Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catgut" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATGUT EM FRANCÊS

catgut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATGUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Catgut e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATGUT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «catgut» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

categute

Catgut

O catgut é um termo anglófono que designa cordões rígidos feitos de intestinos de ovelhas, às vezes de cavalo, mula ou burro. Não há nenhuma ligação direta com o gato - a etimologia da palavra seria próxima a kitgut, kit que significa "violino", mas causando confusão com o gato, cujo kit é uma pronúncia distorcida. O catgut foi usado pela primeira vez para cordas de harpa e violino, em seguida, para todos os tipos de instrumentos de cordas, até a guitarra clássica. Sua robustez tem sido usada para arcos, para o levantamento de objetos pesados, como relógios, ou na indústria da madeira. As primeiras raquetes de tênis apresentavam cordas catgut. A fabricação manteve-se há muito tempo artesanal. Os intestinos são esvaziados, desengordurados e imersos em água por algum tempo, após o que a sua membrana externa pode ser aplainada com uma lâmina contundente. Os intestinos são então embebidos em um banho alcalino de refrigerante, lixados e uniformizados e esticados. Le catgut est un terme anglophone qui désigne des cordes rigides fabriquées à partir d'intestins de mouton, parfois de cheval, de mulet ou d'âne. Il n'y a pas de lien direct avec le chat — l'étymologie du mot serait à rapprocher de kitgut, kit signifiant « violon » mais ayant provoqué une confusion avec cat, dont kit est une prononciation déformée. Le catgut a d'abord été utilisé pour les cordes de harpe et de violon, puis pour toute sorte d'instruments à cordes, jusqu'à la guitare classique. Sa robustesse a été mise à contribution pour les arcs, pour le levage d'objets lourds tels les horloges, ou encore dans l'industrie du bois. Les premières raquettes de tennis avaient des cordes de catgut. La fabrication en est longtemps restée artisanale. Les intestins sont évidés, dégraissés et plongés dans l'eau pendant quelque temps, après quoi leur membrane extérieure peut être rabotée avec une lame émoussée. Les intestins sont ensuite trempés dans un bain alcalin de soude, poncés et égalisés et étirés.

definição de catgut no dicionário francês

A definição de catgut no dicionário é o fio de intestino de gato ou de ovelha, absorvível em tecidos corporais, usado para suturas de feridas e ligaduras de artérias. Outra definição de catgut é crina de cavalo.

La définition de catgut dans le dictionnaire est fil en boyau de chat ou de mouton, résorbable dans les tissus de l'organisme, utilisé pour les sutures des plaies et les ligatures d'artères. Une autre définition de catgut est crin.

Clique para ver a definição original de «catgut» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CATGUT

catégoricité
catégorie
catégoriel
catégorique
catégoriquement
catégorisable
catégorisation
catégoriser
caténaire
catène
cathare
catharisme
catharsis
cathartique
cathédral
cathédrale
cathédrant
cathédrante
cathèdre
cathérétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CATGUT

about
ajout
bout
but
comput
début
défaut
haut
input
institut
out
output
partout
peanut
peut
statut
stout
surtout
tout
ut

Sinônimos e antônimos de catgut no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATGUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «catgut» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de catgut
boyau · corde · fil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CATGUT»

catgut boyau corde chirurgical anna gavalda chromé strings terme anglophone désigne cordes rigides fabriquées partir intestins mouton parfois cheval mulet âne lien direct avec chat étymologie serait rapprocher catgut définition utlisé chirurgie wiktionnaire ɡœt masculin populaire voudrait vienne composé kitstring string jouant nbsp chir résorbable tissus organisme sutures plaies ligatures artères queue chromique aspide caracteristiques suture fabriqué fils collagène uniformes vrillés sont traités définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés chrome ligature

Tradutor on-line com a tradução de catgut em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATGUT

Conheça a tradução de catgut a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de catgut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catgut» em francês.

Tradutor português - chinês

肠线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerda de tripa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catgut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأوتار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кетгут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

categute
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র
260 milhões de falantes

francês

catgut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tangsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Katgut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絃線
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catgut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây ruột mèo may vết mổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயல் நரம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

catgut
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiriş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catgut
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

katgut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кетгут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catgut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χορδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katgut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katgut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catgut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATGUT»

O termo «catgut» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.201 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catgut» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catgut
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «catgut».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATGUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catgut» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catgut» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre catgut

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CATGUT»

Descubra o uso de catgut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catgut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Incisions et sutures
CATGUT (FIe. 2.15) Le catgut est le fil résorbable le plus anciennement connu. Il est fabriqué à partir de l'intestin grêle d'un herbivore comme le mouton, la chèvre ou le bœuf. La couche la plus riche en collagène est sélectionnée par des ...
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo, 2007
2
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Les principaux fils résorbables sont : - le catgut, fabriqué à l'aide de collagène d' origine animale. Sa résorption est très rapide ; - le catgut chromé se résorbe très lentement. C'est un fil très souple et résistant ; - les fils synthétiques : certains ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
3
Diccionario de odontologia y técnica dental
... trockene f Carmichaelklammer f Carpulenspritze f, Ampullenspritze f Caruncula sublingualis f Catgut m Catgutnaht f cephalo-, Schadel- adj canal, posterior alveolar canal, incisive, canal, nasopalatine Scarpa's canal canal, infraorbital canal, ...
Dominik Groß, 2002
4
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Le catgut est encore largement utilisé car il est bon marché et qu'il bénéficie d' une bonne réputation résultant d'une longue tradition chirurgicale ; en outre, pas mal de chirurgiens apprécient sa manipulation. Toutefois, le rythme de dissolution ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
5
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CATGUT (catgut; cat + gut = angl. catgut composé de cat « chat » et gut « intestin » attesté dans NED au sens de « corde à violon » depuis 1599, au XIXème S. dans son emploi en chirurgie. En chirurgie, l'intestin de chat a été remplacé par la ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Nous étions six amis
Je comprends que ce M. Blum ne se soit pas risqué à retourner à Paris et qu'il ait attendu, à Grenoble, des nouvelles de son entreprise. Au sujet de celle-ci, je n'ai pas compris ce qu'il fabriquait. — Le catgut ? Il ne le fabriquait pas, il en faisait ...
André Rochard-Jansen, 2005
7
Encyclopédie internationale de chirurgie
... tion transversale presque complète du vaisseau. Il ne faut naturellement pas croire que le catgut phéniqué eXpose toujours, ou d'une façon générale, à de semblables accidents; même pour la ligature des vaisseaux sectionnés, le catgut , ...
John Ashhurst, 1888
8
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
(Tableau I) D'origine naturelle (intérêt surtout historique) Le Catgut était le fil résorbable classique mondialement connu. Il s'agissait d'un fil torsadé et poli en surface qui ressemblait à un monofil. Il avait gardé son importance auprès des ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
9
Lyon médical
sément l'emploi d'un catgut savamment dégraissé. J'écrivis alors àM. Weber (de Genève), le seul fabricant que possède la Suisse, et que je supposais à. bon droit être le fournisseur de M. Reverdin, avec prière de m'adresser du catgut ...
10
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Instrum. surveyed crowns catgut suture couronnes (fpl) parallélisées suture en catgut Dent. Surg. oral health survey file continuous suture camet (m) de santé Syn. uninterrupted bucco-dentaire suture continue, surjet Prosth. Anat. survey line ...
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATGUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catgut no contexto das seguintes notícias.
1
Les Algériennes se refont une virginité
«En général, explique-t-il, l'opération mal faite consiste à faire des points de catgut sur les reliquats hyménaux pour recoudre l'hymen la veille ... «Slate Afrique, jul 11»
2
À Honfleur, le texte de la dictée de Jean-Pierre Colignon en intégralité
Le cordon - plus proche du catgut que d'un simbleau - qui maintenait suspendue au-dessus d'un buffet Louis XV une minuscule nature morte ... «Ouest-France, out 10»
3
Le Choeur des femmes
Difficile pour Atwood qui, tout au long de sa formation, a « bouffé des écarteurs, des compresses et du catgut », ne rêve que d'ouvrir, « inciser, ... «Télérama.fr, set 09»
4
De l'Ovaire à l'Absolu, Journal de Catherine Pozzi (extraits)
Ainsi que les fils du catgut qui tiennent la cicatrice d'une belle opération, si les heurts secouent, comme ils sauront faire mal ! Ne parlons que ... «La Revue des Ressources, abr 09»
5
Le « sacre » de la virginité d'hier à aujourd'hui
En 1979, à Dakar, au Sénégal, un ami gynécologue obstétricien libanais utilisait un fil de catgut [1] cousu à la base des petites lèvres qui devait ... «Afrik.com, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catgut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/catgut>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z