Baixe o aplicativo
educalingo
cataplasme

Significado de "cataplasme" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CATAPLASME EM FRANCÊS

cataplasme


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATAPLASME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cataplasme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATAPLASME EM FRANCÊS

cataplasma

No herbalism, uma cataplasma é uma preparação de planta que é pastosa o suficiente para ser aplicada à pele para fins terapêuticos. A planta pode ser triturada, picada quente ou fria ou misturada com farinha de linho para obter a consistência certa. A cataplasma de farinha de linho clássica é preparada com água em que a farinha de linho é lavada a frio. Cozinhe suavemente, mexendo constantemente para obter a consistência desejada. Também é possível produzir uma cataplasma de argila verde a partir de pó para ser diluído em água e aplicar como uma camada para a área a ser tratada antes de enrolar um pano ou uma banda molhada. A cataplasma deve ser utilizada como suporte para substâncias que serão depositadas na superfície no momento da aplicação.

definição de cataplasme no dicionário francês

A definição de cataplasma no dicionário é a preparação de fármaco da consistência de uma pasta espessa que, espalhada entre dois lençóis, geralmente se aplica quente à parte do corpo a ser tratada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CATAPLASME

archéoplasme · caryoplasme · cytoplasme · deutoplasme · ectoplasme · endoplasme · enthousiasme · exoplasme · fantasme · hyaloplasme · iconoclasme · marasme · métaplasme · nucléoplasme · néoplasme · orgasme · protoplasme · sarcoplasme · tonoplasme · toxoplasme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CATAPLASME

catalogueur · catalpa · catalyse · catalyser · catalyseur · catalytique · catamaran · catamnèse · cataphorèse · cataphracte · cataplexie · catapulte · catapulter · catapultueux · cataracte · cataracter · catarhiniens · catarrhal · catarrhe · catarrheux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CATAPLASME

acrotériasme · anancasme · blépharospasme · cardiospasme · chasme · chiasme · cyclospasme · cystospasme · hémispasme · laryngospasme · logospasme · miasme · mécanisme · phantasme · phasme · pléonasme · sarcasme · spasme · tourisme · typhlospasme

Sinônimos e antônimos de cataplasme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATAPLASME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cataplasme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CATAPLASME»

cataplasme · bouillie · embrocation · emplâtre · épithème · fomentation · matelas · remède · sinapisme · topique · vésicatoire · oignon · bronchite · argile · huile · ricin · farine · moutarde · rigolo · herboristerie · préparation · plante · assez · pâteuse · pour · être · appliquée · peau · cataplasme · naturel · soulage · guérit · allodocteurs · févr · définition · médicinale · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · astuce · recette · grand · mère · découvrez · astuces · recettes · remèdes · blog · grands · mères · vous · propose · meilleures · solutions · mode · emploi · tribu · déc · tout · faire · dosage · manque · sera · très · épaisse · difficile · manier · sèchera · vite ·

Tradutor on-line com a tradução de cataplasme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CATAPLASME

Conheça a tradução de cataplasme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cataplasme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cataplasme» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

糊药
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cataplasma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

poultice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रलेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

припарка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cataplasma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুলতিস
260 milhões de falantes
fr

francês

cataplasme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tuam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Umschlag
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

湿布
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

찜질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

poultice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டுமருந்தாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lapa
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impiastro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

okład
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

припарка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cataplasmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάπλασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grötomslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grøtomslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cataplasme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATAPLASME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cataplasme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cataplasme».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cataplasme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CATAPLASME»

Descubra o uso de cataplasme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cataplasme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de chirurgie pratique...
Cataplasme de vihaigre , cataplasma aceti. On fait ce cataplasme en mêlant, soit avec de la farine d avoine, soit avec de la farine de graiues de lin , ou de la mie de pain, une suffisante quantité de vinaigre. Quand on se sert de farino de ...
Samuel Cooper, 1826
2
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Cataplasme , ibid. Cataplasme anodin et résolutif , ibid. Cataplasme pour les apostè- mes et tumeurs , ibid. Cataplasme contre les fleg- mons , 1 18. Cataplasme contre la sciati- » , ibid. 111. ibid. ibid. 585. 112. 281. 112. 195 1 12. ibid. 1 15.
‎1817
3
Nouveau dictionnaire de botanique médicale et pharmaceutique...
quand elle sera passée, des fleurs de camomille et de mélilot, de chacune une demi-once ; de l'huile de mélilot et de lis, de chacune suffisante quantité, pour un cataplasme que Ton appliquera sur les tumeurs dures des testicules.
Julia de Fontenelle, 1836
4
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Cataplasme contre les vers , 122 Cataplasme contre les piqûres des guêpes et des araignées, ibid. Cataplasme contre les tumeurs et douleurs des articulations , ibid. Cataplasme contre l'enflure des jambes dans l'hydropi- sie , ibid.
Nicolas Alexandre, 1817
5
L'Officine
Pour avoir un cataplasme moins pesant et pour éviter l'emploi des farines de lin rances, Durand, de Caen, a proposé de faire bouillir 1 Ml. de graines de lin dans 20 d'eau jusqu'à consistance de blanc d'œuf, de mêler le mucilage avec U ou ...
Francois Laurent Marie Dorvault, 1867
6
Traité de Thérapeutique et de matière médicale
3° Les vins, les teintures,les alcoolats, les huiles, se versent tout simplement A la surface du cataplasme. 4° Les sels, les savons et les extraits demandent a être dissous préalablement dans suffisante quantité d'eau, puis on les répandre sur ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841
7
Dictionnaire de chirurgie patique
CATAPLASME DE VOTAIGKÏ , cataplasma aceti. On fait ce cataplasme en mêlant , soit avec de la farine d'avoine , soit avec de la farine de graines de lin , ou de la mie de pain , une suffisante quantité de vinaigre. Quand on se sert de farine de ...
Samuel Cooper, 1826
8
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
Cataplasme contre le fax de ventre. CitjpUs. Tf .Mie de pain costie,& trempée dans ma j/ven du vin- aigre \ vj. Broyez la dans vn mot ttisriuxn. rier auec geroffles , fleur de muscade, mastic, galange.grains de myrte, pépins de raisins, balauttcs,  ...
Johann Jacob Wecker, 1610
9
Oeuvres d'Oribase: texte grec, en grande partie inédit, ...
Du cataplasme de levure, tiré de Lycus (Synops. I, 26, et III; Aêt. III, 176) 344 26. Du cataplasme de pain (Synops. III; Aêt. III, 177) 345 27. Du cataplasme de son ( Synops. III; Aët. III, 178) 347 28. Du cataplasme de farine d'orge 348 29.
Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854
10
Cours complet d'histoire naturelle, médicale et ...
On prépare un cataplasme avec trois livres de farine de graiue de lin, qu'on étend bien chaud et épais d'environ un doigt sur une serviette, pour envelopper la partie. Il faut que ce cataplasme soit très visqueux. Quand il est dressé et bien  ...
Georges Cuvier, A. Richard, Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATAPLASME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cataplasme no contexto das seguintes notícias.
1
Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une …
Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une solution durable, mais plutôt un «cataplasme». Taille du texte normale ... «El Watan, jul 15»
2
Armstrong à hauteur d'homme - Libération
Le Lance Armstrong d'après les confessions publiques est encore plus subtil que l'ancien : il alterne la morsure et le cataplasme. Rescapé du ... «Libération, jul 15»
3
Comment se sortir d'une rhinopharyngite ?
Vous pouvez aussi appliquer un cataplasme maison à base d'argile verte et de feuilles de chou sur votre gorge. Pour le réaliser, diluez d'abord la poudre ... «Femme Actuelle, jul 15»
4
Angine blanche : comment la traiter ?
... salée plusieurs fois par jour ou encore appliquer un cataplasme d'argile verte sur votre gorge. Certaines tisanes, en particulier les tisanes au thym sucrées au ... «Femme Actuelle, jul 15»
5
J'ai mal à la gorge : et si c'était une pharyngite ?
Appliquer un cataplasme froid à base de feuilles de chou sur votre gorge peut aussi contribuer à apaiser la douleur. Les antibiotiques ne sont nécessaires que ... «Femme Actuelle, jul 15»
6
{Insta Naturo} Remèdes ayurvédiques
Cela permettrait aussi de se sentir plus détendu, et de traiter les migraines. Une feuille de bananier recouvre le cataplasme pour éviter qu'il ne ... «Oumzaza, jul 15»
7
Les centres de santé des mines d'Auchel et Bruay maintenus, mais...
On imaginait des fermetures et un cataplasme, on ne s'attendait pas à autant d'investissements », se réjouit-il, tout en restant prudent. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Écoles supérieures d'art, un nouvel élan?
... de la Culture, d'autre part, à une confusion idéologique qui donne aux pratiques et à l'enseignement artistique un rôle de cataplasme social. «Mediapart, jul 15»
9
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
En usage externe, l'huile de millepertuis est utilisée en massage ou en cataplasme pour traiter les blessures, les brûlures, les hémorroïdes et ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Association cueillir. Un atelier sur l'achillée
Elle est antispasmodique, diurétique, anti-hémorroïdaire et ses feuilles fraîches s'utilisent en cataplasme. Les stagiaires ont dégusté une ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cataplasme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cataplasme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT