fr
... sont eux aussi nombreux; Il n'y a qu'à choisir : kite-surf, aile de traction, buggy, sauvetage aquatique, body-board ou body-surf. Marceau ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Cinq hôtels avec vue sur l'océan
... ou en buggy. Le tout, au départ d''un éco-lodge de quinze villas et d''une capacité totale de quarante Robinsons, beau comme un rêve bleu. «Les Échos, jul 15»
3
Sport automobile : Merle s'envole au Gers - SudOuest.fr
Habituellement pilote de son propre buggy, Emmanuel Merle a ce week-end troqué le volant pour le baquet de droite de copilote au rallye du ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Finale régionale trial 4x4 : une épreuve mécanique spectaculaire …
6 catégories seront représentées : les prototypes, les maxiséries, les superséries, les séries améliorées, tourisme et buggy. 30 pilotes engagés ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Voici le design de la 1ère voiture imprimée en 3D
Il s'agit de la Reload Redacted, un modèlequi peut être proposé en deux carrosseries différentes : la Swim avec son air de buggy des plages, ... «Autoplus.fr, jul 15»
6
Quelle voiture pour la plage ?
vont en faire un buggy de plage très prisé. Elle finira sa carrière chez la marque italienne Cagiva de 1990 à 1993. C'est le modèle que l'on a le ... «Autonews.fr, jul 15»
7
Pokey Land : à vous de jouer !
Buggy électrique et quad jusqu'à 12 ans sur des petits terrains de cross. Balade à poney. Essais de Segway (gyropode électrique à deux ... «lasemaine.fr, jul 15»
8
Petite tour hors piste à Fenioux-Passion
Ils sont tous derrière José, le père, pour l'heure penché sur le moteur du buggy n° 47, pas enclin à rigoler. « Merde, je ne trouve pas cette ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Louis Dronde : «C'est une grosse bataille»
Le Bordelais a donné le ton au volant d'un Buggy de conception familiale : un Fouquet Nissan. Puis, ce fut au tour de Castan, le tenant du titre, ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Fait divers Meuse : le Buggy des pompiers et son camion plateau …
À titre d'expérimentation. La vocation de ce Buggy tout-terrain de fabrication américaine ? Accéder à des zones reculées, en forêt ou sur sol ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buggy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/buggy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z