Baixe o aplicativo
educalingo
emplâtre

Significado de "emplâtre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMPLÂTRE EM FRANCÊS

emplâtre


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPLÂTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emplâtre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPLÂTRE EM FRANCÊS

definição de emplâtre no dicionário francês

A definição de gesso no dicionário é um remédio que consiste em uma substância grossa e pegajosa, suavizando para aquecer e, assim, aderindo às partes do corpo a que é aplicado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPLÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · folâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · idolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPLÂTRE

empirer · empirie · empirique · empirisme · empiriste · empistoliser · emplacement · emplanture · emplâtrer · emplette · emplir · emplissage · emploi · employable · employé · employée · employer · employeur · emplumé · emplumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPLÂTRE

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

Sinônimos e antônimos de emplâtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPLÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «emplâtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPLÂTRE»

emplâtre · antiphlogistique · brouillamini · cataplasme · claque · colle · compresse · diachylon · empaillé · empoté · gifle · gnangnan · magdaléon · onguent · remède · révulsif · sinapisme · soufflet · sparadrap · talmouse · médicamenteux · jambe · bois · emplâtre · wiktionnaire · plaie · superficielle · doit · abord · rejoindre · lèvres · applique · agglutinative · agronome · nbsp · définition · dans · préparation · adhésive · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · formé · substance · consistante · gluante · ramollissant · chaleur · adhérant · parties · corps · lesquelles · reverso · voir · aussi · empâté · empâter · emparer · empatter · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · médicamenteuse · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · porous · capsicum · plaster · soulager · douleurs · associées · poreux · piment · description · indications · propriétés · posologie · recherches · précautions · interactions · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · french · attendu · pâle · imitation · parlement · proposé · déclaration · commission · matière · diclofénac · ratiopharm · conseil · eurekasante · anti · inflammatoire · action ·

Tradutor on-line com a tradução de emplâtre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMPLÂTRE

Conheça a tradução de emplâtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de emplâtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emplâtre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

补丁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

parche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

patch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पैच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пластырь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

remendo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তালি
260 milhões de falantes
fr

francês

emplâtre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

patch
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flicken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

패치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

patch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पॅच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

toppa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пластир
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plasture
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plåster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emplâtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPLÂTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emplâtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «emplâtre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre emplâtre

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMPLÂTRE»

Citações e frases célebres com a palavra emplâtre.
1
Louis Chedid
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
2
Molière
Un mari est un emplâtre qui guérit tous les maux des filles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPLÂTRE»

Descubra o uso de emplâtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emplâtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Emplâtre, sm. emplasirum (même étym.) : médicament externe, solide, glutineux, se ramollissant par la chaleur, et adhérent à la partie sur laquelle on Vapplique. Parmi les emplâtres , les uns sont formés de corps gras et huileux, de résine , de  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
2
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Empi.astiquu , adj. , emplaslicus , ob- Struens , c/MTAaoTtxoç , ifAypax-nxoç , £fA - itXaTTTOfiîvo? ; qui a les caractères d'un emplâtre, qui s'attache comme un emplâtre : bougie, composition , consistance, médicament , onguent emplastique .
Louis Jacques Bégin, 1823
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Emplâtre contre la goutte , voyez plus bas Emplâtre de Tachcnius. Emplâtre diabotanu^i. Cet emplâtre , qui % peut-ètre plus de réputation qu'il n'en mérite , a reçu son nom de la grande quantité de plantes qui entrent dans fa composition ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
4
Elemens de Pharmacie ...
E'npiâtres ( des ) , 747. Emplâtres ne diminuent point de poids , 750. Einpl£;r«s , pourquoi on met de l'eau en les cuisant , ibid. F.m/ilâtre de l'Abbé de Grâce , 768. F.mplâtre de l'Abbé Doyen , 769. Emplâtre d'André de la Croix , Emplâtre de ...
Antoine Baumé, 1797
5
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Emplâtre noir de céruse (pxide Emplâtre de mucilages, 24g. de plomb par l'acide acè- Emplâtre oxycroceum , 25o. teux ) , 246. Emplâtre noir , ibid. Emplâtre de charpie de Fou- quet , 240. Emplâtre de charpie plus simple , 241. Emplâtre ...
‎1817
6
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Emplâtre blanc deCéruse , M» Emplâtre d'André de la Croix , ib. Emplâtre de Béroine , n 9 Emplâtre de Charpie de M. Fouquet , 140 Emplâtre de Charpie plus simple , 141 Emplâtre de PAbbé de Grasse, 141 Emplâtre Minium simple , H?
Nicolas Alexandre, 1768
7
Cours élémentaire théorique et pratique de ...
Elixir de spina , 241 , II. Elixir stomachique de Stoug- thon , 254 , II. Elixir thériacal , 256 , II. Elixir de vitriol de Minsicht , 255,11. Emétique , i85 , III. Emplâtres (des) , 417 , II. Emplâtre de l'abbé Doyen , 429 ,11. Emplâtre de l'abbé de Grâce , 429 ...
Simon Morelot, 1803
8
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Emplâtre , son utilité et ses différentes compositions , ibid. et suiv. Emplâtre d' André de la Croix, 208. Emplâtre basilicum (grand) de Mésué . 207. Emplâtre basilicum (petit) ib. Emplâtre de bétoine , 209. Emplâtre blanc de céruse, 208.
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Emplâtre de blanc de baleine ibid. Emplâtre d'ANDRE DE LA CROIX , 637. Emplâtre contre la rupture , du prieur d« CABRYAN , ibid. Emplâtre ovycroceum , 638. Emplâtre de mucilage , ibid. Emplâtre vésicatoire , 63o. Usage du thymel.xa en ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
Emplâtre de Ce'ruse brûlée. Mettez en poudre subtile deux livres de ce'ruse , & mêlez-les avec égale quantité d'huile d'olive ; jettez le tout dans une grande bassine de cuivre fur le feu que vous augmenterez peu à peu; lorsque la matière  ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPLÂTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emplâtre no contexto das seguintes notícias.
1
Produits antimoustiques : comment bien les utiliser ?
... le clou de girofle, et à base de vitamine B1 ou de métoflurthine, sont disponibles notamment sous forme de lotion, d'emplâtre ou de bracelet. «passionSanté.be, jul 15»
2
Michel Palis rappelle un célèbre exil dans notre ville
... à Monsieur de Pomponne qu'il faut apprécier l'emplâtre de Madame Fouquet guérissant la Reine de ses convulsions» explique Michel Palis. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Une réunion publique
... devant la table, dos au public, elle me renvoya comme on fait d'une élève qui emplâtre, d'un chien qui doute et ne sait pas comment réagir. «AgoraVox, jul 15»
4
Il y a du génie dans les biotechs
... de combler une partie des besoins à court terme, certains ne sont pas loin de penser qu'il ne s'agit que d'un emplâtre sur une jambe de bois. «Le Soir, jun 15»
5
Restrictions d'eau : toute la Guadeloupe est touchée
Or actuellement la politique locale se résume à poser "un emplâtre sur une jambe de bois". L'addition pour le contribuable sera d'autant plus ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jun 15»
6
La place de l'islam fracture Les Républicains
Voter UMP serait un emplâtre sur une jambe de bois qui nous fera tenir encore 5 ans. Je voterai donc MLP, bien que je n'aie pas confiance en ... «Le Figaro, jun 15»
7
Marilyn Manson ouvre le bal des vampires
Les yeux noircis au charbon, les lèvres recouvertes de rouge épais et un regard de vampire sous acide, il conserve l'emplâtre cosmétique de ... «Le Temps, mai 15»
8
Roland-Garros: «Quand Gaël Monfils est bien luné, il ne rate pas …
Mais pas non plus trop vite, sinon on s'emplâtre. Il a ses mains, ses jambes, il est grand. Il est toujours capable de faire un petit coup dans les ... «20minutes.fr, mai 15»
9
Le Feng Shui, pourquoi ça marche?
C'est un emplâtre sur une jambe de bois! Du bon sens avant tout. Lorsque l'on s'intéresse aux fondements du Feng Shui, son bon sens ... «Le Huffington Post, mai 15»
10
Beau teint mondain
On ne se camoufle plus derrière des surcouches d'emplâtre et de fard, désormais on corrige son teint, on le révèle, on part en quête de sa ... «Les Échos, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emplâtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/emplatre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT