Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crépine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRÉPINE EM FRANCÊS

crépine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRÉPINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crépine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRÉPINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crépine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de crépine no dicionário francês

A definição de filtro no dicionário é uma membrana gordurosa que envolve as vísceras de carneiro, porco ou vitela e é usada na talha para cobrir os pedaços de carne colocados na barraca. Parte da placenta que às vezes cobre a cabeça do recém-nascido. Outra definição de filtro é a pequena salsicha plana consistindo de um enchimento feito de carne de porco, cordeiro ou aves, etc. picado e embrulhado com um filtro. A maioria dos ditados. Div. ateste em bot. O nome do nome vulgar do knotweed.

La définition de crépine dans le dictionnaire est membrane graisseuse qui enveloppe les viscères du mouton, du porc ou du veau et qui est utilisée en boucherie pour recouvrir les morceaux de viande mis à l'étal. Partie du placenta qui coiffe parfois la tête du nouveau-né. Une autre définition de crépine est petite saucisse plate composée d'une farce à base de viande de porc, d'agneau ou de volaille, etc. hachée et enveloppée d'une crépine. La plupart des dict. gén. attestent en bot. le sens de nom vulgaire de la renouée.


Clique para ver a definição original de «crépine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRÉPINE


alépine
alépine
atropine
atropine
aubépine
aubépine
bourg-épine
bourg-épine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRÉPINE

crépelé
crêpelé
crépeler
crêpelure
crêper
crêperie
crépi
crépide
crépin
crépiné
crépinette
crépir
crépis
crépissage
crépissure
crépitant
crépitation
crépitement
crépiter
crépon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRÉPINE

cis-terpine
cryptopine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
jalapine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinônimos e antônimos de crépine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRÉPINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crépine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crépine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRÉPINE»

crépine coiffe épiploon lard passement pommelle forage flottante porc aspiration karcher piscine pompe définition pour définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp crépine lexique cuisine dans internaute membrane panse vins france généralement emballe viandes avec universelle bars leroy merlin leroymerlin faites choix retrouvant tous avantages produits wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises graisseuse

Tradutor on-line com a tradução de crépine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRÉPINE

Conheça a tradução de crépine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crépine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crépine» em francês.

Tradutor português - chinês

过滤器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strainer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झरनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصفاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стяжка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাঁকনি
260 milhões de falantes

francês

crépine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penapis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sieb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

濾過器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스트레이너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strainer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cố gắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடிகட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süzgeç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sitko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стяжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strecurătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουρωτήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crépine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRÉPINE»

O termo «crépine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crépine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crépine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crépine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRÉPINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crépine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crépine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crépine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRÉPINE»

Descubra o uso de crépine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crépine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... small-scale folding superimposed on larger-scale folding. créosote /- créosote, liquid pitch oil. crêpe /- pancake. crépi m - roughcast; rough coat. crépine/- dry pipe; junk pusher, situated on thé production packerfor cleaning thé casing when it ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
CRÉPINE, f. f. Sorte de frange qui eft tirlue 8c ouvragée par le haut. Crépine df argent. Crépine d'or & d'argent. Crépine Je /oie. Riche crépine. Grande, petite ci é- fine. La crépine d'un lit. Crépine de fuit terft.La crépine d'un carroffe , d'un dais,  ...
Académie française, 1786
3
Les stations de pompage individuelles pour l'irrigation
Basses eaux Pas d'air ni de marche à sec - pas de point haut, - raccords étanches, - tuyauterie rigide indéformable, - hauteur d'immersion de la crépine suffisante, - crépine éloignée de toute arrivée d eau par surverse, ou mouvement d'eau.
‎1996
4
Etudes et prospections pédologiques en vue de l'irrigation
Matériel Pour faire un essai piézométrique, il est conseillé d'employer le matériel suivant: Une crépine d'au moins 2,54 cm de diamètre interne, une gaine électrique de faible épaisseur, d'une longueur pouvant convenir ...
Fao, 1990
5
Annales du génie civil: recueil de mémoires sur les ...
comme une pièce de pilotis; le but est de loger dans une couche aquifère une crépine (cylindre percé de petits trous). Un tuyau d'aspiration tient la crépine en communication avec une pompe; le pompage dégorge, draine le sous-sol et rend ...
6
Dictionnaire de l'académie françoise
CRÉPINE, s. f. Sorte de frange qui est tissue & ouvragée par le haut. Crépine d' argent. Crépine d'or & d'argent. Crépine de Joie. R'che crépine. Grande , p:tite cré- fine. La crépine d'un lit. Crépine de J'oie torse. La crépine d'uncarrojse , d'un  ...
Académie française, 1778
7
Dictionnaire des alimens, vins et liqueurs, leurs qualités, ...
de crème ; passez-les au travers d'un tamis j mettez-les dans le ragoût , ensuite les blancs- «Fœufs souettés , mêlez le tout ensemble ; ayei tme casserole , mettez au sond une crépine , sur laquelle vous éten-lerez votre ragoût. Renversez les ...
Briend, François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Marc Bordelet ((París)), 1750
8
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de ...
Foies gras à la crépine. Prenez les plus maigres de vos soies gras ; hachez-les avec du lard blanchi , un peu de graisse & de moêlle , trusses , champignons , ris de veau , persil , ciboules & jambon cuit, & liez le tout d'un jaune d'œuf ; coupez ...
‎1767
9
Terres et eaux
La crépine constitue le point sensible de l'équipement d'un forage d'eau. Elle en est certainement l'élément le plus important. Elle conditionne la réussite ou l' échec de l'opération. Cette photographie représente la coupe d'un tube perforé à  ...
10
Dictionnaire des alimens, vins et liqueurs: leurs qualite's, ...
... de réduction , autant de coulis ; assaisonnez de sel & gros poivre. Quand le ragout est cuit , la fausse liée , mettez-y des cornichons blanchis coupés en dés ; prenez un morceau de crépine , mettez dessus un morceau d'Anguille assaisonné ...
Briand, 1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRÉPINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crépine no contexto das seguintes notícias.
1
Chou farci à la langouste
Farcir les demi-cœurs de choux amers, couvrir avec de la crépine. Cuire à la vapeur les choux farcis et la langouste. Pour le nectar acide : «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
2
Découverte du Dufour 460 sur sa chaine de production
Il s'agit d'une turbine-jet installée au centre du bateau avec une prise d'eau sous la coque (à travers une crépine) et qui est reliée à l'étrave du ... «Bateaux.com, jul 15»
3
Liquide de boîte de vitesses automatique : tous nos conseils
Là encore on suivra scrupuleusement les prescriptions du constructeur. Dans certains cas, il faut même procéder au changement de la crépine ... «Caradisiac.com, jun 15»
4
Neuchâtel horloge de la lenteur
... puis vous régaler d'atriaux, petites pépites de viandes hachées et d'épices entourées de crépine, mijotées au restaurant des Six-Communes. «Libération, jun 15»
5
La piscine municipale fait peau neuve
Les nouveaux filtres, chargés de sable et crépine, feront faire une économie certaine car ils ne seront nettoyés qu'une fois par semaine au lieu ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Fraîcheur Printanière
Étaler la crépine et tailler un rectangle d'environ 20 cm de longueur. Pour la largeur, tailler de façon à faire dépasser la crépine de 2 cm de ... «Le Journal de Montréal, jun 15»
7
PONTEC - De fascinants jardins aquatiques faciles à mettre en scène
La crépine principale des pompes pour fontaines PondoVario laisse passer les particules de vase et les déchets de toute nature jusqu'à un ... «Communiqué-de-presse.com, mai 15»
8
Se prémunir contre les dégâts de plomberie
La plupart des éviers sont dotés d'une crépine métallique. Il est préférable de la laisser en place. On récupère ainsi les déchets alimentaires ... «Canoë, abr 15»
9
Peyrolles, machine à remonter le temps
... des costumes particulièrement soignés : heaumes, cottes de maille... pour les chevaliers ; crépine, voile et guimpe pour les femmes nobles. «La Provence, abr 15»
10
Le syndicat des eaux a fait les comptes
Une crépine étant une sorte de gros filtre qui effectue un dégrillage sommaire sur l'eau, avant qu'elle ne rentre dans la canalisation. «Sud Ouest, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crépine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crepine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z