Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chopine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHOPINE EM FRANCÊS

chopine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOPINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chopine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHOPINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chopine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chopine

quartilho

Chopine

Uma cerveja é um copo de cerveja e uma medida de capacidade para líquidos, atestada desde o século XII, do alemão Schoppen, "coletor de cerveja". A cerveja é subdividida em duas metades. A cerveja equivale a meio litro de Paris, uma unidade de medida obsoleta, ou seja, um pouco menos de meio litro. Une chopine est un verre à bière et une mesure de capacité pour des liquides, attestée depuis le XIIe siècle, de l'allemand Schoppen, « puisoir de brasseur ». La chopine se subdivise en deux demiards. La chopine équivaut à la moitié d'une pinte de Paris, unité de mesure désuète, soit donc un peu moins d'un demi-litre.

definição de chopine no dicionário francês

A definição de pinta no dicionário é a medição da capacidade de meio litro, cerca de meio litro. Garrafa com uma capacidade de meio litro; seu conteúdo. Garrafa de vinho.

La définition de chopine dans le dictionnaire est mesure de capacité d'une demi-pinte, soit environ un demi-litre. Bouteille d'une contenance d'un demi-litre; son contenu. Bouteille de vin.

Clique para ver a definição original de «chopine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHOPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
galope-chopine
galope-chopine
lapine
lapine
méthylatropine
méthylatropine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHOPINE

chondriome
chondriosome
chondro-glosse
chondroplaste
chondroptérygiens
chondrostéens
chondrostome
chope
choper
chopin
chopiner
chopper
choquable
choquant
choqué
choquement
choquer
choragique
choral
chorale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHOPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
jalapine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
pipeline
réserpine
youpine

Sinônimos e antônimos de chopine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHOPINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chopine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chopine
bouteille · canon · pinte · verre · vin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHOPINE»

chopine bouteille canon pinte verre mesure tasse chevalier chopin nocturne chaussure lait bière capacité pour liquides attestée depuis xiie siècle allemand schoppen puisoir brasseur subdivise deux demiards équivaut chopine définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire île verte fréquentée seulement quelques invalides beaux jours jouent boules vident anatole france rôtisserie environ vend setier gourmont esthétique lang tout bordeaux informations essentielles taille historique contenance dimensions comparatif mediadico notrefamille ancienne reverso voir aussi chopiner copine chope expression exemple usage contraire pandawa classes personnages mmorpg pandawas sont

Tradutor on-line com a tradução de chopine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHOPINE

Conheça a tradução de chopine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chopine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chopine» em francês.

Tradutor português - chinês

品脱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصف لتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пинта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quartilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাইঁট্
260 milhões de falantes

francês

chopine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pint
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パイント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파인트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pint
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाइण्टचे माप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pint
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pinta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pół kwarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пінта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halvliter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chopine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHOPINE»

O termo «chopine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.691 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chopine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chopine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chopine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHOPINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chopine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chopine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chopine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHOPINE»

Descubra o uso de chopine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chopine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHOPINE, f f. Petite mesure de liqueurs , qui contient la moitié d'une pinte. La chopine d'eau commune pcfe une livre à Paris. La chopine contient deux demi- m Têtiers, Se la pinte contient deux chopines. Lamingle d' Amsterdam contient ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de l'académie françoise
CHOPINE, f. f. Sorte de vaisseau qui sert d'ordinaire à mesurer le vin , & qui con- tientlamoitié d'unepinte. Chopine d'étain. II se prend aussi pour la mesure 8c la quantité de vin qui est contenue dans la chopine. U boit ordinairement chopine à  ...
Académie française, 1778
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Chopine d'é- tain. Il se dit aussi de La quantité de vin, ou de tout autre liquide, contenue dans la chopine. // boit ordinairement une chopine de vin à son repas. Tirez chopine. Boire chopine à chopine. Payer chopine. Chopine de vinaigre.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Chôme, Ée. participe. CHONDRILLE. f. f. Plante chicoracée. Elle est apéritive & rafraîchissante. CHONDROLOGIE. f. f. (La première syllabe se prononce KON. ) Parlie de l' Anatomie qui traite des cartilages. CHOPINE, f. f. Sorte de ...
‎1789
5
Dictionnaire de l'académie française
Ìl boit ordinairement chopine à son repaS. Tìre^ chopine. Alle^ quérir chopine. Boire chopine à chopine. Payer chopine. On dit proverbialement , Mettre pinte sur chopine , pour dire , Faire débauche de vin. On dit aussi , Chopine d'eau ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CHONDROLOGIE. subst. f. (On prononce CondVologi'e.) Partie de l'Anatomie qui traite des cartilages. CHOPINE. «. f. Sorte de vaisseau qui sert d'ordinaire à mesurer le vin , et qui contient la moitié d'une pinte. Chopine détain. Il se prend ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Chômé, éb. participe. CHONDROLOGIE. s. f. (On prononce Kondrologie. ) Partie de l'anatomie qui traite des cartilages. CHOPINE. s. f. Ancienne mesure de li quides, contenant la moitié de la pinte, à peu près la moitié d'un litre. Chopine d'é - ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Chopine d'ef- tain. Il sc prend aussi pour La mesure & la quantité de vin qui est contenue dans la chopine. // boit ordinairement chopine à son repas, tirez, chopine, allez quérir chopine, boire chopine à chopine, payer clopine. On dit prov.
Académie Française (Paris), 1718
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
Il se prend aussi pour La mesure et la quantité de vin qui est contenue dans la chopine (Nôsel, n.). Il boit ordinairement une chopine à son repas. Tirez ehopine. Boire chopine à chopine. Payer chopine. On dit proverbialement, Mettre pinte sur  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La chopine d'eau commune peso une livre à Paris. Ce mot , íelon Ménage , vient de cupina , diminutif de cupa. Il y a apparence qu'il vient de l' Allemand fchopp , lignifiant la même choie. Chopine, signifie aussi , la quantité de liqueur ...
Antoine Furetière, 1690

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHOPINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chopine no contexto das seguintes notícias.
1
Rue Victor-Hugo : nous ne déjeunerons plus aux tables «des filles»
Ce qui fut d'abord un «charbon — chopine» laissera place à une résidence pour étudiants. Une de plus, dans cette rue Victor-Hugo où, par le ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Phoenix Beverages: Orangina revient sur le marché
Toutefois, pour ceux et celles qui adorent la chopine en forme d'orange de 330 ml, nous pouvons d'ores et déjà annoncer que ce logement ... «LeMatinal, jul 15»
3
Libertalia et Doolin' : à l'abordage !
Après les flibustiers de Libertalia et un tour à la taverne du festival pour siroter une bonne chopine bien fraîche, le groupe Doolin' fera le show ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Le Trou du Fût
Gargantua connaissait son appétence tout autant que son incapacité à tenir la chopine ; en la circonstance, il serait plus conforme à la vérité ... «AgoraVox, jun 15»
5
Ivre au volant, une fois de plus…
Mais ça n'a pas calmé cette chopine d'or de l'audience : deux jours après, elle défonçait un portail, toujours au volant de sa voiture, toujours ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Damien Deltour, sosie non officiel de Mike Brant : plus d'un 45 tours …
En Vincent Chopine et MC Soular, le duo se moque de la région et beaucoup de lui-même. « Tout ça, c'est du clown en fait », résume Damien, ... «La Voix du Nord, jun 15»
7
Les animations programmées
Le 28, Beg Chopine lancera son tremplin jeunes talents. Le 29, « Banquette arrière », trois chanteuses déjantées se produiront sur scène. «Le Télégramme, jun 15»
8
Un avis éclairé
Pour son malheur, Gustave aimait à vider la chopine. Contre quelques bons conseils, il acceptait avec gourmandise des pots de vin qui, dans ... «AgoraVox, mai 15»
9
Sans-abri Chopine et dépendances
L'unité sans-abri de l'Ehpad Saint-Barthélémy, à Marseille. (Photo Olivier Monge. Myop). GRAND ANGLE. A Marseille, une maison pilote ... «Libération, mai 15»
10
Test du jeu The Witcher 3 : Wild Hunt - Un RPG haletant sur ONE
La nouvelle en chargrinera plus d'un, le poker aux dés, le compagnon idéal d'une bonne chopine à la taverne de l'Ours Poilu n'est pas présent ... «JeuxVideo.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chopine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chopine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z