Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cellérier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CELLÉRIER EM FRANCÊS

cellérier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CELLÉRIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cellérier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CELLÉRIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cellérier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cellerier

Cellérier

Em um mosteiro, em particular em uma abadia ou em um convento dos beneditinos, o celliter - cellarium, uma câmara para provisões - é um religioso que é responsável por abastecer a adega com todos os alimentos, incluindo pão, vinho, cerveja ▪ responsável pelo cuidado de alimentos, preparação de alimentos, pão, cerveja, vinho e queijo, tecidos e roupas, manutenção de edifícios, esmolas. Por extensão, ele é encarregado das finanças de um mosteiro ▪ Parabéns nos grandes abadias,. O caixeiro é nomeado pelo abade ou pelo anterior. Seu escritório está descrito na regra de São Bento no capítulo 31. Dans un monastère, notamment dans une abbaye ou dans un prieuré de bénédictins, le cellérier - de cellarium, chambre aux provisions - est un religieux ▪ chargé de l'approvisionnement du cellier en toutes les denrées alimentaires, dont le pain, le vin, la bière ▪ chargé du soin de la nourriture, de la préparation des pitances, de la fabrication du pain, de la bière, du vin et du fromage, de la confection des étoffes et des habits, de l'entretien des bâtiments, des distributions d'aumônes. Par extension, il est chargé des finances d'un monastère ▪ curé de la domesticité dans les grandes abbayes, ,. Le cellérier est nommé par l'abbé ou le prieur. Sa charge est décrite dans la règle de saint Benoît au chapitre 31.

definição de cellérier no dicionário francês

A definição de adega no dicionário é religiosa, religiosa encarregada de abastecer a adega, comida e despesas da comunidade.

La définition de cellérier dans le dictionnaire est religieux, religieuse chargé de l'approvisionnement du cellier, de la nourriture et des dépenses de la communauté.

Clique para ver a definição original de «cellérier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CELLÉRIER


approprier
approprier
aventurier
aventurier
bull-terrier
bull-terrier
calendrier
calendrier
camérier
camérier
carrier
carrier
courrier
courrier
couturier
couturier
fox-terrier
fox-terrier
février
février
historier
historier
laurier
laurier
meurtrier
meurtrier
ouvrier
ouvrier
parier
parier
poirier
poirier
prier
prier
sérier
sérier
terrier
terrier
trier
trier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CELLÉRIER

cella
celle
celle-ci
celle-là
cellérière
celles-ci
celles-là
cellicole
cellier
celliste
cellobiose
cellophane
cellulaire
cellulairement
cellular
cellule
celluleux
cellulie
cellulifère
celluliforme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CELLÉRIER

chevrier
colorier
contrarier
coudrier
crier
fourrier
guerrier
injurier
lévrier
manufacturier
marier
plâtrier
rapatrier
répertorier
serrurier
skye-terrier
trésorier
varier
voiturier
étrier

Sinônimos e antônimos de cellérier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CELLÉRIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cellérier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cellérier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CELLÉRIER»

cellérier économe intendant dans monastère notamment abbaye prieuré bénédictins cellarium chambre provisions religieux chargé approvisionnement cellier toutes denrées alimentaires dont pain bière soin nourriture cellérier wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions cellérière larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp vieilli ordres monastiques religieuse dépenses communauté mediadico titre office couvent reverso voir aussi célérifère céleri expression exemple usage contraire source emile littré critique langue academic ière prononce célérier ère donne prend dépense wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très

Tradutor on-line com a tradução de cellérier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CELLÉRIER

Conheça a tradução de cellérier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cellérier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cellérier» em francês.

Tradutor português - chinês

管窖人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cillerero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cellarer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेलेरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وكيل المؤونة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

келарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despenseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোজ্যদ্রব্যের ভাণ্ডারী
260 milhões de falantes

francês

cellérier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemegang uang di biara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cellarer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cellarer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

땅광지기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cellarer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ kho trong tu viện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cellarer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मठातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilerci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cellario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piwniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

келар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chelarul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cellarer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cellarer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cellarer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cellarer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cellérier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELLÉRIER»

O termo «cellérier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cellérier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cellérier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cellérier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CELLÉRIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cellérier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cellérier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cellérier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CELLÉRIER»

Descubra o uso de cellérier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cellérier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monsieur Cellérier père
Analyse: Eloge funèbre de Jean-Isaac-Samuel Cellérier (1753-1844), ancien pasteur de Satigny, publié les 22 juin et 13 juillet 1844.
Louis Gaussen, 1844
2
Élémens de la grammaire hébraique: suivie des principes de ...
suivie des principes de la syntaxe hébraique Jacob E. Cellérier, Wilhelm Gesenius. CHAPITRE IV. SYNTAXE DES PARTICULES. SECTION XXXII. 1. Les adverbes peuvent aussi servir à déterminer le substantif, et alors il prennent la ...
Jacob E. Cellérier, Wilhelm Gesenius, 1824
3
La fabrique de la ville: espaces et sociétés à Tours, ...
30) : au xvine siècle, il existe en effet une série d'îlots entre la Loire et Notre- Dame-la-Riche, au nord-ouest de l'actuelle place de la Victoire, qui relèvent du cellérier. La mention textuelle peut donc être localisée et identifiée à cet ensemble ...
Hélène Noizet, 2007
4
Recueil de prières chrétiennes pour le culte domestique
Jean Isaac Samuel Cellérier, Jacob-Elisée Cellérier (Fils). nées. L'éditeur, aidé des dépositaires de ces recueils, en a extrait pour les rassembler en un tout les prières différentes qui s'y trouvaient distribuées. Il a dû choisir quelquefois entre ...
Jean Isaac Samuel Cellérier, Jacob-Elisée Cellérier (Fils), 1845
5
Genève protestante en 1831: actes du colloque tenu en ...
Cellérier précise dans la version de 1839 de son «Cours d'encyclopédie»: «11 faudra toujours en revenir là pour la science théologique, puisqu'il n'y en a point ailleurs que dans la patrie des Michaëlis, des Tholuc, des Neander»96.
Olivier Fatio, 1983
6
Normannia monastica
Saint-Wandrille et Jumièges ont élevé à la dignité abbatiale deux sacristains et un sous-cellérier pour la première et un cellérier, un cellérier- sacristain et un chambrier pour la seconde. Sées a choisi un sous-prieur, Henri. Saint-Ouen de ...
Véronique Gazeau, 2007
7
L'épître de Jacques
autre professeur de Genève Jacob-Elisée Cellérier”. La différence entre les ouvrages de Michaëlis et de Hug est comparable à celle qui existe entre Chenevière, théologiquement libéral, et Cellérier, théologien modéré, soucieux d 'une voix ...
Jacqueline Assaël, Elian Cuvillier, 2013
8
Inventaire sommaire des Archives hospitalières antérieures à ...
Ordre au père dépositaire, signé par l'abbé et le cellérier, de payer : Mai : au père cellérier, 228 livres, 8 sous, pour les dépenses faites à Aix, au sujet de la poursuite contre le sieur Patrique ; — à Honoré Belissen, maître d'hôtel, 12 livres, pour ...
Alpes-Maritimes (France). Archives départementales, Henri Moris, 1802
9
Sur les chemins de la perfection: moines et chanoines dans ...
Parmi les observations qui se dégagent de la liste, la plus intéressante concerne la rotation rapide de ces responsabilités, qui changent fréquemment de titulaires : c'est frappant pour le prieur, beaucoup moins pour le cellérier qui a la charge ...
René Locatelli, 1992
10
Réglement de la Maison-Dieu de Notre-Dame de la trappe mis ...
Du Sous - Cellérier. -^flT* — * si cMgregtóio major F-ierit, scratia 1/ JjE Supérieur peut donner, lorsqu'il le juge à -propos^ (CeHerario)deutur, aquibosadju- . r _ . ,, . , ./ r c \- □ tus & ijjfewquoanin-.o complot offi- un Kehgieux au Cellérier pour 1 ...
Armand-Jean de Rancé, 1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELLÉRIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cellérier no contexto das seguintes notícias.
1
L'Esclave Des Sources de Moine Elysie
Pour éviter leur destruction, nous n'en gardions guère sur place et le cellérier, chargé de les entreposer, ne cessait de les déplacer dans un ... «Actualitté.com, jun 15»
2
Saint-Lubin, le cœur de Rambouillet
... grâce à un moine rencontré lorsqu'il gardait des bœufs, il entre à l'abbaye Saint-Martin de Ligugé, près de Poitiers dont il devient le cellérier. «Côté yvelines, mai 15»
3
Les sandales des moines bénédictins vont s'exporter à Tokyo
Mais, nous devons produire du «35» pour les petits pieds des Japonaises», sourit le père Hubert, cellérier du monastère, «l'économe» de la ... «ladepeche.fr, dez 14»
4
Le plaisir au pas de course
... après le dépôt de bilan des Girondins. À l'instar du capitaine de... Janine Cellérier fait vivre le souvenir de l'action des Évadés de France. 0 ... «Sud Ouest, mai 14»
5
Françoise, Gérard, Henry et les autres
... 1531 (plus d'un siècle avant la naissance du célèbre cellérier), sous les auspices de ses collègues de l'abbaye bénédictine de Saint-Hilaire. «Le Devoir, abr 14»
6
La troisième liste d'Alain Gomez
... 29 ans, mère au foyer ; Nathalie Cardin, 39 ans, rédactrice web ; Marion Cellérier, 28 ans, assistante maternelle ; Nicolas Coustillas, 43 ans, ... «Sud Ouest, mar 14»
7
Les Directeurs de l'Environnement de Travail doivent cultiver leur …
Clin d'œil historique, le premier directeur des moyens généraux que fut Dom Pérignon par sa fonction de cellérier au 17ème siècle, était déjà ... «Les Échos, fev 14»
8
PORTRAIT. Richard Geoffroy, le chef de cave pop de Dom Perignon
Un « ici » qui englobe aussi le lieu exact où s'est construite la légende de Pierre Pérignon, moine cellérier de l'abbaye bénédictine et auteur ... «Le Nouvel Observateur, dez 13»
9
Focus sur le Dom Perignon 2000
Dom Pérignon, c'est le célèbre moine cellérier de l'Abbaye bénédictine de Hautvillers qui, sous le règne de Louis XIV,a fixé les bases de la ... «Les Échos, dez 13»
10
Champagne ! Histoire inattendue, Claudine WOLIKOW et Serge …
Ce n'est que plus de 100 ans après sa mort, en 1821, que le dernier procureur de l'abbaye d'Hautvillers, où il été lui-même cellérier, a lancé ... «Revues.org, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cellérier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cellerier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z