Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cafre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAFRE EM FRANCÊS

cafre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAFRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cafre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAFRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cafre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cafre

cafres

Cafres

O termo Cafre ou caffre designa os negros da Cafrerie, chamado na África do Sul: Kaffer. Kaffer está em afrikaans assimilável à palavra nigger nos Estados Unidos ou negro na França colonial. O termo cafrine significa uma mulher nova e bonita reunionese possuindo um fenótipo negroid, ou de uma maneira geral, uma suposta jovem de ascendência africana. Le terme cafre ou caffre désigne les Noirs de la Cafrerie, appelés en Afrique du Sud : Kaffer. Kaffer est en afrikaans assimilable au mot nigger aux États-Unis ou nègre dans la France coloniale. Le terme cafrine signifie une réunionnaise jeune et jolie possédant un phénotype négroïde, ou d'une manière générale, une jeune femme supposée d'origine africaine.

definição de cafre no dicionário francês

A definição de cafre no dicionário é quem vive na cafeteria ou que dela vem.

La définition de cafre dans le dictionnaire est qui habite la cafrerie ou qui en est originaire.

Clique para ver a definição original de «cafre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAFRE


affre
affre
balafre
balafre
bouffre
bouffre
boufre
boufre
caffre
caffre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
fifre
fifre
gaufre
gaufre
goinfre
goinfre
gouffre
gouffre
gouliafre
gouliafre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
safre
safre
soufre
soufre
sous-fifre
sous-fifre
suroffre
suroffre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAFRE

cafétaria
cafeter
cafétéria
caféterie
cafetier
cafetière
cafetière-réveil
caffardum
caffre
cafignon
cafornion
cafouillade
cafouillage
cafouillard
cafouiller
cafouilleur
cafouilleuse
cafouilleux
cafouine
caftan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAFRE

fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
radio-soufre
radiosoufre
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Sinônimos e antônimos de cafre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAFRE»

cafre définition reunion terme caffre désigne noirs cafrerie appelés afrique kaffer afrikaans assimilable nigger états unis nègre dans france coloniale cafrine signifie réunionnaise cafre wiktionnaire berger sorcier langue bushmen réussissent chefs œuvre plastique leurs voisins cafres sont médiocres arts littérature nbsp internaute vient peuple maloya être réunion etre avec juil extrait mayoka image publ hibiscus saint denis histoire commence arrivée reverso voir aussi café care cafter cafarder expression conjugaison exemple usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés home over students jobs further education within months completing course slide bursary winners urban jour puerto rican word someone class often associated with living caserios people rico well mediadico notrefamille autrefois désignant celui celle habite partie australe originaire guanacaste

Tradutor on-line com a tradução de cafre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAFRE

Conheça a tradução de cafre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cafre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cafre» em francês.

Tradutor português - chinês

卡菲尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cafre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kaffir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काफिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكفيري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кафр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kaffir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাফ্রি
260 milhões de falantes

francês

cafre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

purut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カフィア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이교도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kaffir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kaffir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காபிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यातले लेमन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Güney Afrika´da bir kabile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kaffir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaffir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кафр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kaffir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καφρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaffer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaffir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaffir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cafre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAFRE»

O termo «cafre» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cafre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cafre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cafre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAFRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cafre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cafre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cafre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAFRE»

Descubra o uso de cafre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cafre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les esclaves et leurs maîtres à Bourbon (La Réunion), au ...
... Ambroise Malgache 23 1 000 30/6/1759 Amat de la Plaine Antoine Cafre 20 1 000 30/6/1759 Bernard Latte Cafre 28 1 000 7/7/1759 Bernard Denis Cafre 28 1 000 7/7/1759 Bernard Balthazar Cafre 35 1 000 7/7/1759 Bernard Pierre Créole  ...
robert. bousquet
2
Triomf
Oooh ! dit le cafre, mais j'ai plein de noms, moi. Un nom pour chaque occasion. Mais pour toi, my friend, je suis Sonnyboy, Sonnyboy tout court, tout simplement. Et toi, comment tu t'appelles ? — Lambert, dit Lambert. Lambertus Benade.
Marlene Van Niekerk, 2002
3
Figures d'esclaves: présences, paroles, représentations:
L'esclave cafre Bruno de la dame Dejean, âgé de 34 ans, est borgne de l'œil droit, il en est de même du Cafre Amadis de Gillot l'Étang, du Cafre Domingue âgé de 27 ans, esclave de la demoiselle Joséphine, ou de l'esclave malgache ...
Eric Saunier, 2012
4
La poésie de Césaire par la langue et le style: l'exemple du ...
Son sens reste celui de baratin, mensonge etc. Il ne figure évidemment pas dans Furetière. A noter que le mot est utilisé ici par Césaire dans une personnification. Cafre dans le composé "homme-cafre" cf. : "Comme il y a des hommes-hyènes ...
Germain Kouassi, 2006
5
Exposition universelle de 1867 à Paris: section des Missions ...
Cafre en grande tenue. 1355. Femme cafre en grande toilette, avec un enfant sur l'épaule gauche. 1356. Coiffure d'un chsf cafre. 1357. Philabeg cafre (espèce de vêtement). 1353. Bracelet cafre. 1359. Collier cafre. 1360. Tabatière cafre, faite ...
Théodore Vernes, 1867
6
Chroniques d'une autre France : La Réunion: Genres de vie et ...
Genres de vie et intimités créoles Didier Le Galle, Nicolas Roinsard. Robert Cafre Grand Cafre Robert Grand Cafre Famille Hoareau CréoleBlanche Cafrine Cafre/chinois P P P P GMM Cafre Cafre Cafre Métis Cafrine P+M Cafre Rouge ...
Didier Le Galle, Nicolas Roinsard, 2010
7
Où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Estant parti un jour du Bander-abassi pour Ispahan avec un marçhandde Bagdad, comme nous fûmes arrivez au Carvan- íera de la première couchée qui s'appelle Guctchy , le marchand commandai un de fesefclaves qui estoitun Cafre des ...
Jean-Baptiste Tavernier (chevalier, baron), 1681
8
VINGT-DÉCEMBRE : LE JOUR OÙ LA RÉUNION SE SOUVIENT...
Déjà je n'aime pas le mot cafre. GHISLAINE - Qu'est-ce que tu dis à la place, toi '. 7 LAUDETI'E- Parce que l'abolition de l'esclavage, il y avait la liberté, mais il n'y avait pas la fête cafre, C'est nous qui l'avons appelée comme ça. Et il y a quand ...
Philippe Bessiere, 2001
9
Tableau de l'Égypte, de la Nubie et des lieux circonvoisins; ...
De Maasarah , on va d'abord à Groeyp , puis à Furtis et à Cafre-Farrès , ou Cafre- Farsit , à la distance de trois quarts de lieue de Groeyp. Au nord de Cafre-Farsit , on trouve des buttes formées d'ossemens humains et de lambeaux de linge.
J J. Rifaud, 1830
10
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Nous ne citerons ici que le cafre et le congo, lesquels forment deux divisions principales de ces langues africaines propres à la race nègre. Le cafre a pour caractéristique de la l'« personne, dans ses verbes, la syllabe di ou dix (je) qui devient ...
Jacques Rémi A. Texier, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAFRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cafre no contexto das seguintes notícias.
1
Courrier des lecteurs À propos de cirque
Rani l'éléphant soulève Paolo, le brésilien (d'origine sénégalaise) plus noir qu'un cafre qui sourit à ses côtés de se voir par comparaison ... «Clicanoo, jun 15»
2
Mali: Peur au Macina : Les djiadistes et les bandits du Flm sèment la …
Après les visages pâles du Nord, les Négros du Macina entrent dans la danse en bon cafre. Ici, comme ailleurs, l'attaque du 16 Janvier 2015 à ... «Mali Actu, mai 15»
3
Gabon: Renforcement des capacités opérationnelles des forces de …
... défenses et de sécurité gabonaises sont déployées, depuis lundi, dans le cafre d'une vaste opération de sécurisation du territoire national. «StarAfrica.com, abr 15»
4
Boesman et Léna: quelque part, dans la nuit de l'apartheid
Voici que survient plus pauvre qu'eux en la personne d'Outa, interprété par le sobre Tadié Tuéné, un Cafre usé de malheur, de misère, ... «Le Figaro, abr 15»
5
Thierry Robert attaque Didier Robert et tacle au passage N. Dindar …
Ici c'est La Réunion c'est cafre chinois zarab malbar creol yan zoreil et le frigo peut aller tirer un bon continuité en aller simple ou se noyer ... «Imaz Press Réunion, mar 15»
6
« Boesman et Léna » au théâtre de la Tempête
L'arrivée d'un vieux Bantou – pour eux, un « nègre », un cafre – bouleverse leur relation. « Des yeux : une autre paire d'yeux ! Savoir qu'il y a ... «FranceAntilles.fr Martinique, mar 15»
7
Christiane Taubira : "le FN ? Je conteste sa nature démocratique et …
Chez le réunionnais, le noir est appelé "cafre" (ancien esclave (il y a ... il y a le blanc, le mulâtre et le cafre (comme du temps de l'esclavage. «Atlantico.fr, mar 15»
8
Qu'est-ce qu'un Réunionnais ?
Créole, yab, cafre, malbar, chinois, zarab, zorey... Le Réunionnais dans toutes ses formes est souvent célébré par les hauts responsables ... «Imaz Press Réunion, mar 15»
9
Un pâtissier coupable de « racisme colonial » selon le CRAN
Plus de « kaffer » qui venaient de Cafre – êtres humains vivant à l'île de La Réunion, descendants d'esclaves et fiers de leurs origines ; plus de « gypsy bird ... «Boulevard Voltaire, mar 15»
10
Les 10 sites et attractions incontournables au Costa Rica
Cet arbre de grande taille (souvent, une trentaine de mètres de hauteur) produit un fruit dont la forme lui a donné son nom français, oreille cafre ... «Le Figaro, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cafre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cafre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z