Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catimini" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATIMINI EM FRANCÊS

catimini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CATIMINI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «catimini» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de catimini no dicionário francês

A definição de catimini no dicionário é discreta, secreta, secretamente.

La définition de catimini dans le dictionnaire est discrètement, secrètement, en cachette.


Clique para ver a definição original de «catimini» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CATIMINI


bikini
bikini
brouillamini
brouillamini
défini
défini
embrouillamini
embrouillamini
fini
fini
indéfini
indéfini
infini
infini
mini
mini
monokini
monokini
semi-fini
semi-fini
transfini
transfini

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CATIMINI

cathodique
catholicisant
catholiciser
catholicisme
catholicité
catholique
catholiquement
cati
catiche
catilinaire
catimini en
catin
cation
cationique
catir
catissage
catisseur
catisseuse
catissoir
catleya

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CATIMINI

banni
boni
bruni
ni
cannelloni
ni
fourni
garni
guarani
macaroni
maharani
muni
nenni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni
zani

Sinônimos e antônimos de catimini no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CATIMINI»

catimini collection hiver soldes cher chaussures film destockage catimini mode enfant eshop officiel découvrez univers marque tendance pour habiller enfants avec audace toute nouvelle été livraison rapide nbsp boutique melijoe retrouvez toutes collections vêtements colorés imprimés enfantins fille garçon achetez ligne tops vetements zalando vous savez plus comment habillez pensez produits profitez frais port gratuits galeries lafayette derniers articles disponibles galerieslafayette achats sont satisfaits remboursés pendant jours vêtement bébé kidiliz vivre donne nouveau souffle

Tradutor on-line com a tradução de catimini em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATIMINI

Conheça a tradução de catimini a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de catimini a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catimini» em francês.

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лукавый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেয়ানা
260 milhões de falantes

francês

catimini
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

láu lỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गमत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sornione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chytry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лукавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catimini

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATIMINI»

O termo «catimini» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catimini» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catimini
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «catimini».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATIMINI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catimini» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catimini» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre catimini

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CATIMINI»

Citações e frases célebres com a palavra catimini.
1
Ahmadou Kourouma
C'est toujours dans la nuit, et en catimini, qu'on quitte le pays dans lequel on a été accueilli en richissime, quand la pauvreté et l'endettement vous assaillent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CATIMINI»

Descubra o uso de catimini na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catimini e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Néanmoins , jc ne doute point que mini dans catimini , ne soit un e production , comme en grippemìnì , & en brouillamini. Mais je ne say pas d'où peut venir ce mot. N'auroit il point été dit par contraction aulieu de cachettimìni ì Cette conjecture ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
2
MARIAGE EN ILE DE France
Site Internet : www. catimini.com Ouvert du mardi au samedi de 1 Oh à 12h30 et de 14h30 à 19h, dimanche de IOh30 à I2h30 Des vêtements branchés et confortables, un look très tendance : vêtu en Catimini, votre enfant sera sur son 31 !
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CATIMINI. En catimini, en cachette. Façon de parler adverbiale, qui n'est d'usage que dans le style familier. Il a fait cela en catimini. Il est venu en catimini. CATIK. sub. fém. On ne met pas ce nom ici comme nom propre , mais comme un mot ...
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
En cachettes , en marchant doucement, f. entra , il vint cn catimini dans la chambre, marcher en catimini, ce mariage s'tfl fait en catimini. Il est bas. CHATOUILLER, v. act. Causer en certaines parties du corps par un attouchement leger , une ...
Académie française, 1694
5
Angers 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Marque emblématique du chic coloré et ludique pour enfants, Catimini affiche une belle boutique bien située en plateau piétonnier dans la rue Saint-Aubin. Si la marque est, quarante ans après sa création, toujours en vogue, c'est qu'elle a su ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Les expressions verbales figées de la francophonie: ...
Ainsi nous ne retiendrons pas des séquences comme : On lui a accordé le bénéfice du doute 'l'avantage du doute' Elle est jolie à croquer 'très jolie' Il est parti en catimini 'discrètement' En effet, en catimini, tout comme en douce ou en secret, ...
Béatrice Lamiroy, 2010
7
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
Catimini, En catimini, adverbial. En cachettes , en marchant doucement. Il entra , il vint en catimini dans la chambre, marcher en catimini, ce mariage s'efl fait en catimini. Ileftbas. CHATOUILLER, v. adc. Caufer en certaines parties du corps par  ...
‎1695
8
petit Futé Bordeaux
CATIMINI 34, rue de la Porte-Dijeaux❘❘ &❘05 56 52 63 46 www.catimini.com Ouvert le lundi et le mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h ; du mercredi au samedi de 10h à 19h. En plein cœur du centre-ville, la boutique Catimini propose  ...
Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009
9
Aix-en-Provence 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Catimini aime la couleur et l'affiche à travers un kaléidoscope de tonsflashy. La marque imagine des collections audacieuses pour les enfants de 0 à 16 ans depuis plus de 35 ans. Cet été, la tendance està l'orange et au fuchsia,que ce soit ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
«Fairequelque chose en catimini, ne signifie pas seulement en cachette, mais particulièrement sansbruit, comme fait le chat qui guette la souris ; et, parce ue le chat s'appelle aussi minon, ce a me fait croire ue ces deux mots sont renfermés ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATIMINI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catimini no contexto das seguintes notícias.
1
PSA : polémique pour Robert Peugeot et sa retraite chapeau …
En catimini. Alors que la retraite chapeau de Philippe Varin avait déjà créé le scandale. Par Catherine Eme-Ziri; Publié le 17/07/2015 | 13:00, mis à jour le ... «Francetv info, jul 15»
2
Boudjellal: "Laporte aura une année difficile" - News Sport
Les artistes partent toujours par la grande porte et il n'a pas envie de partir en catimini Mourad Boudjellal (président du Rugby Club ... «Canal Plus, jul 15»
3
Expert: crise grecque le futur scénario économique de la France …
Il n'est pour rien que la Banque de France maintient toujours son immense stock de francs français en catimini. D'ailleurs la BdF estime que ... «Sputnik France, jul 15»
4
Pollution et transport routier de marchandises : le compte n'y est pas …
Suite à la suspension de l'écotaxe et après de longues discussions « en catimini » avec les fédérations du transport routier de marchandises, ... «L'Humanité, jul 15»
5
Le Foll. "10% des éleveurs au bord du dépôt de bilan …
Et pour finir, il faut s'opposer au TAFTA (traité transatlantique) qui menace tous nos secteurs d'activité et que l'Europe négocie en catimini, ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Temps glaciaires, de Fred Vargas | Contrepoints
... l'Association d'Étude des Écrits de Maximilien Robespierre, François Château, comptable dans un hôtel, l'invitant à le rencontrer en catimini. «Contrepoints, jul 15»
7
Attentat déjoué: «Une menace terroriste que nous n'avons jamais …
Le vrai terrorisme est d'avoir introduit en catimini dans la Loi Macron un amendement autorisant l'enfouissement de millions de tonnes de ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Alpes-Maritimes - Nouvelles de France
... négociations pour vendre une bonne partie de la France à l'Arabie Saoudite et toujours en catimini, il négociera également avec le Qatar… «Nouvelles de France, jul 15»
9
La procureure de Tarbes exfiltrée en catimini
La chancellerie a proposé pour le poste d'avocate générale de Toulouse le nom de Chantal Firmigier-Michel, loin des Hautes-Pyrénées, alors ... «Libération, jul 15»
10
Royal «pas favorable» à l'enfouissement des déchets nucléaires …
«Que ce sujet soit défendu par les socialistes, on le comprend très bien, mais le faire passer sans débat démocratique et en catimini, c'est ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catimini [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/catimini>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z