Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sapine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAPINE EM FRANCÊS

sapine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAPINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sapine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAPINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sapine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sapine no dicionário francês

A primeira definição de sapine no dicionário é joist, fir board selado nos grampos para esticar os cabos utilizados para dirigir uma obra de terraplanagem, construção. Forte peça de madeira de abeto usada para andaimes. Outra definição de sapine é uma talha formada anteriormente por um grande mastro de abeto girando em um pivô e na extremidade superior da qual foi fixada uma polia; p. Anal. Dispositivo idêntico construído hoje com peças metálicas. A sapina também é um pequeno barco de fundo plano usado em rios e águas rasas. Banheira pequena em madeira de abeto. Cuveau feito de madeira de abeto costumava colocar as uvas.

La première définition de sapine dans le dictionnaire est solive, planche de sapin scellée sur les tasseaux pour tendre les cordeaux servant à diriger un travail de terrassement, de construction. Forte pièce de bois de sapin servant aux échafaudages. Une autre définition de sapine est appareil de levage autrefois formé d'un grand mât en sapin tournant sur un pivot et à l'extrémité supérieure duquel était fixée une poulie; p. anal. appareil identique construit aujourd'hui avec des pièces métalliques. Sapine est aussi petit bateau à fond plat utilisé sur les rivières et les eaux peu profondes. Petit baquet en bois de sapin. Cuveau en bois de sapin servant à mettre le raisin.


Clique para ver a definição original de «sapine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
jalapine
jalapine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAPINE

saphisme
sapide
sapidité
sapience
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapin
sapinaie
sapindacées
sapiné
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur
saponacé
saponaire
saponase
saponé
saponide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinônimos e antônimos de sapine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAPINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sapine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sapine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAPINE»

sapine baquet grue planche pylône echafaudage échafaudage montage chantier accès définition levage occasion sapine wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp dérivés analogique dans fabriquée bois reverso voir aussi sapien sapinage sapineau expression exemple usage contraire grammaire partic forte pièce sapin servant échafaudages cinqueux piliers église avait cédé défaut argent bonne volonté mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite echafaudages ministere travail paris mills

Tradutor on-line com a tradução de sapine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAPINE

Conheça a tradução de sapine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sapine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sapine» em francês.

Tradutor português - chinês

sapine
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sapine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sapine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sapine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sapine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sapine
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Šapine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sapine
260 milhões de falantes

francês

sapine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Šapine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sapine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sapine
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sapine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sapine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sapine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sapine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sapine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sapine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sapine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sapine
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sapine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sapine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sapine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sapine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sapine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sapine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAPINE»

O termo «sapine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sapine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sapine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sapine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAPINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sapine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sapine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sapine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAPINE»

Descubra o uso de sapine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sapine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pratique de l'art de construire
Aujourd'hui on remplace avec avantage la sapine par un appareil que les ouvriers désignent également sous le nom de sapine, et qui est formé de quatre grandes pièces de bois de sapin s'élevant à à mètres environ au-dessus de l' édifice à ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Voilà le pressoir garni : cela fait , on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue, apporte une sapine d'entorses bouillantes , qu'un autre reçoit, 6k dont il verse un tiers dans l'auge. Une troisième ...
3
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Voilà le pressoir garni : cela sait, on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue, apporte une sapine d'en- torscs bouillantes, qu'un autre reçoit, & dont il verse un tiers dans l'auge. Une troisième  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
4
Encyclopedie Methodique
Voilà le pres— soir garni : cela fait , on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue , apporte une sapine d'en— torses bouillantes , qu'un autre reçoit , 8c dont il verse un tiers dans l'ange .
5
Dictionnaire de l'industrie
Cela Fait, on met une sapine dessous le pressoir pour en recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue apporte une sapine d'entorses bouillantes qu'un autre reçoit, 8C dont il verse un tiers dans l'auge.Une troisieme personne jette un peu ...
Henri Gabriel Duchesne, 1776
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Voilà le pressoir garni : cela fait , on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue , apporte une sapine d'entorses bouillantes 3 qu'un autre reçoit, & dont il verse un tiers dans l'auge. Une troisième ...
7
Dictionnaire Encyclopedique des Arts et Metiers Mecaniques ...
Voilà le pressoi_r garni : _ cela fait , on met une sapine_ dessous le prefioir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue , apporte u'n'e sapine d'entorses bouillantes , qu'un autre reçoit , è( dont il verse un tiers dans l'auge.
8
Formules, tables et renseignements pratiques: aidemémoire ...
s'enroulant sur un treuil ou un pieu de retenue. On peut aussi nployer pour descendre la pierre sur le tas les appareils mis en ;age pour l'élever, et qui consistent en une chèvre ordinaire, ou en le espèce de grue, appelée sapine, formée d'un ...
Joseph Claudel, 1860
9
Guide pratique du constructeur. Maçonnerie
186. sapine. -La sapine (p1. XVII, fig. 107) se compose d'une poutre ou d'un assemblage de poutres en sapin assez haut pour dépasser d'un mètre ou deux la hauteur des murs à construire. Par le pied elle est munie d'un pivot a: tournant  ...
Armand Demanet, 2012
10
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Je me suis foutu dedans, cette barque n'est qu'une sapine. C'est bien d'la faute du cap'taine, que sur c'te foutue frégate, les pauv's'hommes sont dans la peine. Une campagne sur c'te savate, qu'elle devient par ses façons, une sapine ou un  ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAPINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sapine no contexto das seguintes notícias.
1
Les rosés s'invitent au marché Victor-Hugo
Cette sapine de 28 mètres de long pour 4,47 m en gueule pouvait transporter une charge maximale de 144 tonnes ! Ces mêmes archives nous ... «ladepeche.fr, abr 15»
2
Le Canal du Midi attire la foule
... qui relate les différentes embarcations constituant «la flotte» du canal : de la barque de poste pour les voyageurs, à la «Sapine» de transport ... «ladepeche.fr, mar 15»
3
Le sabre laser de « Star Wars VII » fait-il aussi tire-bouchon ?
Sur Twitter, le compte du site Les Toiles héroïques fait lui remarquer qu'une telle sapine a déjà été vue dans l'univers de « Star Wars », et plus ... «Le Monde, nov 14»
4
Lutte contre la fraude fiscale : selon Michel Sapin, elle rapportera …
Ce pauvre ministre aux yeux en trou de sapine ferait mieux de les ouvrir d'avantage...et de ne pas confondre "fraude fiscale", qu'il ne sait pas ... «Atlantico.fr, nov 14»
5
Mills redonne ses lettres de noblesse à l'Automobile Club de France
Un escalier d'accès et une sapine de levage ont été installés, ainsi qu'un échafaudage parapluie de 30 m par 8 m pour les travaux de reprise ... «Construction Cayola, set 14»
6
Millau : un toit tout neuf pour l'église Notre-Dame
À raison de 35 lauzes au mètre carré en moyenne, plus de 9 000 pierres de calcaire ont, via une sapine de montage, été hissées à une ... «Midi Libre, set 14»
7
La Clayette Les dernières grues Potain s'envolent pour de bon
Les Sapine et leurs brillantes petites sœurs de la gamme Record émergent dans les années 30. L'inventeur de génie, avec le soutient ... «Le JSL, jul 14»
8
Où le Rhône est sur la route des vacances
Longtemps, ces Stéphanois gardois ont d'ailleurs été réputés pour être de fameux mariniers, naviguant sur leur « sapine », de petites ... «La Croix, jul 12»
9
Statue Notre-Dame : une seconde jeunesse pour la Madone du Puy
Au pied de la sapine sera installé un atelier fonte pour restaurer les pièces fontes, les pièces neuves seront faites en usine. On procédera au ... «Le Progrès, nov 11»
10
Drôme | Taillée à flanc de falaise, la route du vertige !
Une route qui passe par la Serre-Châtelar, la Sapine-Côte-Belle et la montagne de l'Arp. Après avoir passé les lacets et traversé les tunnels, ... «Le Dauphiné Libéré, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sapine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sapine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z