Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carême-prenant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARÊME-PRENANT EM FRANCÊS

carême-prenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARÊME-PRENANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carême-Prenant e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARÊME-PRENANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carême-prenant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carême-prenant no dicionário francês

A definição de Quaresma no dicionário é de três dias de alegria antes do início da Quaresma.

La définition de carême-prenant dans le dictionnaire est trois jours de réjouissance précédant le début du carême.


Clique para ver a definição original de «carême-prenant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARÊME-PRENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARÊME-PRENANT

cardiotomie
cardiotonique
cardiotrophie
cardiovalvulotomie
cardipéricardite
cardite
cardon
cardonnette
care
carême
carénage
carence
carencer
carène
caré
caréner
carentiel
caressant
caresse
caresser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARÊME-PRENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
sous-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinônimos e antônimos de carême-prenant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARÊME-PRENANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carême-prenant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carême-prenant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARÊME-PRENANT»

carême-prenant carême carnaval grotesque prenant wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp internaute dans temps bombance pays cocagne été multipliés calendrier chaque année figurent quatre pâques saint jean définitions carêmes prenants retrouvez reverso conjugaison voir aussi caremère expression exemple usage source académie française emile littré critique langue artfl vivant dirait céans tous jours sév vous trouve heureuse être délivrée farces dicoplus plus particulièrement mardi gras jour prov faut faire avec femme academic mercredi cendres était tout plaisanterie parlant certaines libertés prend…littré citations étymologie trois avant texte intégral sans caves paterne racan adresse production champignons

Tradutor on-line com a tradução de carême-prenant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARÊME-PRENANT

Conheça a tradução de carême-prenant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carême-prenant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carême-prenant» em francês.

Tradutor português - chinês

四旬回吐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

La asunción de Cuaresma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lent-taking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोज़ा लेने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصوم الكبير جني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Пост-захват
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Quaresma-taking
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ড্যাফোডিল গ্রহণ
260 milhões de falantes

francês

carême-prenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lent pengambilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lent Mitnahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

四旬節の取り方
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사순절 촬영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nyilihake-njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mùa Chay chép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெண்ட்-எடுக்கும்போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रूप घेऊन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Perhiz alma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Quaresima assunzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lent podejmowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Пост-захоплення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Postul asumarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σαρακοστή λήψης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Geleen´s te neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fastan tagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lent taking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carême-prenant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARÊME-PRENANT»

O termo «carême-prenant» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carême-prenant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carême-prenant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carême-prenant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARÊME-PRENANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carême-prenant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carême-prenant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carême-prenant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARÊME-PRENANT»

Descubra o uso de carême-prenant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carême-prenant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
CARÊME-PRENANT, s. m. On appelle ainsi, familièrement, Les trois jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des Cendres. C'était à caiéme-prenant . Tout est de carême-prenant, se dit, par plaisanterie , en parlant De certaines ...
Académie française, 1835
2
La vie de Gargantua et de Pantagruel
L'auteur fait anatomiser ici Carême-Prenant par le voyageur Xenomanes, et lui trouve toutes les parties internes du corps, macérées, amaigries, enfin conformes à ce que prescrit l'église romaine, dans le carême, temps de pénitence et de ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
3
Six curiosités facétieuses sous Henri IV
Ayant été pris en propre personne, réellement et de fait, ce fol, ce lourdaud, ce loup, cet éveillé, ce méchant et effronté, ce vilain, ce jugement défoncé, cet insensé, cet animal, ce potage sans sel, ce poltron de Carême-Prenant, ce glouton, ...
Georges Bourgueil, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
C”e'toie à Carême-prenant. Il efidu style familier. ll se prend plus particulièrement pour le jour du Mardi-gras. Le de CarEme-prenant. Et on dit proverbialement , qu' Il faut faire CarEme-prenant avec sa flrnme , 6' Pique avec son Care'.
5
Dictionnaire de l'académie française
Le Carême d'un teL Un tel Prédicateur a deux Carêmes , trois Carêmes. Carême - Prenant, f. m. On appelle ainsi les trois jours gras qui précédent immédiatement le Mercredi des Cendres. Cétoit à Carême-prenant. II est du style familier.
6
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
MOL. B. gent. in, 3. Je vous trouve heureuse d'être délivrée de carême—prenant [ des farces des jours gras], sEv. 4H.||'l'out est de carême-prenant, se (lit en parlant de certaines libertés qui se prennent pendant les jours gras. Au milieu de tant ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
7
Le grand vocabulaire françois
CARÊME - PRENANT ; substantif masculin , & terme du style familier , par lequel on désigne les trois jours qui precèdent immédiarement le mercredi des cendres. Nous étions à carême-prenant. Carême-prenant, se dit plus parti- culièrement ...
8
The royal phraseological English-French, French-English ...
CARÊME-PRENAN T, s. m. the three days preceiliug Ash-Wednesilay ; feasting season. Le jour du carême- prenant, Shrove-Tuesday. Faire carême-prenant, to feast (just before lent). On dirait que c'est carême-prenant ici tous les jours, une ...
John Charles Tarver, 1853
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
On appelle , [a mi- carême, le *jeudi qui est au milieu du carême. La Première syllabe est brève , la seconde longue , &c la troisième très-brève. CAREME - PRENANT z substantis masculin , 8c terme du style familier , par lequel on désigne les ...
Panckoucke, 1768
10
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, ...
Carême - prenant , homme habillé ridiculement , fagotté d'une manière à faire pouffer de rire; sot, fat, ridicule , innocent, laid, bizarre dans ses gestes , grossier. On dit que vous voulez donner votre fdle à un carême -prenant. (Mol. Bourg.
Antoine Caillot, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARÊME-PRENANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carême-prenant no contexto das seguintes notícias.
1
Deux hectares de verdure en plus dans le centre
Les jardins de Carême-Prenant vont abriter des jardins partagés. Au programme : des animations sportives, des ateliers, des expos, ... «Le Parisien, jun 15»
2
UNE FRATERNITE ENTRE LES CROYANCES
... généralement juste avant la période de jeûne, c'est-à-dire -selon l'expression ancienne- avant le «carême-entrant» ou le «carême-prenant». «Sud Quotidien, fev 15»
3
Près de la moitié des bureaux de poste fermés cet été
Ces fermetures concernent aussi bien des communes du Vexin que des grandes villes, comme Argenteuil (où les bureaux Carême-Prenant et ... «Le Parisien, jun 14»
4
La vacance du pouvoir de Bouteflika et la Constitution
Sa famille politique aurait pu faire éviter l'Algérie ce carême-prenant politique ; Mieux encore, les alliés du président Bouteflika auraient pu ... «Le Matin DZ, mar 14»
5
Phalempin : De plus en plus de participants pour la dictée du …
... mauves et nacarat ; des futailles en douvain ; une jupe cuisse de nymphe émue ; le visage du parâtre devenu sur-le-champ carême-prenant. «La Voix du Nord, out 13»
6
D'où vient le carnaval?
Il était également appelé "carême-prenant". Il débute à l'Epiphanie (6 janvier) et s'achève habituellement le jour de Mardi gras, veille du ... «MAXImini.com, fev 13»
7
SAINT-PATERNE- RACAN 1.700 t de paille partent en fumée
... Lande, à Saint-Laurent-de-Lin, attendaient d'être réparties chez sept producteurs dont la société Carême-Prenant, de Saint-Paterne-Racan. «la Nouvelle République, set 12»
8
Haïti : La politique du carnaval
2, Paris, novembre 2001. [2] Alain Faure, Paris Carême-prenant — du Carnaval à Paris au XIX e siècle, Paris, Hachette, 1978. [3] Randall C. «AlterPresse-Haïti, fev 12»
9
L'ontologie politique de Martin Heidegger
... la tradition, l'ordre de l'intuitif et de l'authentique ; et il ira pour ce faire jusqu'à adopter, outre une mine de carême-prenant (un air inspiré et ... «CritiquesLibres.com, nov 11»
10
La parodie en situation
... temps, la condamnation rituelle d'un représentant de la cuisine grasse rappelle naturellement à l'esprit le rituel de la mort de Carnaval, de Carême-Prenant. «Revues.org, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carême-Prenant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/careme-prenant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z