Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carénage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARÉNAGE EM FRANCÊS

carénage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARÉNAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carénage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARÉNAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carénage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carénage no dicionário francês

A definição de carenagem no dicionário é a ação de carenagem; resultado dessa ação. Outra definição de carenagem é o perfil dos elementos externos de um móvel que dá ao ofício ou partes dele uma forma aerodinâmica. Ação de carenagem de um celular ou partes dele.

La définition de carénage dans le dictionnaire est action de caréner; résultat de cette action. Une autre définition de carénage est éléments extérieurs profilés d'un mobile qui donnent à l'engin ou à certaines parties de celui-ci une forme aérodynamique. Action de caréner un mobile ou certaines parties de celui-ci.


Clique para ver a definição original de «carénage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARÉNAGE


avénage
avénage
cannage
cannage
carnage
carnage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
espionnage
espionnage
freinage
freinage
gâte-ménage
gâte-ménage
jardinage
jardinage
ménage
ménage
nage
nage
parrainage
parrainage
patronage
patronage
personnage
personnage
remue-ménage
remue-ménage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
témoignage
témoignage
voisinage
voisinage
échantillonnage
échantillonnage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARÉNAGE

cardiotonique
cardiotrophie
cardiovalvulotomie
cardipéricardite
cardite
cardon
cardonnette
care
carême
carême-prenant
carence
carencer
carène
caréné
caréner
carentiel
caressant
caresse
caresser
caresseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARÉNAGE

affinage
apanage
braconnage
camionnage
cartonnage
compagnonnage
concubinage
engrenage
façonnage
gainage
gardiennage
hivernage
libertinage
magasinage
patinage
pèlerinage
rembobinage
usinage
zonage
étalonnage

Sinônimos e antônimos de carénage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARÉNAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carénage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carénage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARÉNAGE»

carénage carrosserie radoub ludix nitro définition prado piste stunt bateau définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp carénage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans lieu effectue futura sciences panneau généralement démontable matériaux composites métalliques recouvrant organes aéronef engin constitue volume tunnel accueil société marseillaise heureuse vous faire découvrir nouveau site quelques clics pouvez désormais carenages carenage moto rechange poly pour honda kawasaki suzuki yamaha ducati triumph carénages rechanges kawazaki recherchez couleurs dorigine votre team favori avez besoin changer essayez nucléaire détaille coûts grand févr responsable détaillé

Tradutor on-line com a tradução de carénage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARÉNAGE

Conheça a tradução de carénage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carénage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carénage» em francês.

Tradutor português - chinês

整流罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carenado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fairing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обтекатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cata-vento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fairing
260 milhões de falantes

francês

carénage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fairing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verkleidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェアリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장에서 산 선물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fairing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc triển lảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fairing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fairing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaporta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carenatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upominek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтічник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puiul târgului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fairing
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

windskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spackling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fairing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carénage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARÉNAGE»

O termo «carénage» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carénage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carénage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carénage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARÉNAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carénage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carénage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carénage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARÉNAGE»

Descubra o uso de carénage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carénage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carénage
Rien de plus important pour Anton qu'une virée à 220 km/h aux petites heures, arqué sur l'Elégante, sa Triumph nerveuse comme une hirondelle.
Sylvain Coher, 2011
2
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
Il y aura toujours au carénage, pendant les heures de travail, un sergent de port, de service, qui sera spécialement chargé de la police et de la surveillance des feux des pi- goulières et de celles des chauffages (art. 46). Les bâtiments qui ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
3
Marseille, 1945-1993
Alain Amédeo, Jacek Padlewski 1987-1993 Sortie est du tunnel autoroutier urbain, échangeur, péage et bâtiment d'exploitation Avenue Jules Cantini (13006 ) Maître d'ouvrage : Société marseillaise du tunnel Prado-Carénage «modernes ...
Jacques Sbriglio, Marie-Hélène Biget, 1993
4
Description topographique, physique, civile, politique et ...
... gagnant ainsi vers le carénage. Ce carénage était au point de l'habitation Chastenoye où est le corps-de-garde, & qu'on nomme encore le grand carénage ; il était , comme l'on voit, assez loin de la ville du Cap. II existait encore dans ce lieu ...
Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery, 1797
5
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
En1935,on peut dire que«depuisqu'ils nousont été cédés, ils ont été constamment en service etontsubiun carénage»,au sujet duquel quelqu'un a noté au crayon qu'il ne s'agissait «pas d'un carénage complet». C'est un sujetde  ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
6
Le monde caraïbe: défis et dynamiques
Poursuivons cette investigation toponymique qui nous replonge au cœur du passé colonial trinidadien sous l'influence française. Blanchisseuse et Carénage Blanchisseuse, coquet petit village situé sur la côte rocheuse aux pentes escarpées ...
7
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
... du coton ou toute au tre matière semblable et susceptible de combustion facile, sera tenu , lorsque sa cale sera pleine et qu'il voudra placer partie de ces marchandises sur lepopt, de se rendre devant le quai du bassin du carénage. Art . i03.
8
Dictionnaire Des Termes De Marine
Carénage, m. Carénage, baie on lien de carénage. Faire le carénage d'un navire . Placer un navire en carénage. Frais de carénage. Carène, f. abattre en carène. Navire abattu en carène. (Fig) Raidir ou rider la basse carène (pour les bas ...
Henry Witcomb
9
Guide pratique pour le contrôle statistique des pêcheries ...
Pour carénage uniquement : Pour carénage et peinture: 4. Quels sont les prix moyens pour: carénage seulement: carénage et peinture: 5. Combien de jours le navire reste-t-il à terre: pour un carénage: pour carénage et peinture: Ventilation  ...
Caddy, J.F., Bazigos, G.P., 1989
10
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
... traversées des rivières dans les villes , les quais, plans inclinés, cales, escaliers et débarcadères ; 2° avec les ports situés sur les côtes, des docks ou bassins de flot éclusés , des grils de carénage, des formes sèches, et qu'ils n' exigent pas, ...
Joseph Mathieu Sganzin, Reibell, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARÉNAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carénage no contexto das seguintes notícias.
1
Hausse des prix de l'électricité : pourquoi ça n'est que le début …
Mais ces prix sont sur une pente ascendante, alors qu'EDF va devoir réaliser un grand carénage, la modernisation de ces centrales, afin de ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Areva : le grand carénage a démarré à Paluel - Boursier.com
(Boursier.com) — Areva mobilise environ 500 de ses employés pour le "grand carénage" de la centrale nucléaire EDF de Paluel ... «Boursier.com, jul 15»
3
Areva : le grand carénage a démarré à Paluel
(Boursier.com) — Areva mobilise environ 500 de ses employés pour le "grand carénage" de la centrale nucléaire EDF de Paluel ... «Boursier.com, jul 15»
4
Les quartiers se racontent... - Sortir en Guadeloupe - Consultez …
... la rénovation urbaine, tels que Boissard, Carénage ou Grand-Camp. « En 2008, nous avons photographié les quartiers avant les démolitions ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
5
Des Street Triple 800 dans les cartons - Le Repaire des Motards
... version RT qui devrait vraisemblablement venir concurrencer la MT-09 Tracer puisqu'elle sera proposée avec un demi-carénage optionnel. «Le Repaire des Motards, jul 15»
6
COMAC réceptionne le 1er karman du C919 - Le Journal de l'Aviation
L'élément de carénage aérodynamique reliant la voilure et le fuselage sera installé prochainement sur le premier appareil d'essais ... «Le Journal de l'Aviation, jul 15»
7
SETE - Opération nettoyage au brise-lames - Hérault Tribune
Une barge avait été mise à disposition par Port Sud de France pour ramener les déchets jusqu'à la zone de carénage du môle et les stocker dans une benne ... «Hérault-Tribune, jul 15»
8
Ce qu'il faut retenir de l'audition à l'Assemblée nationale du PDG d …
“On vous demande à la fois le Grand carénage”, programme industriel destiné à prolonger la durée de vie des réacteurs nucléaires au-delà de ... «Contexte, jul 15»
9
Un doublé pour Aubert, Rosey toujours paré de jaune
A l'affût dans la dernière remontée vers Carénage, il a soufflé la première place à Jonas Astorga (Ekipaj'Yasala). Le classement général est ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
10
Indian : une Black Bullet Scout à Sturgis + vidéo - Motoservices
Epurée à l'extrême, la Black Bullet évoque les motos de vitesse des années 50 et 60, avec ce carénage effilé monté sur la fourche et un ... «Motoservices, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carénage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carenage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z