Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bugle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUGLE EM FRANCÊS

bugle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bugle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUGLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bugle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bugle

corneta

Bugle

O Bugle é um instrumento de sopro da família Saxhorn, uma subfamília de instrumentos de bronze desenvolvida por Adolphe Sax. O modelo atual é aquele em si. Ele tem teoricamente o mesmo registro que a trombeta em si, requer a aplicação das mesmas pulsações, mas seu furo cônico torna difícil o acesso ao registro agudo e, de fato, um cobre macio. Por outro lado, esta conicidade lhe dá uma resposta rápida e especialmente um som muito suave e muito "redondo". Este instrumento é encontrado em bandas de bronze, harmonias e bandas, onde é usado por suas qualidades de som no baixo e no meio. Às vezes, mas hoje em dia cada vez mais raramente, um "bugle" no meio é usado para partes agudas em fanfarras, e às vezes em harmonia. Há também há algum tempo um bugle baixo em si. O bugle é muito raramente usado na orquestra clássica. Um exemplo é o solo deste instrumento em "Threni" de I. Stravinsky, também pode ser encontrado na 9ª Sinfonia de Vaughan-Williams, Sinfonias N ° 3 e nº 4 de Villa-Lobos. Le bugle est un instrument de musique à vent de la famille des saxhorns, sous-famille des cuivres mise au point par Adolphe Sax. Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si, demande l'application des mêmes doigtés mais sa perce conique rend l'accès au registre aigu difficile, et en fait un cuivre doux. Par contre, cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium. Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare, et parfois en harmonie. Il existe aussi depuis quelque temps un bugle basse en si. Le bugle est très rarement utilisé dans l'orchestre classique. Un exemple est le solo de cet instrument dans "Threni" d'I. Stravinski, on peut aussi le trouver dans la 9ème Symphonie de Vaughan-Williams, les Symphonies n°3 et n°4 de Villa-Lobos.

definição de bugle no dicionário francês

A definição de bugle no dicionário é instrumento musical de vento. Trumpet ou bugle key, usado principalmente na música militar. Outra definição de bugle é a planta de gamopetria superovarizada, cuja variedade mais difundida, a bugle perecedora, herbácea e perene, anteriormente foi usada como uma vulnerabilidade.

La définition de bugle dans le dictionnaire est instrument de musique à vent. Trompette ou clairon à clefs, principalement utilisé dans les musiques militaires. Une autre définition de bugle est plante gamopétale supérovariée, dont la variété la plus répandue, la bugle rampante, herbacée, vivace, était employée autrefois comme vulnéraire.

Clique para ver a definição original de «bugle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BUGLE


aigle
aigle
angle
angle
aveugle
aveugle
bigle
bigle
espiègle
espiègle
jungle
jungle
mangle
mangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
remugle
remugle
règle
règle
sangle
sangle
seigle
seigle
sigle
sigle
single
single
triangle
triangle
trigle
trigle
tringle
tringle
épingle
épingle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BUGLE

buffalo
buffe
buffet
buffetier
buffle
bufflesse
buffleterie
buffletin
bufflon
buggy
buglose
buglosse
bugne
bugrane
building
buire
buis
buiser
buisine
buissière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BUGLE

acutangle
contre-sangle
mobile
module
multiple
nationale
obliquangle
obtusangle
possible
quelle
rotangle
rotengle
résingle
sale
stable
strongle
style
table
trirectangle
ville

Sinônimos e antônimos de bugle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUGLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bugle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bugle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BUGLE»

bugle corne cornet trompette couesnon sound lyrics jeux compatible courtois occasion instrument musique vent famille saxhorns sous cuivres mise point adolphe modèle courant celui théoriquement tout bugle selmer alors moins conserve clientèle fidèle tant parmi jazzmen nbsp wiktionnaire anglais issu anglonormand buffle effet langue comme professionnel achetez cher woodbrass votre retrouvez toute gamme revendeur agree reverso francais définition voir aussi bugler bungle burgle bulge conjugaison expression définitions larousse section_expression homonymes difficultés antoine marque représente haute manufacture orchestres symphoniques elle distingue depuis deux siècles biographie reggae artiste photo vidéo article temps imposer faut définitivement compter avec désormais originaire portland jamaïque opengl debugging tool implemented wrapper library that sits

Tradutor on-line com a tradução de bugle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUGLE

Conheça a tradução de bugle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bugle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bugle» em francês.

Tradutor português - chinês

富鲁格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fliscorno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bugle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ्लुग्लहोर्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

flugelhorn
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

флюгельгорн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flugelhorn
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

flugelhorn
260 milhões de falantes

francês

bugle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flugelhorn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flugelhorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリューゲルホルン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한 flugelhorn
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flugelhorn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

flugelhorn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ப்லுஜர்ஹார்ன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

flugelhorn
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flugelhorn
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flicorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flugelhorn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

флюгельгорн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Flugelhorn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλικόρνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Flugelhorn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flugelhorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flugelhorn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bugle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUGLE»

O termo «bugle» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bugle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bugle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bugle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUGLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bugle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bugle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bugle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BUGLE»

Descubra o uso de bugle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bugle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
2199 BUGLE Thibouville-Lamy, Jérôme, Paris, s.d., [2e moitié du 19e-début 20e s.]. MAISON FONDEE EN 1790 / dessin d'une lyre / J.T.L. I JEROME I THIBOUVILLE- LAMY I FOURNs DE L ARMEE I 68.RUE REAUMUR I PARIS I AA , sur le ...
‎1992
2
Armorial général de la France
Noveritis quod Rogerius le Bugle miles concedentibus Heremburgi uxore fua, Hugone & Gaufrido » filiis fuis & Aales filia fua coram nobis titulo pignoris obligavit Ecclefie Sancti Salvatoris Blefenfis pro c. &xx" » libris Blefenfibus medietatem ...
Louis-Pierre d' Hozier, 1752
3
Flore française: ou descriptions succintes de toutes les ...
La variété y qu'on trouve dans les mêmes lieux, prend le port de la variété ß de la saxifrage à feuilles de bugle, c'est-à-dire, que sa tige principale porte nne touffe de feuilles à son sommet, et que les pédoncules floraux partent latéralement de ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
4
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Cette plante me paroît beaucoup plus voisine de la bugle rampante , que des deux espèces suivantes , et sera peut-être considérée comme une simple varié'é de la précédente; elle n'en diffère que par l'absence des rejets rampans : elle ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
5
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Bugle des Alpes. Äjuga Älpina. Äjuga Alpina. Linn. Mant. 80? Lam. Dict. 1. p. 502 ; Vill. Daupb. a. p. 347. non Sm. A11' Cette plante me paroîtbeaucoup plus yoisine de la bugle rampante , que des deux espèces suivantes , et sera peut- être ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
6
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
l'Europe. (10). Les feuilles des A. genevensis (bugle de Genève) et reptans ( bugle rampante) sont comestibles crues. Bien que leur saveur soit amère, elles sont bonnes ajoutées aux salades. On les mange comme légume cuit en Bosnie.
François Couplan, 2009
7
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Fleurit en juin-août, v La bugle occupait une place éminente dans les anciennes pharmacopées. On connaît cet aphorisme de l'école de Salerne : Qui a la bugle et le sanicle, au chirurgien il fait la nique. On croyait que dans les cas de plaies ...
8
Traité général d'instrumentation: exposé méthodique des ...
Le clairon ou bugle en si v G 104) a donné naissance à une nombreuse famille d' instruments à clefs. (§ 136 et suiv.). Dans ces derniers' temps, on a remplace les clefs par des pistons (ou des cylindres) ce qui a facilité le mécanisme des ...
François Auguste Gevaert, 1863
9
Revue Britannique ou choix d'articles traduits des meilleurs ...
pas moins a certain bugle que j'ai vu employer dans l'armée par l'infanterie légère. La question serait de savoir lequel a donné sa forme a l'autre. Autrefois le bugle ne servait qu'à diriger les mouvements des tirailleurs,.ou. accidentellement , ...
10
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
MATIERE MEDICALE, lia Bugle pyramidale. — Ajaga pyramidal!». 1. Tort de la plante. — 2. Rameau dorai, grandeur. soixante à soixante-dix heures, les matières, au lieu d'être sèches, fermes et cassantes, étaient molles et d'un aspect vert ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bugle no contexto das seguintes notícias.
1
Banque de cuivres Impact Soundworks Bravura Scoring Brass pour …
... trompettes et basses, ainsi que des trompette, trombone, cor, tuba et de bugle solo. Les articulations disponibles incluent les staccato, tenuto, ... «Audiofanzine, jul 15»
2
Snarky Puppy & Metropole Orkest
Les solos sont plus inégaux, parfois trop longs et bavards, parfois spectaculaires (ainsi Jay Jennings au bugle sur The Curtain). Mais Sylva est ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Fragments @ Label Charrues
Après le magnifique single Off the Map, rehaussé par l'ajout d'un bugle (Flugelhorn) au son profond, ce premier EP de 4 titres, Landscapes, est ... «Alter1fo.com, jul 15»
4
L'aventure nigériane du Gangbé Brass Band
"Le Black President constitue la source première de nos inspirations, expliquent de concert Athanase (bugle, chant) et Martial (trombone)… «RFI Musique, jul 15»
5
Musique et dégustations avec les Musicales du Causse
Mais aussi une pièce avec soliste, Cavatina pour Cornet de Philip Sparke qui sera interprété au Bugle par Sébastien Natali. D'autres surprises ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Trompette et cordes en concert ce soir
... au bugle ou au cornet et puis, pour accompagner le trompettiste, la formation Convergences constituée de cinq musiciens de l'orchestre de ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
200 cors des Alpes à Nendaz (VS) pour fêter le bicentenaire
Le Valaisan, établi à Haute-Nendaz, est un amateur de musique et joue du bugle. Comme dans "The Voice" Le festival de Nendaz se distingue ... «Romandie.com, jul 15»
8
Présentation de la programmation du Festi Jazz Mont-Tremblant
... (batterie) Julie Lamontagne (piano) Jocelyn Couture (trompette), Maxime St-Pierre (trompette, bugle) et Jean Fréchette (saxophone baryton). «Lien Multimédia, jul 15»
9
Son «Ranz des vaches» irrite les puristes
Je me disais que c'était gonflé», explique Thierry Lang, auteur lui aussi d'une version jazz, instrumentale, pour piano, violoncelle et bugle. «La Liberté, jun 15»
10
FIJM : toutes notes dehors !
Fier de son coin de pays, régionaliste affirmerons certains, le trompettiste et jouer de bugle Paolo Fresu (tendance Chet Baker) est l'homme ... «Le Journal de Montréal, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bugle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bugle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z